|
29.11.2019 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 308/4 |
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/1975
оd 31. listopada 2019.
o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2015/220 o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1217/2009 o uspostavi sustava za prikupljanje knjigovodstvenih podataka o prihodima i poslovnim aktivnostima poljoprivrednih gospodarstava u Europskoj uniji
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1217/2009 od 30. studenoga 2009. o uspostavi sustava za prikupljanje knjigovodstvenih podataka o prihodima i poslovnim aktivnostima poljoprivrednih gospodarstava u Europskoj uniji (1), a posebno njezin članak 5. stavak 1. treći podstavak, članak 5.a stavak 2., članak 5.b stavak 7., članak 6. stavak 5., članak 7. stavak 2., članak 8. stavak 3. treći i četvrti podstavak i članak 19. stavak 3.,
budući da:
|
(1) |
Zbog donošenja Uredbe (EU) 2018/1091 Europskog parlamenta i Vijeća (2) i Provedbene uredbe Komisije (EU) 2018/1874 (3) kojima je uvedena integrirana statistika na razini poljoprivrednih gospodarstava, tipologiju Unije za poljoprivredna gospodarstva utvrđenu u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2015/220 (4) treba prilagoditi. |
|
(2) |
Vrsta poljoprivredne proizvodnje i ekonomska veličina gospodarstva trebale bi se odrediti na temelju ekonomskog kriterija. Primjereno je u tu svrhu koristiti se standardnim prinosom iz članka 5.b stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1217/2009 i uvesti pojam koeficijenta standardnog prinosa. Koeficijente standardnog prinosa potrebno je utvrditi po proizvodu i u skladu s popisom varijabli integrirane statistike na razini poljoprivrednih gospodarstava utvrđenih u Prilogu III. Uredbi (EU) 2018/1091 i opisanih u Prilogu I. Provedbenoj uredbi (EU) 2018/1874 te je potrebno odrediti podudarnost varijabli integrirane statistike na razini poljoprivrednih gospodarstva i naslova izvještaja za poljoprivredno gospodarstvo iz sustava poljoprivrednih knjigovodstvenih podataka (FADN). Relevantne proizvode za koje je potreban koeficijent standardnog prinosa potrebno je definirati Provedbenom uredbom (EU) 2015/220, a ne Uredbom (EU) 2018/1091. |
|
(3) |
U člancima od 11. do 14. Provedbene uredbe (EU) 2015/220 utvrđuju se detaljni postupci povezani sa standardnom naknadom. Kako bi se olakšao rad sustava za prikupljanje knjigovodstvenih podataka o prihodima i poslovnim aktivnostima poljoprivrednih gospodarstava u Uniji, potrebno je razjasniti odgovornosti za propisno ispunjavanje izvještaja za poljoprivredno gospodarstvo i za standardnu naknadu. Osim toga, u skladu s člankom 19. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1217/2009 primjereno je navesti da su za troškove u pogledu uspostavljanja i djelovanja nacionalnog odbora, regionalnih odbora i agencija za sustav poljoprivrednih knjigovodstvenih podataka odgovorne države članice. |
|
(4) |
Radi podupiranja ranije dostupnosti, potpunosti i veće kvalitete knjigovodstvenih podataka koje dostavljaju države članice Komisija je preispitala rokove za dostavljanje podataka i postupak povezan s plaćanjem standardne naknade te ih, prema tome, treba izmijeniti. Povezani su s vremenom dostave i potpunosti podataka iz FADN-a koji se dostavljaju Komisiji. |
|
(5) |
Slijedom zahtjeva Češke i Danske za promjenu broja izvještajnih gospodarstava i praga ekonomske veličine zbog strukturnih promjena u poljoprivredi, primjereno je tim državama članicama omogućiti revidiranje planova za odabir ili praga ekonomske veličine za obračunsku godinu 2020. te u skladu s time preraspodijeliti ili prilagoditi broj izvještajnih gospodarstava. |
|
(6) |
U Prilogu IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/220 prikazana je korelacijska tablica kojom se povezuju Provedbena uredba (EU) 2018/1874 i izvještaji za poljoprivredno gospodarstvo iz FADN-a. U tom prilogu trebalo bi definirati pojmove „standardni prinos” i „koeficijent standardnog prinosa”. Korelacijsku tablicu u tom prilogu potrebno je uskladiti kako bi se njome odražavala definicija varijabli iz Uredbe (EU) 2018/1091 i Provedbene uredbe (EU) 2018/1874. |
|
(7) |
U Prilogu VI. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/220 trebalo bi definirati načela za izračun „standardnog prinosa” i „koeficijenta standardnog prinosa”. Države članice trebale bi ih izračunati za svaki odgovarajući proizvod i za svaku regiju. Kako bi se izbjegle potencijalne pogreške i kako bi se osigurala osnova za razmatranje zajedničke metodologije, od država članica trebalo bi zahtijevati da Komisiji dostave svoju metodologiju (ili više njih) za izračun odgovarajućih koeficijenata standardnog prinosa. |
|
(8) |
U Prilogu VIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/220 utvrđuju se oblik i izgled knjigovodstvenih podataka iz izvještaja za poljoprivredno gospodarstvo. Taj prilog potrebno je radi jasnoće prilagoditi kako bi se u njemu odražavali ukidanje kvote za šećer i nastale promjene u obvezama obavješćivanja kako je utvrđeno u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2017/1185 (5), potreba za usklađivanjem amortizacije „biološke imovine – bilja” s međunarodnim računovodstvenim standardima, potreba za usklađivanjem naziva koeficijenata standardnog prinosa s nazivima u Provedbenoj uredbi (EU) 2018/1874 te novi kodovi uvedeni Uredbom (EU) 2017/2393 Europskog parlamenta i Vijeća (6). |
|
(9) |
Provedbenu uredbu (EU) 2015/220 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
|
(10) |
Uzimajući u obzir prirodu izmjena, ova Uredba trebala bi se primjenjivati od obračunske godine 2020. |
|
(11) |
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za sustav poljoprivrednih knjigovodstvenih podataka, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Provedbena uredba (EU) 2015/220 mijenja se kako slijedi:
|
(1) |
Članak 6. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 6. Koeficijent standardnog prinosa i ukupni standardni prinos gospodarstva 1. Metoda izračuna za određivanje koeficijenta standardnog prinosa za sva obilježja, kako je navedeno u članku 5.b stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1217/2009, i postupak prikupljanja odgovarajućih podataka utvrđeni su u prilozima IV. i VI. ovoj Uredbi. Koeficijent standardnog prinosa različitih obilježja gospodarstva, kako je navedeno u članku 5.b stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1217/2009, utvrđuje se za varijable biljne i stočarske proizvodnje navedene u dijelu B.I. Priloga IV. Uredbi i za sve geografske jedinice iz točke 2. podtočke (b) Priloga VI. ovoj Uredbi. 2. Ukupni standardni prinos gospodarstva dobiva se množenjem koeficijenta standardnog prinosa za svaku varijablu biljne i stočarske proizvodnje i broja odgovarajućih jedinica.”; |
|
(2) |
u članku 11. dodaje se sljedeći drugi stavak: „Knjigovodstveni uredi i administrativne službe koje obavljaju dužnosti knjigovodstvenih ureda odgovorni su za propisno i pravovremeno ispunjavanje izvještaja za poljoprivredno gospodarstvo kako bi ih agencije za vezu mogle dostaviti u roku navedenom u članku 14. stavcima 3. i 4. ove Uredbe.”; |
|
(3) |
u članku 13. dodaju se sljedeći treći, četvrti i peti stavak: „Standardnom naknadom doprinosi se troškovima propisnog ispunjavanja izvještaja za poljoprivredno gospodarstvo i poboljšanja vremena, procesa, sustava i postupaka dostave podataka te cjelokupne kvalitete izvještaja za poljoprivredno gospodarstvo, osobito od strane knjigovodstvenih ureda i administrativnih službi koje obavljaju dužnosti knjigovodstvenih ureda. Standardna naknada koja se državama članicama isplaćuje za prihvatljiv broj propisno ispunjenih izvještaja za poljoprivredno gospodarstvo prenesenih Komisiji postaju sredstva države članice te više nisu sredstva Unije. Troškove u pogledu uspostavljanja i djelovanja nacionalnog odbora, regionalnih odbora i agencija za vezu snose države članice.”; |
|
(4) |
u članku 14. stavku 4. prvi podstavak zamjenjuje se sljedećim: „4. Povećanju standardne naknade iz stavka 3. točaka (a) i (b) može se dodati iznos od 2 EUR za obračunsku godinu 2018., iznos od 5 EUR za obračunske godine 2019. i 2020. i iznos od 10 EUR od obračunske godine 2021. ako je Komisija provjerila knjigovodstvene podatke u skladu s člankom 13. prvim podstavkom točkom (b) ove Uredbe i ako se oni smatraju propisno ispunjenima u skladu s člankom 8. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1217/2009, u trenutku njihova dostavljanja Komisiji ili u roku od 40 radnih dana od datuma kada Komisija obavijesti državu članicu koja ih je dostavila da dostavljeni knjigovodstveni podatci nisu propisno ispunjeni.”; |
|
(5) |
Prilozi I., II., IV., VI. i VIII. mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi. |
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od obračunske godine 2020.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 31. listopada 2019.
Za Komisiju
Predsjednik
Jean-Claude JUNCKER
(1) SL L 328, 15.12.2009., str. 27.
(2) Uredba (EU) 2018/1091 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o integriranoj statistici na razini poljoprivrednih gospodarstava i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 1166/2008 i (EU) br. 1337/2011 (SL L 200, 7.8.2018., str. 1.).
(3) Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1874 оd 29. studenoga 2018. o podacima koje treba dostaviti za 2020. u skladu s Uredbom (EU) 2018/1091 Europskog parlamenta i Vijeća o integriranoj statistici na razini poljoprivrednih gospodarstava i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 1166/2008 i (EU) br. 1337/2011 u pogledu popisa varijabli i njihova opisa (SL L 306, 30.11.2018., str. 14.).
(4) Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/220 od 3. veljače 2015. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1217/2009 o uspostavi sustava za prikupljanje knjigovodstvenih podataka o prihodima i poslovnim aktivnostima poljoprivrednih gospodarstava u Europskoj uniji (SL L 46, 19.2.2015., str. 1.).
(5) Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1185 оd 20. travnja 2017. o utvrđivanju pravila za primjenu uredbi (EU) br. 1307/2013 i (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu dostavljanja informacija i dokumenata Komisiji te o izmjeni i stavljanju izvan snage nekoliko uredbi Komisije (SL L 171, 4.7.2017., str. 113.).
(6) Uredba (EU) 2017/2393 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. prosinca 2017. o izmjeni uredaba (EU) br. 1305/2013 o potpori ruralnom razvoju iz Europskoga poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR), (EU) br. 1306/2013 o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike, (EU) br. 1307/2013 o utvrđivanju pravila za izravna plaćanja poljoprivrednicima u programima potpore u okviru zajedničke poljoprivredne politike, (EU) br. 1308/2013 o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i (EU) br. 652/2014 o utvrđivanju odredaba za upravljanje rashodima koji se odnose na prehrambeni lanac, zdravlje i dobrobit životinja te na biljno zdravstvo i biljni reprodukcijski materijal (SL L 350, 29.12.2017., str. 15.–49.).
PRILOG
Prilozi I., II., IV., VI. i VIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/220 mijenjaju se kako slijedi:
|
(1) |
u Prilogu I. unosi koji se odnose na Češku i Dansku zamjenjuju se sljedećim:
|
|
(2) |
u Prilogu II., unosi koji se odnose na Češku i Dansku zamjenjuju se sljedećim:
|
|
(3) |
Prilog IV. mijenja se kako slijedi:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(4) |
Prilog VI. zamjenjuje se sljedećim: „ „PRILOG VI. KOEFICIJENTI STANDARDNOG PRINOSA IZ ČLANKA 6. 1. DEFINICIJA I NAČELA ZA IZRAČUN KOEFICIJENATA STANDARDNOG PRINOSA
2. RAŠČLAMBA KOEFICIJENATA STANDARDNOG PRINOSA
3. PRIKUPLJANJE PODATAKA ZA ODREĐIVANJE KOEFICIJENATA STANDARDNOG PRINOSA
4. IZVRŠAVANJE U skladu s odredbama ovog Priloga države članice odgovorne su za prikupljanje osnovnih podataka potrebnih za izračun KSP-ova, zatim za njihov izračun te pretvorbu u EUR i za prikupljanje podataka potrebnih za primjenu metode ažuriranja, ako je primjereno. Države članice Komisiji dostavljaju svoje metodologije za prikupljanje i izračun te, prema potrebi, navode objašnjenja radi usklađivanja metodologije za izračun KSP-ova u državama članicama. 5. POSTUPANJE U POSEBNIM SLUČAJEVIMA Za izračun KSP-ova za neke varijable i za izračun ukupnog SP-a gospodarstva utvrđena su sljedeća posebna pravila:
(*1) Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1198/2014 od 1. kolovoza 2014. o dopuni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1217/2009 o uspostavi sustava za prikupljanje knjigovodstvenih podataka o prihodima i poslovnim aktivnostima poljoprivrednih gospodarstava u Europskoj uniji (SL L 321, …07.11.2014., str. 2.)." (*2) Uredba (EZ) br. 1059/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. svibnja 2003. o uspostavi zajedničkog razvrstavanja prostornih jedinica za statistiku (NUTS) (SL L 154, 21.6.2003., str. 1.).” " |
|
(5) |
Prilog VIII. mijenja se kako slijedi:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(*1) Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1198/2014 od 1. kolovoza 2014. o dopuni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1217/2009 o uspostavi sustava za prikupljanje knjigovodstvenih podataka o prihodima i poslovnim aktivnostima poljoprivrednih gospodarstava u Europskoj uniji (SL L 321, …07.11.2014., str. 2.).
(*2) Uredba (EZ) br. 1059/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. svibnja 2003. o uspostavi zajedničkog razvrstavanja prostornih jedinica za statistiku (NUTS) (SL L 154, 21.6.2003., str. 1.).” ”
(1) Varijable SO_CLND019 (Ostali korjenasti usjevi, d.n.), SO_CLND037 (Bilje prikupljeno u zelenom stanju s obradivog zemljišta), SO_CLND049 (Zemljište na ugaru), SO_CLND073_085 (Povrtnjaci i ostale korištene poljoprivredne površine pod staklom ili visokim pristupačnim pokrovom, d.n.), SO_CLND051 (Pašnjaci i livade, bez ekstenzivnih pašnjaka), SO_CLND052 (Ekstenzivni pašnjaci), SO_CLND053 (Trajni travnjaci koji se više ne koriste za proizvodnju i koji ispunjavaju uvjete za dobivanje subvencija), SO_CLVS001 (Goveda mlađa od godinu dana), SO_CLVS014 (Ostale ovce), SO_CLVS017 (Ostale koze) i SO_CLVS018 (Prasad do 20 kg žive vage) upotrebljavaju se samo u određenim uvjetima (vidjeti točku 5. Priloga VI.).