<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.10-->
  <head>
    <title>2023-03-202303C109202101190-00-TRA-DOC-EL-CONCL-C-0119-21-202207771-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="el-GR" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="17/05/2023 14:30:07" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="el" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="CNC" name="TypeDoc"/>
    <meta content="Emc3ZFVH5nrAcKwGa0OF4mgktSX9tJzVslVqpvMBfzY7uBTQqWPzu4L7TMWfU69lE4lmPpP7Ci1Wfieu/vhKL7uHsOcYsDfufjNxdYptJyjWOw6+3RkFnudJ9aOe1jM1b8dHSTqw23NOIXbFaMKGgEvPcqXsrygQgKHhRyyJUrA=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="stka" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="55ae1ef6-d956-4522-a4eb-7f50591a3036" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0119" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2021" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="EL" name="Langue"/>
    <meta content="stka" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="CNC_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 30/08/2022 11:58:12" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2022-09-16T14:12:13Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="62722e0583bd468caf68f4c4d5e3e9d9" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0119" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="PV" name="NatureAff"/>
    <meta content="PV" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Προτάσεις Szpunar – Υπόθεση C‑119/21 P</div>
      <div id="rId21" style="default">PlasticsEurope κατά ECHA</div>
    </div>
    <p class="C36Centre" id="para-1" title="page-1">
      ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑ
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-2" title="page-1">
      MACIEJ SZPUNAR
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-3" title="page-1">
      της 8ης Σεπτεμβρίου 2022  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">1</a>
</span>)
      
    </p>
    <p class="C38Centregrasgrandespacement" id="para-4" title="page-1">
      Υπόθεση C‑119/21 P
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-5" title="page-1">
      PlasticsEurope
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-6" title="page-1">
      κατά
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-7" title="page-1">
      Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (ECHA)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-8" title="page-1">
      «Αίτηση αναιρέσεως – Κατάρτιση καταλόγου ουσιών που υπόκεινται σε αδειοδότηση – Κατάλογος των υποψηφίων ουσιών προς ενδεχόμενη εγγραφή στο παράρτημα XIV – Επικαιροποίηση της εγγραφής της ουσίας “δισφαινόλη A” ως άκρως ανησυχητικής ουσίας»
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εισαγωγή</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με την αίτηση αναιρέσεως, η εταιρία PlasticsEurope ζητεί από το Δικαστήριο να αναιρέσει την απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 16ης Δεκεμβρίου 2020, PlasticsEurope κατά ECHA  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">2</a>
</span>), με την οποία το Γενικό Δικαστήριο απέρριψε την προσφυγή της με αίτημα την ακύρωση της απόφασης ED/01/2018 του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (ECHA), της 3ης Ιανουαρίου 2018 (στο εξής: επίδικη απόφαση). Με την επίδικη απόφαση η υφιστάμενη καταχώριση της ουσίας «δισφαινόλη Α» στον κατάλογο των υποψηφίων ουσιών προς ενδεχόμενη εγγραφή στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) 1907/2006  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-3" href="#t-3">3</a>
</span>), σύμφωνα με το άρθρο 59 του κανονισμού, συμπληρώθηκε υπό την έννοια ότι η εν λόγω ουσία χαρακτηρίστηκε επίσης ουσία η οποία έχει ιδιότητες που διαταράσσουν το ενδοκρινικό σύστημα και είναι πιθανόν να έχει σοβαρές επιπτώσεις στο περιβάλλον οι οποίες προκαλούν ισοδύναμο επίπεδο ανησυχίας με εκείνο άλλων ουσιών που περιλαμβάνονται στο άρθρο 57, στοιχεία αʹ έως εʹ, του εν λόγω κανονισμού, κατά την έννοια του άρθρου 57, στοιχείο στʹ, του ίδιου κανονισμού.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατόπιν αιτήματος του Δικαστηρίου, οι παρούσες προτάσεις θα περιοριστούν στην ανάλυση του πρώτου σκέλους του πρώτου λόγου αναιρέσεως. Ο συγκεκριμένος λόγος αναιρέσεως αντλείται από ενδεχόμενη πλάνη του Γενικού Δικαστηρίου κατά την ερμηνεία και την εφαρμογή του κανονισμού REACH, καθόσον έκρινε αβάσιμη την προσφυγή ακυρώσεως της απόφασης του ECHA, στο πλαίσιο της οποίας η νυν αναιρεσείουσα υποστήριξε, μεταξύ άλλων, ότι ο Οργανισμός υπέπεσε σε πολλαπλή πλάνη εκτίμησης σε σχέση με το άρθρο 57, στοιχείο στʹ, του κανονισμού, κατά το οποίο ο χαρακτηρισμός ουσίας ως άκρως ανησυχητικού ενδοκρινικού διαταράκτη πρέπει να βασίζεται στο γεγονός ότι «υπάρχουν επιστημονικά στοιχεία ότι είναι πιθανόν [αυτή η ουσία] να έχ[ει] σοβαρές επιπτώσεις […] στο περιβάλλον», οι οποίες προκαλούν «ισοδύναμο επίπεδο ανησυχίας» με εκείνο που προκαλείται από τις επιπτώσεις που εκτίθενται στο άρθρο 57, στοιχεία αʹ έως εʹ, του ίδιου κανονισμού.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το πρώτο σκέλος του πρώτου λόγου αναιρέσεως αφορά την ενδεχόμενη πολλαπλή πλάνη στην οποία φέρεται να υπέπεσε το Γενικό Δικαστήριο κατά τον δικαστικό έλεγχο της επίδικης απόφασης και παρέχει στο Δικαστήριο την ευκαιρία να διευκρινίσει την εμβέλεια του εν λόγω ελέγχου όσον αφορά τις αποφάσεις σχετικά με τον χαρακτηρισμό ουσίας ως άκρως ανησυχητικής βάσει του άρθρου 57, στοιχείο στʹ, του κανονισμού REACH.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το νομικό πλαίσιο</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 57 του κανονισμού REACH, το οποίο επιγράφεται «Ουσίες προς εγγραφή στο παράρτημα XIV» απαριθμεί τις ουσίες που μπορούν να εγγράφονται στο παράρτημα XIV κατά την προβλεπόμενη στο άρθρο 58 του εν λόγω κανονισμού διαδικασία και μνημονεύει, μεταξύ άλλων, στο στοιχείο στʹ, «ουσίες, όπως αυτές που έχουν ιδιότητες ενδοκρινικής διαταραχής ή αυτές που έχουν ανθεκτικές, βιοσυσσωρεύσιμες και τοξικές ιδιότητες ή άκρως ανθεκτικές και άκρως βιοσυσσωρεύσιμες ιδιότητες, οι οποίες δεν πληρούν τα κριτήρια των στοιχείων δ) ή ε) και για τις οποίες υπάρχουν επιστημονικά στοιχεία ότι είναι πιθανόν να έχουν σοβαρές επιπτώσεις στην υγεία του ανθρώπου ή το περιβάλλον, οι οποίες προκαλούν ισοδύναμο επίπεδο ανησυχίας με εκείνο άλλων ουσιών που περιλαμβάνονται στα στοιχεία α) έως ε) και που καθορίζονται κατά περίπτωση, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 59».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το ιστορικό της διαφοράς και η επίδικη απόφαση</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η δισφαινόλη Α [2,2-δι(4-υδροξυφαινυλο)προπάνιο ή 4,4ʹ-ισοπροπυλιδενοδιφαινόλη, αριθ. ΕΚ 2012458, αριθ. CAS 0000080057] είναι ουσία η οποία χρησιμοποιείται κυρίως ως μονομερές στην παρασκευή πολυμερών όπως το πολυκαρβονικό και οι εποξειδικές ρητίνες.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η προσφεύγουσα και νυν αναιρεσείουσα είναι διεθνής επαγγελματική ένωση, εγκατεστημένη στο Βέλγιο και διεπόμενη από το βελγικό δίκαιο, η οποία εκπροσωπεί και προασπίζει τα συμφέροντα των επιχειρήσεων-μελών της, ήτοι παραγωγών και εισαγωγέων προϊόντων από πλαστικές ύλες. Ορισμένες από τις εν λόγω επιχειρήσεις-μέλη διαδραματίζουν ενεργό ρόλο στη διάθεση της δισφαινόλης A στην αγορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στις 4 Ιανουαρίου 2017 ο ECHA εξέδωσε την απόφαση ED/01/2017, δυνάμει της οποίας η δισφαινόλη A πρέπει να εγγραφεί στον κατάλογο υποψηφίων ουσιών, ήτοι των υποψηφίων ουσιών προς ενδεχόμενη εγγραφή στο παράρτημα XIV του κανονισμού REACH, καθότι η ουσία αυτή είχε χαρακτηριστεί ως ουσία τοξική για την αναπαραγωγή κατά την έννοια του άρθρου 57, στοιχείο γʹ, του εν λόγω κανονισμού. Το Γενικό Δικαστήριο απέρριψε την προσφυγή ακυρώσεως της εν λόγω απόφασης  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-4" href="#t-4">4</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στις 6 Ιουλίου 2017 ο εκτελεστικός διευθυντής του ECHA εξέδωσε την απόφαση ED/30/2017 με την οποία η υφιστάμενη καταχώριση της ουσίας δισφαινόλη Α στον κατάλογο των υποψηφίων ουσιών συμπληρώθηκε υπό την έννοια ότι η εν λόγω ουσία χαρακτηρίστηκε επίσης ως ουσία η οποία έχει ιδιότητες που διαταράσσουν το ενδοκρινικό σύστημα και είναι πιθανόν να έχει σοβαρές επιπτώσεις στην υγεία του ανθρώπου οι οποίες προκαλούν ισοδύναμο επίπεδο ανησυχίας με εκείνο άλλων ουσιών που περιλαμβάνονται στο άρθρο 57, στοιχεία αʹ έως εʹ, του κανονισμού, κατά την έννοια του άρθρου 57, στοιχείο στʹ, του ίδιου κανονισμού. Η νυν αναιρεσείουσα άσκησε προσφυγή με αίτημα την ακύρωση και της συγκεκριμένης απόφασης, την οποία το Γενικό Δικαστήριο απέρριψε με απόφασή του  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-5" href="#t-5">5</a>
</span>). Εν συνεχεία, το Δικαστήριο απέρριψε την αίτηση αναιρέσεως της εν λόγω απόφασης του Γενικού Δικαστηρίου  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-6" href="#t-6">6</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στις 29 Αυγούστου 2017 η Umweltbundesamt (Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Περιβάλλοντος, Γερμανία) υπέβαλε φάκελο σύμφωνο με το παράρτημα XV του κανονισμού REACH (στο εξής: εκπονηθείς σύμφωνα με το παράρτημα XV φάκελος) δυνάμει του άρθρου 59, παράγραφος 3, του κανονισμού αυτού, προτείνοντας τον χαρακτηρισμό της δισφαινόλης A και ως ουσίας διαταράσσουσας το ενδοκρινικό σύστημα για την οποία υπάρχουν επιστημονικά στοιχεία ότι είναι πιθανόν να έχει σοβαρές επιπτώσεις στο περιβάλλον κατά την έννοια του άρθρου 57, στοιχείο στʹ, του εν λόγω κανονισμού.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στις 5 Σεπτεμβρίου 2017 ο ECHA δημοσίευσε τον εκπονηθέντα σύμφωνα με το παράρτημα XV του κανονισμού REACH φάκελο.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Την ίδια ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 59, παράγραφος 4, του εν λόγω κανονισμού, ο ECHA κάλεσε όλους τους ενδιαφερομένους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους επί του εκπονηθέντος σύμφωνα με το εν λόγω παράρτημα φακέλου.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στις 20 Οκτωβρίου 2017 η νυν αναιρεσείουσα υπέβαλε, στο όνομα των μελών της, παρατηρήσεις επί του εκπονηθέντος σύμφωνα με το εν λόγω παράρτημα φακέλου.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν συνεχεία, η Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Περιβάλλοντος συνέταξε έγγραφο, με ημερομηνία 14 Δεκεμβρίου 2017, το οποίο περιείχε τις απαντήσεις της αρχής αυτής σε όλα τα σχόλια που έλαβε ο ECHA κατά τη δημόσια διαβούλευση.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όταν υποβλήθηκαν σχόλια σχετικά με τον χαρακτηρισμό της δισφαινόλης A, ο ECHA παρέπεμψε τον φάκελο στην επιτροπή των κρατών μελών (στο εξής: EKM), σύμφωνα με το άρθρο 59, παράγραφος 7, του κανονισμού REACH. Σύμφωνα με τις μεθόδους εργασίας της για τον προσδιορισμό των άκρως ανησυχητικών ουσιών, η EKM έλαβε τον εκπονηθέντα σύμφωνα με το παράρτημα XV του εν λόγω κανονισμού φάκελο, ένα σχέδιο συμφωνίας της EKM και ένα έγγραφο εργασίας (στο εξής: συνοδευτικό έγγραφο) που περιείχαν την αξιολόγηση των εγγενών ιδιοτήτων της δισφαινόλης A για τον χαρακτηρισμό της σύμφωνα με το άρθρο 57, στοιχείο στʹ, του εν λόγω κανονισμού.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά την πεντηκοστή έβδομη συνεδρίασή της, η οποία έλαβε χώρα από τις 11 έως τις 15 Δεκεμβρίου 2017, η EKM κατέληξε σε ομόφωνη συμφωνία σχετικά με τον χαρακτηρισμό της δισφαινόλης A ως ουσίας πληρούσας τα κριτήρια του άρθρου 57, στοιχείο στʹ, του κανονισμού REACH, μολονότι τέσσερα κράτη μέλη απείχαν από την ψηφοφορία, περιλαμβανομένου του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, το οποίο εξέθεσε τους λόγους της αποχής του με δήλωση που καταχωρίστηκε στα πρακτικά της συνεδρίασης. Οι λόγοι για τον προσδιορισμό της δισφαινόλης A εκτέθηκαν στην τροποποιημένη έκδοση του συνοδευτικού εγγράφου, η οποία εγκρίθηκε στις 14 Δεκεμβρίου 2017.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το συνοδευτικό έγγραφο, στην τελική του έκδοση, στηριζόμενο στην ανάλυση σειράς μελετών, καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η δισφαινόλη Α πληροί τον ορισμό του ενδοκρινικού διαταράκτη, όπως έχει καθιερωθεί στο επίπεδο του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας (ΠΟΥ) και ερμηνευθεί από τη συμβουλευτική ομάδα εμπειρογνωμόνων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τους ενδοκρινικούς διαταράκτες. Ειδικότερα, το συνοδευτικό έγγραφο καταλήγει στο συμπέρασμα ότι τα αναλυθέντα δεδομένα in vitro και in vivo καταδεικνύουν ότι η δισφαινόλη Α δρα ως αγωνιστής των οιστρογόνων σε συγκεκριμένα είδη ψαριών καθώς και ως ανταγωνιστής των θυρεοειδικών ορμονών σε ορισμένα είδη αμφιβίων. Επιπλέον, στο εν λόγω έγγραφο αναφέρεται, συμπληρωματικώς, ότι η εξέταση διαφόρων ταξινομικών κατηγοριών ασπόνδυλων καταδεικνύει ότι είναι πιθανό οι σοβαρές επιπτώσεις της δισφαινόλης A να απορρέουν από ενδοκρινικό τρόπο δράσης. Τέλος, κατά το συνοδευτικό έγγραφο, θεωρείται ότι οι επιπτώσεις της δισφαινόλης A στα ψάρια και στα αμφίβια προκαλούν ισοδύναμο επίπεδο ανησυχίας με εκείνο που προκαλούν οι ουσίες που περιλαμβάνονται στο άρθρο 57, στοιχεία αʹ έως εʹ, του κανονισμού REACH, οι οποίες είναι καρκινογόνες, μεταλλαξιογόνες ή τοξικές για την αναπαραγωγή ουσίες ή ανθεκτικές, βιοσυσσωρεύσιμες και τοξικές ουσίες και άκρως ανθεκτικές και άκρως βιοσυσσωρεύσιμες ουσίες. Συναφώς, στο συνοδευτικό έγγραφο επισημαίνονται, μεταξύ άλλων, η σοβαρότητα και ο μη αναστρέψιμος χαρακτήρας των επιπτώσεων στους οργανισμούς και τους πληθυσμούς καθώς και οι δυσχέρειες που απαντώνται κατά τον προσδιορισμό ασφαλούς επιπέδου έκθεσης στη δισφαινόλη Α.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στις 3 Ιανουαρίου 2018, κατόπιν ομόφωνης απόφασης στο πλαίσιο της EΚM και σύμφωνα με το άρθρο 59, παράγραφος 8, του κανονισμού REACH, ο ECHA εξέδωσε την επίδικη απόφαση, με την οποία η υφιστάμενη καταχώριση της ουσίας «δισφαινόλη Α» στον κατάλογο των υποψηφίων ουσιών συμπληρώθηκε, υπό την έννοια ότι η εν λόγω ουσία χαρακτηρίστηκε επίσης, για τους λόγους που εκτίθενται στο συνοδευτικό έγγραφο, ως ουσία η οποία έχει ιδιότητες που διαταράσσουν το ενδοκρινικό σύστημα και είναι πιθανόν να έχει σοβαρές επιπτώσεις στο περιβάλλον οι οποίες προκαλούν ισοδύναμο επίπεδο ανησυχίας με εκείνο άλλων ουσιών που περιλαμβάνονται στο άρθρο 57, στοιχεία αʹ έως εʹ, του εν λόγω κανονισμού, κατά την έννοια του άρθρου 57, στοιχείο στʹ, του ίδιου κανονισμού.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η διαδικασία ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου και η αναιρεσιβαλλόμενη απόφαση</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με δικόγραφο που κατέθεσε στη Γραμματεία του Γενικού Δικαστηρίου στις 23 Μαρτίου 2018, η νυν αναιρεσείουσα άσκησε προσφυγή με αίτημα την ακύρωση της επίδικης απόφασης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προς στήριξη της προσφυγής της, η νυν αναιρεσείουσα προέβαλε τέσσερις λόγους ακυρώσεως οι οποίοι αφορούσαν, ο πρώτος, πλείονα πρόδηλα σφάλματα κατά τον χαρακτηρισμό της δισφαινόλης A ως ουσίας άκρως ανησυχητικής βάσει του άρθρου 57, στοιχείο στʹ, του κανονισμού REACH, ο δεύτερος, παράβαση του άρθρου 59, σε συνδυασμό με το άρθρο 57, στοιχείο στʹ, του εν λόγω κανονισμού, ο τρίτος, παράβαση του άρθρου 2, παράγραφος 8, στοιχείο βʹ, του ίδιου κανονισμού και, τέλος, ο τέταρτος, παραβίαση της αρχής της αναλογικότητας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, η Γαλλική Δημοκρατία και η ClientEarth ζήτησαν να παρέμβουν υπέρ του ECHA. Το Γενικό Δικαστήριο έκανε δεκτές τις αιτήσεις παρεμβάσεως.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με την αναιρεσιβαλλόμενη απόφαση, το Γενικό Δικαστήριο απέρριψε την προσφυγή και καταδίκασε την νυν αναιρεσείουσα στα δικαστικά έξοδα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η διαδικασία ενώπιον του Δικαστηρίου και τα αιτήματα των διαδίκων</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η αναιρεσείουσα ζητεί από το Δικαστήριο να αναιρέσει την αναιρεσιβαλλόμενη απόφαση και να ακυρώσει την επίδικη απόφαση ή, επικουρικώς, να αναπέμψει την υπόθεση στο Γενικό Δικαστήριο, προκειμένου να αποφανθεί επί της προσφυγής ακυρώσεως της αναιρεσείουσας, και να καταδικάσει τον ECHA στα δικαστικά έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν η ίδια και οι παρεμβαίνουσες, περιλαμβανομένων των εξόδων της διαδικασίας ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο ECHA ζητεί από το Δικαστήριο να απορρίψει την αίτηση αναιρέσεως και να καταδικάσει την αναιρεσείουσα στα δικαστικά έξοδα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας ζητεί από το Δικαστήριο να απορρίψει την αίτηση αναιρέσεως και να καταδικάσει την αναιρεσείουσα στα δικαστικά έξοδα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η Γαλλική Δημοκρατία ζητεί από το Δικαστήριο να απορρίψει την αίτηση αναιρέσεως.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η ClientEarth ζητεί από το Δικαστήριο να απορρίψει την αίτηση αναιρέσεως και να καταδικάσει την αναιρεσείουσα στα δικαστικά έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν η ίδια καθώς και η αναιρεσείουσα, ο ECHA, η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και η Γαλλική Δημοκρατία, περιλαμβανομένων των εξόδων της διαδικασίας ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ανάλυση</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η επίδικη απόφαση και τα αποτελέσματά της</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η επίδικη απόφαση είχε ως αποτέλεσμα την τροποποίηση της υφιστάμενης καταχώρισης χημικής ουσίας στον κατάλογο των υποψηφίων ουσιών. Προκειμένου να εντάξω την επίδικη απόφαση και τα αποτελέσματα που παράγει στο πλαίσιο του συστήματος που θέσπισε ο κανονισμός REACH, θα διατυπώσω ορισμένες προκαταρκτικές παρατηρήσεις σχετικά με το καθεστώς που προβλέπει ο εν λόγω κανονισμός για τις καλούμενες «άκρως ανησυχητικές» ουσίες.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συγκεκριμένα, οι εν λόγω ουσίες υπόκεινται στο προβλεπόμενο από τον τίτλο VII του κανονισμού REACH καθεστώς αδειοδότησης. Από το άρθρο 55 του εν λόγω κανονισμού προκύπτει ότι σκοπός του καθεστώτος αδειοδότησης «είναι να εξασφαλισθεί η εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, εξασφαλίζοντας ταυτοχρόνως ότι οι κίνδυνοι από τις ουσίες που προκαλούν πολύ μεγάλη ανησυχία ελέγχονται επαρκώς και ότι οι ουσίες αυτές αντικαθίστανται προοδευτικά από κατάλληλες εναλλακτικές οικονομικώς και τεχνικώς βιώσιμες ουσίες ή τεχνολογίες».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το πρώτο στάδιο είναι η διαδικασία προσδιορισμού των ουσιών που προκαλούν πολύ μεγάλη ανησυχία βάσει των κριτηρίων του άρθρου 57 του κανονισμού REACH και η εγγραφή αυτών στον κατάλογο των υποψηφίων ουσιών. Το δεύτερο στάδιο είναι η εγγραφή των ουσιών αυτών στον περιλαμβανόμενο στο παράρτημα XIV του εν λόγω κανονισμού κατάλογο των ουσιών που υπόκεινται σε αδειοδότηση. Το τρίτο και τελευταίο στάδιο αφορά τη διαδικασία που καταλήγει, ενδεχομένως, στην αδειοδότηση άκρως ανησυχητικής ουσίας  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-7" href="#t-7">7</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στο πλαίσιο του πρώτου σταδίου του καθεστώτος αδειοδότησης, ο προσδιορισμός των άκρως ανησυχητικών ουσιών έχει ανατεθεί κατ’ ουσίαν στον ECHA, ο οποίος εκτελεί το σχετικό καθήκον εφαρμόζοντας την προβλεπόμενη στο άρθρο 59 του κανονισμού REACH διαδικασία.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ουσία η οποία έχει χαρακτηριστεί από τον ECHA ως άκρως ανησυχητική ουσία για (έναν από) τους λόγους που απαριθμούνται στο άρθρο 57 του κανονισμού REACH και η οποία, ως εκ τούτου, έχει καταχωριστεί στον κατάλογο υποψηφίων ουσιών δεν περιλαμβάνεται (αμέσως και αυτομάτως) στο παράρτημα XIV του κανονισμού αυτού  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-8" href="#t-8">8</a>
</span>). Εντούτοις, ο χαρακτηρισμός της ουσίας αυτής και η καταχώρισή της στον κατάλογο υποψηφίων ουσιών αποτελούν, κατ’ αρχήν, το στάδιο που προηγείται της συμπερίληψής της στο παράρτημα XIV του εν λόγω κανονισμού. Επομένως, η καταχώριση ουσίας στον κατάλογο υποψηφίων ουσιών προηγείται, κατ’ αρχήν, της επιβολής της υποχρέωσης να ζητείται άδεια για τη διάθεση στην αγορά ή τη χρήση της εν λόγω ουσίας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εξάλλου, τρεις είναι οι κύριες έννομες υποχρεώσεις που απορρέουν από το γεγονός ότι μια ουσία έχει χαρακτηριστεί ως άκρως ανησυχητική, αλλά δεν έχει περιληφθεί ακόμη στο παράρτημα XIV. Κατ’ ουσίαν, οι οικονομικοί φορείς που εμπλέκονται στην εμπορία της εν λόγω ουσίας υποχρεούνται να εκπληρώνουν ορισμένες υποχρεώσεις ενημέρωσης έναντι του ECHA, των αποδεκτών της ουσίας, ή μείγματος αυτής, καθώς και έναντι των αποδεκτών των προϊόντων που περιέχουν την εν λόγω ουσία  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-9" href="#t-9">9</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η επίδικη απόφαση εμπίπτει στο πρώτο στάδιο του καθεστώτος αδειοδότησης. Η λεπτή διαφορά είναι ότι η εν λόγω απόφαση δεν έχει ως αποτέλεσμα την καταχώριση, για πρώτη φορά, της δισφαινόλης A στον κατάλογο υποψηφίων ουσιών. Το αποτέλεσμα της εν λόγω απόφασης είναι ότι συμπληρώνει την υφιστάμενη καταχώριση υπό την έννοια ότι, πέραν του χαρακτηρισμού της ως ουσίας τοξικής για την αναπαραγωγή, κατά το άρθρο 57, στοιχείο γʹ, του κανονισμού REACH και ως ουσίας η οποία έχει ιδιότητες που διαταράσσουν το ενδοκρινικό σύστημα και είναι πιθανόν να έχει σοβαρές επιπτώσεις στην υγεία του ανθρώπου οι οποίες προκαλούν ισοδύναμο επίπεδο ανησυχίας με εκείνο άλλων ουσιών που περιλαμβάνονται στο άρθρο 57, στοιχεία αʹ έως εʹ, του εν λόγω κανονισμού, κατά την έννοια του κανονισμού 57, στοιχείο στʹ, του εν λόγω κανονισμού, η δισφαινόλη A χαρακτηρίστηκε επίσης ενδοκρινικός διαταράκτης, ο οποίος είναι πιθανό να έχει σοβαρές επιπτώσεις στο περιβάλλον που προκαλούν τέτοιο επίπεδο ανησυχίας. Για τους οικονομικούς φορείς που εμπλέκονται στην εμπορία της εν λόγω ουσίας, στην πράξη, η επίδικη απόφαση μπορεί να διευρύνει την εμβέλεια των υποχρεώσεών τους ως αποτέλεσμα της καταχώρισης της δισφαινόλης A στον κατάλογο των υποψηφίων ουσιών.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τα επιχειρήματα που προβλήθηκαν προς στήριξη του πρώτου σκέλους του πρώτου λόγου αναιρέσεως και η θέση των διαδίκων</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο πρώτος λόγος αναιρέσεως περιλαμβάνει τέσσερα σκέλη. Κατά τον τίτλο του μέρους του δικογράφου της αιτήσεως αναιρέσεως που αφορά τον συγκεκριμένο λόγο αναιρέσεως, η αναιρεσείουσα προσάπτει με αυτόν στο Γενικό Δικαστήριο ότι υπέπεσε σε πλάνη περί το δίκαιο και ότι παραβίασε την αρχή της επιστημονικής αριστείας. Η συγκεκριμένη αιτίαση είναι κοινή στα τέσσερα σκέλη του πρώτου λόγου αναιρέσεως, αποτελεί δε το κύριο σημείο της επιχειρηματολογίας που προέβαλε η αναιρεσείουσα προς στήριξη του πρώτου σκέλους του πρώτου λόγου αναιρέσεως.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συγκεκριμένα, προς στήριξη του πρώτου σκέλους του πρώτου λόγου ακυρώσεως, η αναιρεσείουσα υποστηρίζει ότι, εκτιμώντας, στη σκέψη 64 της αναιρεσιβαλλόμενης απόφασης, ότι η πρόδηλη πλάνη εκτίμησης θα μπορούσε να διαπιστωθεί μόνον αν ο ECHA είχε αγνοήσει πλήρως και εσφαλμένως αξιόπιστη μελέτη η οποία, αν είχε συνεκτιμηθεί, θα επηρέαζε τη συνολική εκτίμηση των αποδεικτικών στοιχείων, με συνέπεια η επίδικη απόφαση να μην είναι ευλογοφανής, το Γενικό Δικαστήριο επέβαλε, παραβιάζοντας την αρχή της επιστημονικής αριστείας, μη εύλογο κατώτατο όριο και παρέσχε στον ECHA τη δυνατότητα να εξαιρέσει αξιόπιστες επιστημονικές μελέτες αποφεύγοντας κάθε δικαστικό έλεγχο όσον αφορά πλείονες περιπτώσεις πρόδηλης πλάνης εκτίμησης. Εάν η μελέτη είναι αξιόπιστη και κρίσιμη, τα αποτελέσματά της θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη στο πλαίσιο προσέγγισης βάσει του βάρους των αποδεικτικών στοιχείων, λαμβανομένης υπόψη της υποχρέωσης του ECHA να λαμβάνει υπόψη κάθε κρίσιμη πληροφορία.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, κατά την αναιρεσείουσα, η αναιρεσιβαλλόμενη απόφαση καθορίζει το βάρος της απόδειξης που φέρουν οι πολίτες της Ένωσης όταν αμφισβητούν την εκτίμηση του βάρους των αποδεικτικών στοιχείων στο πλαίσιο του άρθρου 57, στοιχείο στʹ, του κανονισμού REACH, σε επίπεδο μη αποδεκτό και μη επιτεύξιμο, το οποίο δεν συνάδει με τη ratio legis και την έννοια του βάρους των αποδεικτικών στοιχείων που προβλέπεται στο σημείο 1.2 του παραρτήματος XI του εν λόγω κανονισμού. Συγκεκριμένα, κατά την αναιρεσείουσα, η αναιρεσιβαλλόμενη απόφαση απαιτεί η μελέτη που αγνόησε ο ECHA να είναι τέτοιας φύσης ώστε η παράλειψή της να έχει ως αποτέλεσμα η συνολική εκτίμηση που περιέχεται στην τελική απόφαση του ECHA να μην είναι ευλογοφανής. Κατά την αναιρεσείουσα, εκτίμηση του βάρους των αποδεικτικών στοιχείων πραγματοποιείται, εξ ορισμού, όταν υπάρχουν πλείονες μελέτες που δικαιολογούν το συμπέρασμα, καθότι δεν αρκεί μία και μόνη μελέτη για τη στήριξη του συμπεράσματος του ECHA. Κάθε παράλειψη συνεκτίμησης, στο πλαίσιο της εκτίμησης του βάρους των αποδεικτικών στοιχείων, των αποτελεσμάτων αξιόπιστης επιστημονικής μελέτης σχετικά με τη δισφαινόλη A, τα οποία είναι κρίσιμα για την ιδιότητα που αξιολογείται, συνιστά, κατά την αναιρεσείουσα, πρόδηλη πλάνη εκτίμησης, παράβαση της υποχρέωσης του ECHA να λαμβάνει υπόψη κάθε κρίσιμη πληροφορία και παραβίαση της αρχής της επιστημονικής αριστείας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά τον ECHA, την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, τη Γαλλική Δημοκρατία και την ClientEarth, το Γενικό Δικαστήριο δεν αναγνώρισε ποτέ ότι ο ECHA μπορεί να αγνοήσει τα αποτελέσματα αξιόπιστης επιστημονικής μελέτης τα οποία είναι κρίσιμα για την ιδιότητα που αξιολογείται στο πλαίσιο προσέγγισης βάσει του βάρους των αποδεικτικών στοιχείων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εκτίμηση</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το πρώτο σκέλος του πρώτου λόγου αναιρέσεως αφορά τη σκέψη 64 της αναιρεσιβαλλόμενης απόφασης και βάλλει κυρίως κατά της εκτίμησης του Γενικού Δικαστηρίου ότι «πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως θα μπορούσε να διαπιστωθεί μόνον αν ο ECHA είχε αγνοήσει πλήρως και εσφαλμένως αξιόπιστη μελέτη η οποία, αν είχε συνεκτιμηθεί, θα επηρέαζε τη συνολική εκτίμηση των αποδεικτικών στοιχείων, με συνέπεια η τελική απόφαση να μην είναι ευλογοφανής».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το πρώτο σκέλος του πρώτου λόγου ακυρώσεως περιλαμβάνει δύο επιχειρήματα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά την αναιρεσείουσα, το Γενικό Δικαστήριο, αφενός, επέτρεψε στην πράξη στον ECHA να αγνοήσει τις αξιόπιστες και κρίσιμες μελέτες και, αφετέρου, καθόρισε, με την ίδια σκέψη 64 της αναιρεσιβαλλόμενης απόφασης, το βάρος της απόδειξης που φέρουν οι πολίτες της Ένωσης, όταν αμφισβητούν εκτίμηση του βάρους των αποδεικτικών στοιχείων στο πλαίσιο του άρθρου 57, στοιχείο στʹ, του κανονισμού REACH, σε επίπεδο μη αποδεκτό και μη επιτεύξιμο, το οποίο δεν συνάδει με τη ratio legis και την έννοια του βάρους της απόδειξης που προβλέπεται στο σημείο 1.2 του παραρτήματος XI, του εν λόγω κανονισμού.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συνδυάζοντας τα δύο ως άνω επιχειρήματα, η αναιρεσείουσα καταλήγει στο συμπέρασμα ότι το Γενικό Δικαστήριο υπέπεσε σε πλάνη κατά την ερμηνεία και την εφαρμογή της αρχής της επιστημονικής αριστείας, της έννοιας του βάρους των αποδεικτικών στοιχείων και της υποχρέωσης που υπείχε ο ECHA να λάβει υπόψη κάθε κρίσιμη πληροφορία, καθόσον δέχθηκε ότι ο ECHA μπορούσε να αγνοήσει αξιόπιστη και κρίσιμη μελέτη, εκτός εάν την αγνόησε «πλήρως και εσφαλμένως» και η συνεκτίμηση της θα επηρέαζε τη συνολική εκτίμηση των αποδεικτικών στοιχείων έτσι ώστε η επίδικη απόφαση να μην είναι ευλογοφανής.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατ’ ουσίαν, με την επιχειρηματολογία της, η αναιρεσείουσα επιδιώκει να θέσει υπό αμφισβήτηση την εκτίμηση που περιέχεται στη σκέψη 64, τελευταία περίοδος, της αναιρεσιβαλλόμενης απόφασης, σχετικά με την έκταση του δικαστικού ελέγχου που διενεργεί ο δικαστής της Ένωσης όσον αφορά απόφαση περί χαρακτηρισμού ουσίας ως άκρως ανησυχητικής βάσει του άρθρου 57, στοιχείο στʹ, του κανονισμού REACH.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Για την εξέταση της επιχειρηματολογίας της αναιρεσείουσας, πρέπει να καθοριστεί κατ’ αρχάς το πλαίσιο στο οποίο εντάσσεται η εκτίμηση την οποία επικρίνει.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Από τη σκέψη 64, πρώτη περίοδος, της αναιρεσιβαλλόμενης απόφασης, κατά την οποία «[η] προσέγγιση που υιοθετήθηκε από τον ECHA, δηλαδή η προσέγγιση βάσει του βάρους των αποδεικτικών στοιχείων, καθώς και τα περιθώρια διακριτικής ευχέρειας που διαθέτει ο ECHA […]», και από τις σκέψεις 62 και 63 της ίδιας απόφασης προκύπτει ότι η εν λόγω εκτίμηση βασίζεται σε δύο παραδοχές. Αφενός, ο ECHA έχει ευρεία διακριτική ευχέρεια κατά τον προσδιορισμό των άκρως ανησυχητικών ουσιών δυνάμει του άρθρου 57, στοιχείο στʹ, του κανονισμού REACH  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-10" href="#t-10">10</a>
</span>) και, αφετέρου, για τον χαρακτηρισμό της δισφαινόλης A ως τέτοιας ουσίας, ο ECHA εφάρμοσε, εν προκειμένω, την προσέγγιση βάσει του βάρους των αποδεικτικών στοιχείων  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-11" href="#t-11">11</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όπως θα καταδείξω εν συνεχεία, οι δύο ως άνω παραδοχές έχουν αντίκτυπο στην έκταση του δικαστικού ελέγχου του δικαστή της Ένωσης, ο οποίος επιλαμβάνεται προσφυγής σχετικής με τον χαρακτηρισμό ουσίας ως άκρως ανησυχητικής βάσει του άρθρου 57, στοιχείο στʹ, του κανονισμού REACH.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η νομολογία σχετικά με την έκταση του δικαστικού ελέγχου σε τομείς στους οποίους η αρχή της Ένωσης διαθέτει ευρεία διακριτική ευχέρεια</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά πάγια νομολογία, οσάκις αρχή της Ένωσης καλείται, στο πλαίσιο της αποστολής της, να πραγματοποιήσει περίπλοκες εκτιμήσεις, διαθέτει για τον λόγο αυτό ευρεία διακριτική ευχέρεια της οποίας η άσκηση υπόκειται σε περιορισμένο δικαστικό έλεγχο  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-12" href="#t-12">12</a>
</span>). Πράγματι, όταν οι αρχές της Ένωσης διαθέτουν ευρεία διακριτική ευχέρεια, ειδικώς ως προς την εκτίμηση ιδιαιτέρως περίπλοκων πραγματικών γεγονότων επιστημονικής και τεχνικής φύσεως προκειμένου να καθορισθεί η φύση και η έκταση των μέτρων που υιοθετούν, ο έλεγχος του δικαστή της Ένωσης περιορίζεται στην εξέταση του αν κατά την άσκηση αυτής της διακριτικής ευχέρειας υπέπεσαν σε πρόδηλη πλάνη ή σε κατάχρηση εξουσίας, ή ακόμη αν τα όργανα αυτά υπερέβησαν προδήλως τα όρια της διακριτικής τους ευχέρειας. Σε τέτοιο πλαίσιο, ο δικαστής της Ένωσης δεν μπορεί, στην πραγματικότητα, να υποκαταστήσει με τη δική του εκτίμηση των πραγματικών στοιχείων επιστημονικής και τεχνικής φύσεως την εκτίμηση των θεσμικών οργάνων, που είναι τα μόνα στα οποία η Συνθήκη έχει αναθέσει την αποστολή αυτή  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-13" href="#t-13">13</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Λαμβανομένων υπόψη του αντικειμένου και των αποτελεσμάτων της επίδικης απόφασης  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-14" href="#t-14">14</a>
</span>), η ως άνω νομολογία μπορεί κάλλιστα να εφαρμοστεί στην υπό κρίση υπόθεση.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συγκεκριμένα, ο προσδιορισμός των υποψηφίων ουσιών για εγγραφή στο παράρτημα XIV του κανονισμού REACH προϋποθέτει εκτιμήσεις πραγματικών στοιχείων επιστημονικής και τεχνικής φύσεως ιδιαιτέρως περίπλοκων. Ο εν λόγω προσδιορισμός πραγματοποιείται κατά την άσκηση της λειτουργίας ουσιαστικής διαχείρισης των τεχνικών, επιστημονικών και διοικητικών πτυχών που ο νομοθέτης της Ένωσης ανέθεσε στον ECHA  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-15" href="#t-15">15</a>
</span>). Ο ECHA ασκεί την εν λόγω λειτουργία ως ανεξάρτητο κεντρικό όργανο, τηρουμένων των κανόνων που καθορίζονται στον τίτλο X του εν λόγω κανονισμού, ιδίως όσον αφορά τη διαφάνεια, την καταπολέμηση της απάτης και την ευθύνη. Επομένως, ο ECHA δεν είναι ανταγωνιστής ή αντίπαλος των οικονομικών φορέων που εμπλέκονται στην εμπορία των χημικών ουσιών.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εξάλλου, με τη διάταξη Polyelectrolyte Producers Group κ.λπ. κατά Επιτροπής  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-16" href="#t-16">16</a>
</span>), το Δικαστήριο εξέτασε την αίτηση αναιρέσεως αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου, με την οποία το Γενικό Δικαστήριο είχε απορρίψει προσφυγή με αίτημα την ακύρωση κανονισμού της Επιτροπής, εκδοθέντος στο πλαίσιο του τίτλου VIII του κανονισμού REACH, ο οποίος είχε ως αποτέλεσμα την τροποποίηση του παραρτήματος XVII του εν λόγω κανονισμού. Το εν λόγω παράρτημα περιέχει τους περιορισμούς στην παρασκευή, τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση ορισμένων επικίνδυνων ουσιών, μειγμάτων και αντικειμένων. Η τροποποίηση του εν λόγω παραρτήματος, που ζητήθηκε με την προσφυγή που ασκήθηκε ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου, ισοδυναμούσε με τροποποίηση του κειμένου που αφορούσε ουσία υποκείμενη σε καθεστώς περιορισμού.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με την αίτηση αναιρέσεως που εξέτασε το Δικαστήριο, οι αναιρεσείουσες προσήψαν στο Γενικό Δικαστήριο ότι υπέπεσε σε πλάνη περί το δίκαιο περιοριζόμενο να διαπιστώσει ότι τα θεσμικά όργανα της Ένωσης δεν είχαν υποπέσει σε πρόδηλη πλάνη ή κατάχρηση εξουσίας ή δεν είχαν υπερβεί προδήλως τα όρια της διακριτικής ευχέρειάς τους.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, κατ’ αρχάς, το Δικαστήριο επιβεβαίωσε τη δυνατότητα εφαρμογής της νομολογίας που υπομνήσθηκε στο σημείο 46 των παρουσών προτάσεων  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-17" href="#t-17">17</a>
</span>), επικυρώνοντας την κρίση του Γενικού Δικαστηρίου ότι «η ευρεία διακριτική ευχέρεια των [θεσμικών οργάνων] της Ένωσης, η οποία συνεπάγεται περιορισμένο δικαστικό έλεγχο της ασκήσεώς της […] αφορά επίσης, ως έναν βαθμό, τη διαπίστωση των βασικών στοιχείων»  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-18" href="#t-18">18</a>
</span>). Εν συνεχεία, το Δικαστήριο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, καταφανώς, το Γενικό Δικαστήριο δεν προσέβαλε το δικαίωμα πρόσβασης στη δικαιοσύνη των αναιρεσειουσών, δεδομένου ότι οι αναιρεσείουσες μπόρεσαν προφανώς να προσβάλουν τον επίδικο κανονισμό προκειμένου να διασφαλίσουν την προστασία των συμφερόντων τους.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, εφαρμόζοντας την ίδια συλλογιστική με εκείνη που προέκρινε με τη διάταξη Polyelectrolyte Producers Group κ.λπ. κατά Επιτροπής  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-19" href="#t-19">19</a>
</span>), το Δικαστήριο απέρριψε αιτήσεις αναιρέσεως και στο πλαίσιο των αποφάσεων σχετικά με την καταχώριση ουσίας στον κατάλογο υποψηφίων ουσιών  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-20" href="#t-20">20</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, κατά τη λήψη της επίδικης απόφασης, ο ECHA διέθετε ευρεία διακριτική ευχέρεια, στοιχείο το οποίο, κατά τη νομολογία που υπομνήσθηκε στο σημείο 46 των παρουσών προτάσεων, έχει αντίκτυπο στην έκταση του δικαστικού ελέγχου που διενεργεί το Γενικό Δικαστήριο. Ο αντίκτυπος αυτός αφορά τόσο το βάρος απόδειξης που φέρει ο προσφεύγων που ζητεί την ακύρωση απόφασης όσο και τη φύση των σφαλμάτων που υπόκεινται στον έλεγχο του δικαστή της Ένωσης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, στο μέτρο που, με το πρώτο σκέλος του πρώτου λόγου αναιρέσεως, η αναιρεσείουσα προσάπτει στο Γενικό Δικαστήριο ότι καθόρισε εσφαλμένως το βάρος απόδειξης που φέρουν οι πολίτες της Ένωσης όταν αμφισβητούν εκτίμηση του βάρους των αποδεικτικών στοιχείων στο πλαίσιο του άρθρου 57, στοιχείο στʹ, του κανονισμού REACH, θα εξετάσω, κατά πρώτον, τις συνέπειες της νομολογίας που υπομνήσθηκε στο σημείο 46 των παρουσών προτάσεων στο βάρος απόδειξης που φέρει ο προσφεύγων που επιδιώκει να θέσει υπό αμφισβήτηση απόφαση του ECHA. Κατά δεύτερον, θα αναλύσω τις συνέπειες της εν λόγω νομολογίας στη φύση των σφαλμάτων που υπόκεινται στον έλεγχο του δικαστή της Ένωσης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του βάρους αποδείξεως όσον αφορά πρόδηλη πλάνη κατά την άσκηση της διακριτικής ευχέρειας </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στον τομέα της υπό κρίση υπόθεσης, στο πλαίσιο του οποίου η αρχή της Ένωσης διαθέτει ευρεία διακριτική ευχέρεια, το Γενικό Δικαστήριο πρέπει να ασκεί τον δικαστικό έλεγχο με σεβασμό της νομολογίας που υπομνήσθηκε στο σημείο 46 των παρουσών προτάσεων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συγκεκριμένα, κατά πρώτον, καθόσον, κατά την εφαρμοζόμενη στην υπό κρίση υπόθεση νομολογία, ο δικαστής της Ένωσης δεν μπορεί να υποκαταστήσει με τη δική του εκτίμηση επί των πραγματικών στοιχείων επιστημονικής και τεχνικής φύσεως την εκτίμηση του ECHA, ο προσφεύγων δεν μπορεί να ζητήσει από το Γενικό Δικαστήριο να εκτιμήσει εκ νέου τέτοια στοιχεία, δεδομένου ότι ο ECHA είναι η αρχή στην οποία ο νομοθέτης της Ένωσης ανέθεσε την αποστολή προσδιορισμού των άκρως ανησυχητικών ουσιών. Επομένως, ο προσφεύγων δεν μπορεί, προβάλλοντας γενικούς ισχυρισμούς, να ζητήσει από τον δικαστή της Ένωσης να αναζητήσει περιπτώσεις πλάνης στις οποίες υπέπεσε ο ECHA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εξάλλου, ακόμη και στους τομείς στους οποίους ο έλεγχος της νομιμότητας συμπληρώνεται από την πλήρη δικαιοδοσία και στους οποίους παρέχεται στον δικαστή της Ένωσης η εξουσία να υποκαθιστά αρχή της Ένωσης προβαίνοντας στη δική του εκτίμηση, με την εξαίρεση των λόγων δημοσίας τάξεως που ο δικαστής οφείλει να εξετάζει αυτεπαγγέλτως, απόκειται στον προσφεύγοντα να επικαλεστεί λόγους ακυρώσεως απόφασης της εν λόγω αρχής και να προσκομίσει τα κατάλληλα αποδεικτικά στοιχεία προς στήριξη των λόγων αυτών  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-21" href="#t-21">21</a>
</span>). Κατά μείζονα λόγο, τηρουμένης ιδίως της αρχής της εκατέρωθεν ακροάσεως, το ίδιο πρέπει να ισχύει όσον αφορά τον χαρακτηρισμό ουσιών ως άκρως ανησυχητικών, στο πλαίσιο του οποίου η έκταση του δικαστικού ελέγχου είναι περιορισμένη.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά δεύτερον, η εκτίμηση κατά την οποία, λαμβανομένου υπόψη του περιεχομένου του ελέγχου στον οποίο πρέπει να προβαίνει ο δικαστής της Ένωσης στον τομέα των χημικών προϊόντων, η επιχειρηματολογία του προσφεύγοντος πρέπει να παρέχει στον εν λόγω δικαστή τη δυνατότητα να θεωρήσει ότι αρχή της Ένωσης υπερέβη προδήλως τα όρια της διακριτικής ευχέρειάς της επιρρωννύεται επίσης από τη νομολογία του Δικαστηρίου που διαμορφώθηκε στον ίδιο τομέα όσον αφορά τις προδικαστικές παραπομπές περί εκτίμησης του κύρους  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-22" href="#t-22">22</a>
</span>). Εφόσον ο δικαστής της Ένωσης απαντά στο ερώτημα αν μια πράξη πρέπει να κριθεί ανίσχυρη λόγω πρόδηλης υπέρβασης της διακριτικής ευχέρειας λαμβάνοντας υπόψη μόνο την προβαλλόμενη επιχειρηματολογία, το ίδιο πρέπει να ισχύει στο πλαίσιο των προσφυγών ακυρώσεως.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά τρίτον, η εκτίμηση κατά την οποία η επιχειρηματολογία του προσφεύγοντος πρέπει να παρέχει στον δικαστή της Ένωσης τη δυνατότητα να θεωρήσει ότι αρχή της Ένωσης υπερέβη προδήλως τα όρια της διακριτικής ευχέρειας απηχεί τη νομολογία του Δικαστηρίου που διαμορφώθηκε σε τομείς διαφορετικούς του τομέα των χημικών προϊόντων, όπως η κοινή γεωργική πολιτική και η αλιεία  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-23" href="#t-23">23</a>
</span>), στους οποίους οι αρχές της Ένωσης διαθέτουν επίσης ευρεία διακριτική ευχέρεια όσον αφορά ιδιαιτέρως περίπλοκα πραγματικά στοιχεία. Επιπλέον, κατά την εν λόγω νομολογία, στους τομείς αυτούς, και οι αρχές της Ένωσης πρέπει να μπορούν, τουλάχιστον, να προσκομίσουν και να εκθέσουν κατά τρόπο σαφή και μη διφορούμενο τα βασικά στοιχεία τα οποία έπρεπε να έχουν ληφθεί υπόψη για να θεμελιωθούν τα βαλλόμενα μέτρα της πράξης αυτής και από τα οποία εξαρτιόταν η άσκηση της διακριτικής ευχέρειάς τους  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-24" href="#t-24">24</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν κατακλείδι, λαμβανομένης υπόψη της νομολογίας που υπομνήσθηκε στο σημείο 46 των παρουσών προτάσεων, προκειμένου να θέσει υπό αμφισβήτηση την επίδικη απόφαση, η νυν αναιρεσείουσα έπρεπε να προβάλει ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου επιχειρηματολογία η οποία θα παρείχε στο Γενικό Δικαστήριο τη δυνατότητα να ελέγξει και να καταλήξει στο συμπέρασμα ότι ο ECHA υπέπεσε σε πρόδηλη πλάνη εκτίμησης ή κατάχρηση διακριτικής ευχέρειας ή ακόμη ότι υπερέβη προδήλως τα όρια της εν λόγω διακριτικής ευχέρειας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η πολλαπλή πρόδηλη πλάνη κατά την άσκηση της διακριτικής ευχέρειας</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά τη νομολογία που υπομνήσθηκε στο σημείο 46 των παρουσών προτάσεων, στον έλεγχο του δικαστή της Ένωσης υπόκεινται μόνον οι περιπτώσεις πρόδηλης πλάνης κατά την άσκηση της διακριτικής ευχέρειας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με το πρώτο σκέλος του πρώτου λόγου τίθεται το ζήτημα αν ο ECHA υποπίπτει σε τέτοια πρόδηλη πλάνη κατά την άσκηση της διακριτικής ευχέρειας, όταν αγνοεί μελέτη η οποία, ακόμη και αν είχε ληφθεί υπόψη στα βασικά στοιχεία, δεν θα επηρέαζε τη συνολική εκτίμηση των αποδεικτικών στοιχείων με συνέπεια η τελική απόφαση να μην είναι ευλογοφανής.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, η συνολική εκτίμηση των ιδιαιτέρως περίπλοκων πραγματικών στοιχείων επιστημονικής και τεχνικής φύσεως οδήγησε τον ECHA, κατά την εκπλήρωση της αποστολής που του έχει αναθέσει ο νομοθέτης της Ένωσης, να θεωρήσει ότι πρέπει να συμπληρωθεί η υφιστάμενη καταχώριση σχετικά με τη δισφαινόλη A στον κατάλογο των υποψηφίων ουσιών, βάσει του άρθρου 57, στοιχείο στʹ, του κανονισμού REACH.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προκειμένου να καταλήξει στο εν λόγω συμπέρασμα, ο ECHA όφειλε να εξετάσει, αφενός, αν είναι «πιθανόν» η συγκεκριμένη ουσία να έχει σοβαρές επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία ή στο περιβάλλον και, αφετέρου, αν οι επιπτώσεις αυτές «προκαλούν ισοδύναμο επίπεδο ανησυχίας» με εκείνο που προκαλούν οι ουσίες που απαριθμούνται στο άρθρο 57, στοιχεία αʹ έως εʹ, του κανονισμού REACH  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-25" href="#t-25">25</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στην υπό κρίση υπόθεση, το εν λόγω συμπέρασμα προέκυψε από τη συνολική εκτίμηση των αποδεικτικών στοιχείων η οποία έγινε εφαρμόζοντας την προσέγγιση βάσει του βάρους των αποδεικτικών στοιχείων. Η αναιρεσείουσα δεν αμφισβητεί την επιλογή της προσέγγισης που εφάρμοσε ο ECHA, αλλά την έκταση του δικαστικού ελέγχου της εφαρμογής της.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά την προσέγγιση βάσει του βάρους των αποδεικτικών στοιχείων, ο χαρακτηρισμός ουσίας ως άκρως ανησυχητικής δεν βασίζεται στα αποτελέσματα μίας και μόνης επιστημονικής μελέτης ή ενός και μόνου επιστημονικού αποδεικτικού στοιχείου. Επομένως, είναι δυνατή η εφαρμογή της εν λόγω προσέγγισης όταν μία και μόνη μελέτη δεν αρκεί, αφ’ εαυτής, προκειμένου να διαπιστωθεί αν πρέπει ή όχι μια ουσία να χαρακτηριστεί ως άκρως ανησυχητική βάσει του άρθρου 57, στοιχείο στʹ, του κανονισμού REACH.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προς αντίκρουση της εκτίμησης του Γενικού Δικαστηρίου, που περιλαμβάνεται στη σκέψη 64, τελευταία περίοδος, της αναιρεσιβαλλόμενης απόφασης, η αναιρεσείουσα διερωτάται πώς μία μελέτη μπορεί να αναιρέσει το συνολικό συμπέρασμα που αντλείται από ένα σύνολο αποδεικτικών στοιχείων, μολονότι, κατά την προσέγγιση βάσει του βάρους των αποδεικτικών στοιχείων και υπό το πρίσμα του σημείου 1.2 του παραρτήματος XI του κανονισμού REACH, το εν λόγω συμπέρασμα δεν μπορεί να θεμελιωθεί σε μία και μόνη μελέτη.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εντούτοις, από την αναιρεσιβαλλόμενη απόφαση δεν προκύπτει ότι, κατά το Γενικό Δικαστήριο, πρόδηλη πλάνη η οποία συνεπάγεται την ακύρωση απόφασης του ECHA μπορεί να συντρέχει μόνον όταν η συμπερίληψη μελέτης στα βασικά στοιχεία θα επηρέαζε το συνολικό συμπέρασμα περί καταχώρισης ή μη της ουσίας στον κατάλογο των υποψηφίων ουσιών.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συγκεκριμένα, λαμβανομένης υπόψη της νομολογίας που έχει διαμορφωθεί στο πλαίσιο των τομέων στους οποίους οι αρχές της Ένωσης προβαίνουν σε περίπλοκες εκτιμήσεις, πρέπει μάλλον να θεωρηθεί ότι, κατά την αναιρεσιβαλλόμενη απόφαση, προκειμένου να αποδείξει την ύπαρξη πρόδηλης πλάνης μέσω στοιχείων που καθιστούν μη «ευλογοφανή» την εκτίμηση των πραγματικών στοιχείων στην οποία προέβη αρχή της Ένωσης, ο προσφεύγων δεν υποχρεούται να αντικρούσει στο σύνολό της την ανάλυση στην οποία προέβη η εν λόγω αρχή ή το αποτέλεσμα στο οποίο κατέληξε βάσει της εν λόγω ανάλυσης. Αντιθέτως, ο προσφεύγων πρέπει να αποδείξει την ύπαρξη αρκούντως σοβαρής πλάνης ώστε να κλονίζεται η περίπλοκη εκτίμηση στην οποία προέβη η εν λόγω αρχή  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-26" href="#t-26">26</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η ως άνω ερμηνεία της σκέψης 64, τελευταία περίοδος, της αναιρεσιβαλλόμενης απόφασης καθίσταται πρόδηλη όταν η συγκεκριμένη περίοδος ερμηνεύεται υπό το πρίσμα του συνόλου των εκτιμήσεων που περιέχονται στην εν λόγω απόφαση.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συγκεκριμένα, το Γενικό Δικαστήριο δεν απέρριψε τους ισχυρισμούς και τα επιχειρήματα που προέβαλε η νυν αναιρεσείουσα εξετάζοντας μόνον αν η συνεκτίμηση μελέτης που ενδεχομένως αγνόησε ο ECHA θα επηρέαζε το συνολικό συμπέρασμα κατά το οποίο η δισφαινόλη A είναι άκρως ανησυχητική ουσία βάσει του άρθρου 57, στοιχείο στʹ, του κανονισμού REACH.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, θα καταδείξω ότι, όπως υποστηρίζουν ο ECHA και οι παρεμβαίνουσες  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-27" href="#t-27">27</a>
</span>) και αντίθετα προς όσα υποστηρίζει η αναιρεσείουσα, το Γενικό Δικαστήριο δεν «επέτρεψε» στον ECHA να αγνοήσει τα αξιόπιστα και κρίσιμα αποδεικτικά στοιχεία  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-28" href="#t-28">28</a>
</span>). Κατά μείζονα λόγο, το Γενικό Δικαστήριο δεν «επέτρεψε» επίσης στον ECHA να αγνοήσει κάθε μελέτη της οποίας η συνεκτίμηση δεν θα επηρέαζε το γενικό συμπέρασμα ότι η δισφαινόλη A πρέπει να χαρακτηριστεί άκρως ανησυχητική ουσία.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το Γενικό Δικαστήριο «επέτρεψε» στον ECHA να αγνοήσει αξιόπιστη και κρίσιμη μελέτη</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά την άποψη της αναιρεσείουσας, το Γενικό Δικαστήριο «επέτρεψε» στον ECHA να αγνοήσει μελέτες, τόσο αξιόπιστες όσο και κρίσιμες, απαλλάσσοντας κατ’ ουσίαν τον ECHA από κάθε δικαστικό έλεγχο όσον αφορά την ύπαρξη πρόδηλης πλάνης εκτίμησης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εντούτοις, κατά πρώτον, το Γενικό Δικαστήριο αποφάνθηκε, στη σκέψη 64, τελευταία περίοδος, της αναιρεσιβαλλόμενης απόφασης, ότι, με την επιφύλαξη ορισμένων μόνο περιπτώσεων  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-29" href="#t-29">29</a>
</span>), δεν μπορεί να προσαφθεί πραγματικά στον ECHA, στο πλαίσιο προσφυγής ακυρώσεως, ότι αγνόησε αξιόπιστη μελέτη. Επομένως, από τη συγκεκριμένη σκέψη της αναιρεσιβαλλόμενης απόφασης δεν προκύπτει ότι ο ECHA μπορεί, δίχως να διατρέχει τον κίνδυνο ακύρωσης της απόφασής του, να αγνοεί κάθε μελέτη η οποία είναι συγχρόνως αξιόπιστη και κρίσιμη.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά δεύτερον, κατά τη σκέψη 64, πρώτη περίοδος, της αναιρεσιβαλλόμενης απόφασης, «ο ECHA μπορεί να μη λαμβάνει υπόψη μελέτες οι οποίες κρίνει ότι δεν ασκούν επιρροή για εύλογους λόγους που αφορούν την εσωτερική συνοχή της πραγματοποιηθείσας αξιολόγησης»  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-30" href="#t-30">30</a>
</span>). Επομένως, εκ προοιμίου, το Γενικό Δικαστήριο δεν αποφάνθηκε ότι ο ECHA μπορεί να «μην λαμβάνει υπόψη» και μελέτες τις οποίες αυτός κρίνει ότι ασκούν επιρροή. Συναφώς, γενικότερα, κάθε διαπίστωση ότι οποιοδήποτε αποδεικτικό στοιχείο είναι κρίσιμο προκύπτει από την εκτίμηση της αρχής που καλείται να λάβει απόφαση στην εκάστοτε περίπτωση, μολονότι η εν λόγω εκτίμηση μπορεί να ενέχει πλάνη και υπόκειται, τουλάχιστον κατ’ αρχήν ή/και υπό ορισμένες προϋποθέσεις, σε δικαστικό έλεγχο  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-31" href="#t-31">31</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά τρίτον, στη σκέψη 64, πρώτη περίοδος, της αναιρεσιβαλλόμενης απόφασης, κατά την οποία «ο ECHA μπορεί να μη λαμβάνει υπόψη μελέτες οι οποίες κρίνει ότι δεν ασκούν επιρροή για εύλογους λόγους που αφορούν την εσωτερική συνοχή της πραγματοποιηθείσας αξιολόγησης», ακολουθεί μια παρατήρηση η οποία εντάσσεται στο πλαίσιο που θεσπίζεται με την εν λόγω πρώτη περίοδο («συναφώς»). Κατά την εν λόγω παρατήρηση, «η δισφαινόλη Α είναι μία από τις ουσίες που μελετώνται περισσότερο στον κόσμο». Εξ αυτού το Γενικό Δικαστήριο συνάγει («ως εκ τούτου») ότι «η υποχρέωση των οργάνων της Ένωσης να λαμβάνουν υπόψη όλα τα κρίσιμα αποδεικτικά στοιχεία δεν μπορεί να συνεπάγεται ότι όλες οι μελέτες που έχουν πραγματοποιηθεί, ανεξαρτήτως της αξιοπιστίας τους και της συνάφειάς τους, πρέπει απαραίτητα να συνεκτιμηθούν, χωρίς εξαίρεση, κατά την αξιολόγηση του ECHA»  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-32" href="#t-32">32</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Είναι αληθές ότι μπορεί να θεωρηθεί ότι η φράση «ανεξαρτήτως της αξιοπιστίας τους και της συνάφειάς τους», εξεταζόμενη μεμονωμένα, υποδηλώνει ότι, κατά το Γενικό Δικαστήριο, ο ECHA δεν υποχρεούται να συνεκτιμήσει οπωσδήποτε όλες τις μελέτες, ακόμη και τις μελέτες υψηλής αξιοπιστίας ή/και συνάφειας. Με άλλα λόγια, ο ECHA δεν υποχρεούται να συνεκτιμήσει τις εν λόγω μελέτες, ανεξαρτήτως του ότι είναι αξιόπιστες ή/και κρίσιμες.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εντούτοις, μπορεί επίσης να θεωρηθεί ότι, με τη σκέψη 64, τρίτη περίοδος, της αναιρεσιβαλλόμενης απόφασης, το Γενικό Δικαστήριο επιδίωκε να υπογραμμίσει ότι ο ECHA δεν υποχρεούται να συνεκτιμήσει οπωσδήποτε κάθε μελέτη, παραγνωρίζοντας το γεγονός ότι μια μελέτη δεν είναι ιδιαιτέρως αξιόπιστη ή/και κρίσιμη («ανεξαρτήτως της αξιοπιστίας τους και της συνάφειάς τους»).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Οι ρητές παραπομπές στη σκέψη 64 της αναιρεσιβαλλόμενης απόφασης οι οποίες περιέχονται στις σκέψεις 125 και 174 της ίδιας απόφασης συνηγορούν υπέρ της συγκεκριμένης ερμηνείας της σκέψης 64. Συγκεκριμένα, επιρρωννύουν τις εκτιμήσεις του Γενικού Δικαστηρίου κατά τις οποίες η μειωμένη αξιοπιστία μελέτης ή δεδομένων που περιέχονται σε αυτήν δεν εμποδίζει κατ’ ανάγκην τον ECHA να χρησιμοποιήσει την εν λόγω μελέτη κατά την αξιολόγηση μιας ουσίας  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-33" href="#t-33">33</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, ανεξαρτήτως της ερμηνείας που πρέπει να δοθεί στη σκέψη 64 της αναιρεσιβαλλόμενης απόφασης, πρέπει να εξακριβωθεί αν, και ενδεχομένως, σε ποιο μέτρο, το Γενικό Δικαστήριο χρησιμοποίησε τις γενικές εκτιμήσεις που περιλαμβάνονται στη συγκεκριμένη σκέψη της αναιρεσιβαλλόμενης απόφασης για να απορρίψει τους ισχυρισμούς και τα επιχειρήματα της προσφυγής της νυν αναιρεσείουσας. Συγκεκριμένα, εάν οι εν λόγω γενικές εκτιμήσεις δεν συνιστούν νομική λύση την οποία προέκρινε το Γενικό Δικαστήριο όσον αφορά τους εν λόγω ισχυρισμούς και τα εν λόγω επιχειρήματα, η ενδεχόμενη πλάνη περί το δίκαιο όσον αφορά τη συγκεκριμένη σκέψη της αναιρεσιβαλλόμενης απόφασης, ακόμη και αν θεωρηθεί ότι αποδείχθηκε, δεν θα είναι, εν πάση περιπτώσει, ικανή να επιφέρει την αναίρεση της εν λόγω απόφασης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ως εκ τούτου, για τους λόγους που εκτέθηκαν στα σημεία 78 έως 80 των παρουσών προτάσεων, καθώς και προκειμένου να εξακριβωθεί τι θα συνιστούσε, κατά το Γενικό Δικαστήριο, βάσει των εκτιμήσεων που διατύπωσε στη σκέψη 64 της αναιρεσιβαλλόμενης απόφασης, πρόδηλη πλάνη κατά την άσκηση της διακριτικής ευχέρειας η οποία θα μπορούσε να έχει ως αποτέλεσμα την ακύρωση της επίδικης απόφασης, θα εξετάσω τον τρόπο με τον οποίο το Γενικό Δικαστήριο διενήργησε τον δικαστικό έλεγχο των ισχυρισμών και των επιχειρημάτων της νυν αναιρεσείουσας σχετικά με τις μελέτες που ενδεχομένως αγνόησε ο ECHA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά μείζονα λόγο, θα εξετάσω με την ίδια ευκαιρία το επιχείρημα που προέβαλε η αναιρεσείουσα στο εισαγωγικό μέρος του πρώτου λόγου αναιρέσεως, κατά το οποίο το Γενικό Δικαστήριο «ενέκρινε την προσέγγιση του [ECHA], η οποία συνίστατο στην κατά βούληση επιλογή [“cherry-picking”] των επιστημονικών δεδομένων προς στήριξη της παραδοχής που επιδιώκει να αποδείξει ο ECHA, κατά την οποία η δισφαινόλη A πληροί τα κριτήρια του άρθρου 57, στοιχείο στʹ, του κανονισμού [REACH], μεταξύ άλλων, αφενός, επιλέγοντας να αγνοήσει επιλεκτικά αξιόπιστες επιστημονικές μελέτες των οποίων τα αποτελέσματα δεν εξυπηρετούσαν την εν λόγω παραδοχή και, αφετέρου, στηριζόμενος σε μη αξιόπιστες επιστημονικές μελέτες των οποίων τα αποτελέσματα φαίνονταν να στηρίζουν την εν λόγω παραδοχή»  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-34" href="#t-34">34</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο «κρίσιμος» χαρακτήρας των αποδεικτικών στοιχείων σε σχέση με την παραδοχή που επιδίωκε να αποδείξει ο ECHA</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προκαταρκτικώς, εν αντιθέσει προς ό,τι μπορεί να υποδηλώνει η διατύπωση στο δικόγραφο της αιτήσεως αναιρέσεως, δεν υφίσταται οποιαδήποτε «παραδοχή» την οποία ο ECHA επιδιώκει να αποδείξει οπωσδήποτε, και συγκεκριμένα, εν προκειμένω, μέσω κατά βούληση επιλογής («cherry-picking») των μελετών. Όπως διευκρινίζεται στην αιτιολογική σκέψη 15 του κανονισμού REACH, ο ECHA συστάθηκε για «να εξασφαλισθεί η ουσιαστική διαχείριση των τεχνικών, επιστημονικών και διοικητικών πτυχών του [εν λόγω] κανονισμού σε [ενωσιακό] επίπεδο». Όπως προεξέθεσα στο σημείο 48 των παρουσών προτάσεων, ο ECHA ασκεί την εν λόγω λειτουργία ως ανεξάρτητο κεντρικό όργανο. Η επίμαχη παραδοχή σε πλαίσιο όπως αυτό της υπό κρίση υπόθεσης είναι αυτή που διατυπώνει αρχικώς ο ECHA και την οποία εξετάζει προκειμένου, κατά περίπτωση, να επιβεβαιώσει ή να αναιρέσει την παραδοχή.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στην περίπτωση χαρακτηρισμού ουσίας ως άκρως ανησυχητικής βάσει του άρθρου 57, στοιχείο στʹ, του κανονισμού ECHA, η παραδοχή είναι, αφενός, ότι είναι «πιθανόν» η συγκεκριμένη ουσία να έχει σοβαρές επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία ή στο περιβάλλον και, αφετέρου, ότι οι επιπτώσεις αυτές «προκαλούν ισοδύναμο επίπεδο ανησυχίας» με εκείνο που προκαλούν οι ουσίες που απαριθμούνται στο άρθρο 57, στοιχεία αʹ έως εʹ, του κανονισμού REACH  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-35" href="#t-35">35</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Από μεθοδολογικής απόψεως, η εξεταζόμενη παραδοχή δεν έχει τη μορφή ερώτησης ή πρότασης βασισμένης σε εναλλακτική δυνατότητα («ή όχι»). Εντούτοις, η παραδοχή δεν ενέχει μεροληψία. Είτε επιβεβαιωθεί είτε αναιρεθεί, τα δύο αποτελέσματα είναι εξίσου ικανοποιητικά από επιστημονικής απόψεως.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί της ουσίας, το Γενικό Δικαστήριο δεν καθόρισε τον κρίσιμο χαρακτήρα οποιασδήποτε μελέτης από την άποψη της συμβατότητάς της με την παραδοχή που εξέτασε ο ECHA, επιτρέποντας στον ECHA να μη λάβει εκ προοιμίου υπόψη οποιαδήποτε μελέτη η οποία, από την άποψη του αποτελέσματός της, δεν ανταποκρίνεται στην εν λόγω παραδοχή.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αντιθέτως, αντιλαμβάνομαι το χωρίο στη σκέψη 64, πρώτη περίοδος, της αναιρεσιβαλλόμενης απόφασης, κατά το οποίο «ο ECHA μπορεί να μη λαμβάνει υπόψη μελέτες οι οποίες κρίνει ότι δεν ασκούν επιρροή για εύλογους λόγους που αφορούν την εσωτερική συνοχή της πραγματοποιηθείσας αξιολόγησης», υπό την έννοια ότι, κατά το Γενικό Δικαστήριο, ο εν λόγω Οργανισμός μπορεί να θεωρήσει ότι δεν ασκούν ιδιαίτερη επιρροή οι μελέτες που δεν είναι ικανές να αναιρέσουν –και, έστω και αν τούτο δεν περιλαμβάνεται στην επιχειρηματολογία της αναιρεσείουσας στην υπό κρίση υπόθεση, να επιβεβαιώσουν– μια παραδοχή. Η διαπίστωση ότι η μελέτη δεν είναι ικανή να οδηγήσει σε αναίρεση ή επιβεβαίωση της παραδοχής συνιστά αυτή καθεαυτήν το αποτέλεσμα της εξέτασης της μελέτης. Η εν λόγω διαπίστωση είναι αποτέλεσμα προσεκτικής εξέτασης της μελέτης από την άποψη της ικανότητάς της να οδηγήσει σε επιβεβαίωση ή αναίρεση της επίμαχης παραδοχής.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η ως άνω ερμηνεία του προμνησθέντος χωρίου της σκέψης 64, πρώτη περίοδος, της αναιρεσιβαλλόμενης απόφασης επιρρωννύεται από την εξέταση άλλων σκέψεων της ίδιας απόφασης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Από τη σκέψη 65 της αναιρεσιβαλλόμενης απόφασης συνάγεται ότι το Γενικό Δικαστήριο εξέτασε, υπό το πρίσμα των «προκαταρκτικών παρατηρήσεων» που εκτίθεται στις σκέψεις 62 έως 64 της ίδιας απόφασης, αν ο ECHA υπέπεσε σε πρόδηλη πλάνη εκτίμησης διότι δεν έλαβε υπόψη τις τέσσερις μελέτες που επικαλείται η νυν αναιρεσείουσα  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-36" href="#t-36">36</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, όπως προκύπτει από τις σκέψεις 67 και 69 της αναιρεσιβαλλόμενης απόφασης, κατά το Γενικό Δικαστήριο, ο ECHA έλαβε υπόψη, έστω εμμέσως, δύο από τις εν λόγω τέσσερις μελέτες. Προκειμένου να εξεταστεί η εφαρμογή των εκτιμήσεων που περιέχονται στη σκέψη 64 της εν λόγω απόφασης όσον αφορά τις μελέτες που ο ECHA «αγνόησε», πρέπει, κατά συνέπεια, να εξεταστούν οι δύο μελέτες που μνημονεύονται στις σκέψεις 66 και 68 της εν λόγω απόφασης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όπως επισήμανε το Γενικό Δικαστήριο στη σκέψη 66 της αναιρεσιβαλλόμενης απόφασης, ο ECHA δεν θεώρησε ιδιαιτέρως κρίσιμη τη μελέτη Bjerregaard κ.λπ. (2008). Κατά το Γενικό Δικαστήριο, μπορούσε να θεωρηθεί ότι τα αποτελέσματα της εν λόγω μελέτης δεν είναι πειστικά όσον αφορά τις επιπτώσεις της δισφαινόλης A στην ανάπτυξη των γονάδων των ψαριών, στο μέτρο που, όπως αναγνώρισαν οι συντάκτες της εν λόγω μελέτης, η περίοδος έκθεσης της μελέτης κάλυψε πολύ μικρό μέρος της περιόδου σεξουαλικής διαφοροποίησης. Με άλλα λόγια, η μελέτη Bjerregaard κ.λπ. (2008) δεν ήταν ικανή να αναιρέσει την παραδοχή που εξέτασε ο ECHA, καθότι μπορούσε να θεωρηθεί ότι το συμπέρασμα που αντλείται από τα αποτελέσματα της εν λόγω μελέτης ήταν πρόωρο, λαμβανομένης υπόψη της περιόδου έκθεσης των ψαριών στη δισφαινόλη A. Επομένως, κατά το Γενικό Δικαστήριο, ο ECHA έκρινε, χωρίς να υποπέσει σε πρόδηλη πλάνη εκτίμησης, ότι η μελέτη Bjerregaard κ.λπ. (2008) δεν συνιστούσε κρίσιμο αποδεικτικό στοιχείο.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στο ίδιο πνεύμα, το Γενικό Δικαστήριο έκρινε, στη σκέψη 68 της αναιρεσιβαλλόμενης απόφασης, ότι ο ECHA δεν υπέπεσε σε πλάνη στηριζόμενος στη μελέτη Lee (2010), καθότι, κατ’ αρχάς, η ενδοκρινική διαταραχή στους οργανισμούς που εξετάστηκαν στο πλαίσιο της εν λόγω μελέτης δεν ήταν ακόμη αρκετά κατανοητή σε επιστημονικό επίπεδο. Εν συνεχεία, το Γενικό Δικαστήριο υπογράμμισε ότι η νυν αναιρεσείουσα δεν είχε εξηγήσει ούτε αποδείξει σε ποιον βαθμό τα αποτελέσματα της εν λόγω μελέτης, η οποία δεν αναφέρει ενδοκρινικές επιπτώσεις, έρχονται σε αντίθεση με τον χαρακτηρισμό της δισφαινόλης A ως ουσίας άκρως ανησυχητικής βάσει άλλων αποδεικτικών στοιχείων, πέραν αυτών που αφορούν τα ασπόνδυλα, ώστε τα αποτελέσματα αυτά να αναιρούν την ισχύ των αποδεικτικών στοιχείων της αξιολόγησης που πραγματοποιήθηκε. Ως εκ τούτου, κατά το Γενικό Δικαστήριο, ο ECHA έκρινε, χωρίς να υποπέσει σε πρόδηλη πλάνη εκτίμησης, ότι η μελέτη Lee (2010) δεν συνιστούσε κρίσιμο αποδεικτικό στοιχείο καθότι η νυν αναιρεσείουσα δεν εξέθεσε ούτε απέδειξε το μέτρο στο οποίο η εν λόγω μελέτη ήταν ικανή να αναιρέσει την παραδοχή που εξέτασε ο ECHA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, αφενός, κατά το Γενικό Δικαστήριο, ο «κρίσιμος» χαρακτήρας μιας μελέτης συνεπάγεται την ικανότητά της να αναιρέσει ή να επιβεβαιώσει την παραδοχή που εξέτασε ο ECHA μέσω της προσέγγισης βάσει του βάρους των αποδεικτικών στοιχείων, κατά την προβλεπόμενη στο άρθρο 59 του κανονισμού REACH διαδικασία.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αφετέρου, η σκέψη 64, τελευταία περίοδος, της αναιρεσιβαλλόμενης απόφασης έχει την έννοια ότι, κατά τη συλλογιστική του Γενικού Δικαστηρίου, πρόδηλη πλάνη κατά την άσκηση της διακριτικής ευχέρειας μπορεί να προσαφθεί στον ECHA μόνο εάν αγνόησε «πλήρως» αξιόπιστη μελέτη η οποία θα ήταν ικανή να συμβάλει στην αναίρεση ή, ενδεχομένως, στην επιβεβαίωση της παραδοχής που εξέτασε ο Οργανισμός. Επιπλέον, όπως προκύπτει από τις παρατηρήσεις που εκτέθηκαν στο σημείο 60 των παρουσών προτάσεων, απόκειται στον προσφεύγοντα να προβάλει ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου επιχειρηματολογία η οποία θα παράσχει στο Γενικό Δικαστήριο τη δυνατότητα να ελέγξει και να καταλήξει στο συμπέρασμα ότι ο ECHA υπέπεσε σε τέτοια πρόδηλη πλάνη.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, η προσέγγιση βάσει του βάρους των αποδεικτικών στοιχείων προϋποθέτει ότι η αρμόδια αρχή εξετάζει κάθε κρίσιμη πληροφορία προκειμένου να καταλήξει στο συμπέρασμα ότι μια ουσία πρέπει να χαρακτηριστεί ως άκρως ανησυχητική. Η εφαρμογή της εν λόγω προσέγγισης συνεπάγεται ότι ο προσδιορισμός μιας ουσίας πρέπει να στηρίζεται σε ολοκληρωμένα στοιχεία που παρέχουν στην αρμόδια αρχή τη δυνατότητα να ασκήσει τη διακριτική ευχέρεια που διαθέτει δυνάμει των άρθρων 57 και 59 του κανονισμού REACH, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη όλα τα κρίσιμα αποδεικτικά στοιχεία που είναι διαθέσιμα κατά τον χρόνο έκδοσης της απόφασης από την αρχή.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Από τεχνικής ή/και μεθοδολογικής απόψεως, εκτίμηση κατά την οποία η μελέτη δεν είναι κρίσιμη, καθότι δεν είναι ικανή να αναιρέσει ή να επιβεβαιώσει την παραδοχή που εξέτασε ο ECHA, μπορεί να διατυπωθεί πριν από τη στάθμιση του βάρους των αποδεικτικών στοιχείων. Συγκεκριμένα, παρέλκει η απόφανση επί του βάρους αποδεικτικού στοιχείου το οποίο δεν είναι κρίσιμο στο εξεταζόμενο πλαίσιο. Εν πάση περιπτώσει, εάν πριν από την εκτίμηση κατά την οποία το αποδεικτικό στοιχείο δεν είναι κρίσιμο προηγήθηκε προσεκτική εξέταση του εν λόγω στοιχείου, από την άποψη της ικανότητάς του να επιβεβαιώσει ή να αναιρέσει την παραδοχή που εξετάζεται στο πλαίσιο αυτό, η διαπίστωση κατά την οποία το αποδεικτικό στοιχείο δεν είναι κρίσιμο ισοδυναμεί με την κρίση ότι, στο επίμαχο πλαίσιο, το εν λόγω αποδεικτικό στοιχείο στερείται αποδεικτικού βάρους.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εξάλλου, η προσέγγιση κατά την οποία η εξακρίβωση του κρίσιμου χαρακτήρα των μελετών προηγείται της στάθμισης του βάρους του αποδεικτικού στοιχείου συνάδει με το σημείο 1.2 του παραρτήματος XI του κανονισμού REACH, στο οποίο η αναιρεσείουσα παραπέμπει με το δικόγραφο της αιτήσεως αναιρέσεως.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά το πρώτο εδάφιο του εν λόγω σημείου «[μ]πορεί να είναι επαρκές το βάρος της απόδειξης όταν συνδυάζονται διάφορες ανεξάρτητες πηγές πληροφοριών οι οποίες οδηγούν στην παραδοχή ή το συμπέρασμα ότι μια ουσία έχει ή δεν έχει μια επικίνδυνη ιδιότητα, ενώ οι πληροφορίες από καθεμία επιμέρους πηγή μεμονωμένα θεωρούνται ανεπαρκείς για τη στήριξη της παραδοχής αυτής ή του συμπεράσματος αυτού».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν αντιθέσει προς όσα υποστηρίζει η αναιρεσείουσα, εξ αυτού δεν συνάγεται ότι πρέπει να λαμβάνεται υπόψη κάθε αποδεικτικό στοιχείο όταν η απόφαση δεν στηρίζεται στα αποτελέσματα μίας και μόνον επιστημονικής μελέτης ή ενός και μόνον επιστημονικού αποδεικτικού στοιχείου. Αντιθέτως, πρόκειται πάντοτε για «ανεξάρτητες πηγές πληροφοριών» οι οποίες μπορούν να συμβάλουν ώστε να «επιβεβαιωθεί έγκυρα» –και, επομένως, «ασκούν επιρροή», κατά την έννοια της σκέψης 64 της αναιρεσιβαλλόμενης απόφασης– ότι μια ουσία έχει ή δεν έχει συγκεκριμένη επικίνδυνη ιδιότητα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ως εκ τούτου, πρέπει να απορριφθεί το επιχείρημα της αναιρεσείουσας σχετικά με τον μη αποδεκτό και μη επιτεύξιμο καθορισμό του βάρους της απόδειξης, ο οποίος αντιβαίνει στη ratio legis και στην έννοια του βάρους της απόδειξης που προβλέπεται στο σημείο 1.2 του παραρτήματος XI του κανονισμού REACH.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στο πνεύμα αυτό, δεν μπορεί να προσαφθεί στο Γενικό Δικαστήριο ότι υπέπεσε σε πλάνη κατά την ερμηνεία ή την εφαρμογή της υποχρέωσης που υπέχουν τα θεσμικά όργανα της Ένωσης να λαμβάνουν υπόψη κάθε κρίσιμη πληροφορία.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το ίδιο ισχύει όσον αφορά την αιτίαση ότι το Γενικό Δικαστήριο υπέπεσε σε πλάνη κατά την ερμηνεία και την εφαρμογή της αρχής της επιστημονικής αριστείας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συγκεκριμένα, κατά τη νομολογία του Γενικού Δικαστηρίου  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-37" href="#t-37">37</a>
</span>), η τήρηση της εν λόγω αρχής σημαίνει ότι ο ECHA οφείλει να τηρεί τα υψηλότερα ισχύοντα επιστημονικά πρότυπα. Αντιθέτως, δεν προκύπτει από την εν λόγω αρχή ότι ο ECHA πρέπει να εφαρμόσει μεθοδολογική προσέγγιση βάσει της οποίας πρέπει να λαμβάνει υπόψη κάθε μελέτη, ανεξαρτήτως της ικανότητάς της να επιβεβαιώσει ή να αναιρέσει την παραδοχή που εξετάζει ο Οργανισμός.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, το Γενικό Δικαστήριο δεν υπέπεσε σε πλάνη ικανή να οδηγήσει στην αναίρεση της αναιρεσιβαλλόμενης απόφασης κρίνοντας, στη σκέψη 64 της εν λόγω απόφασης, ότι «πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως θα μπορούσε να διαπιστωθεί [από το Γενικό Δικαστήριο] μόνον αν ο ECHA είχε αγνοήσει πλήρως και εσφαλμένως αξιόπιστη μελέτη η οποία, αν είχε συνεκτιμηθεί, θα επηρέαζε τη συνολική εκτίμηση των αποδεικτικών στοιχείων, με συνέπεια η τελική απόφαση να μην είναι ευλογοφανής».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, επισημαίνεται ότι συμπεριφορά που υποδηλώνει ότι ο Οργανισμός αγνόησε «πλήρως» αξιόπιστη μελέτη ικανή να επηρεάσει τη συνολική εκτίμηση των αποδεικτικών στοιχείων δεν μπορεί να εξομοιωθεί με συμπεριφορά η οποία υποδηλώνει ότι αγνόησε «εν μέρει» την εν λόγω μελέτη.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συγκεκριμένα, εάν ο ECHA έλαβε εν μέρει υπόψη τη μελέτη, δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι έκρινε, κατά προδήλως εσφαλμένο τρόπο, ότι η εν λόγω μελέτη δεν ήταν κρίσιμη. Αντιθέτως, εξ αυτού συνάγεται ότι ο ECHA πρέπει να εντόπισε λόγους για να θεωρήσει την εν λόγω μελέτη ως εν μέρει κρίσιμη. Υπό τις περιστάσεις αυτές, εάν θεωρήσει ότι η απόφαση του ECHA μπορεί να τεθεί υπό αμφισβήτηση διότι ο Οργανισμός αγνόησε «εν μέρει» κρίσιμη μελέτη, ο δικαστής της Ένωσης θα υποκαταστήσει τον ECHA στην εκτίμησή του των εν λόγω δεδομένων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εξάλλου, παρατηρώ ότι η παραπομπή του Γενικού Δικαστηρίου, στη σκέψη 64 της αναιρεσιβαλλόμενης απόφασης, στην περίπτωση στην οποία ο ECHA «είχε αγνοήσει πλήρως» αξιόπιστη μελέτη, αφορά τις περιπτώσεις στις οποίες ο Οργανισμός δεν έλαβε υπόψη τη μελέτη, έστω και εμμέσως. Αντιθέτως, δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι μια μελέτη αγνοήθηκε «πλήρως» όταν η εν λόγω μελέτη ενσωματώνεται σε άλλη μελέτη στην οποία ο ECHA στηρίχθηκε επισήμως για την έκδοση της απόφασής του  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-38" href="#t-38">38</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Λαμβανομένων υπόψη των προεκτεθέντων, το πρώτο σκέλος του πρώτου λόγου αναιρέσεως είναι αβάσιμο και πρέπει να απορριφθεί στο σύνολό του.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πρόταση</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Λαμβανομένων υπόψη των παρατηρήσεων που προεκτέθηκαν, προτείνω στο Δικαστήριο να απορρίψει, ως αβάσιμο, στο σύνολό του, το πρώτο σκέλος του πρώτου λόγου αναιρέσεως που προέβαλε η αναιρεσείουσα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">1</a>
</span>) Γλώσσα του πρωτοτύπου: η γαλλική.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">2</a>
</span>) Απόφαση T‑207/18 (EU:T:2020:623, στο εξής: αναιρεσιβαλλόμενη απόφαση).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-3" href="#c-3">3</a>
</span>) Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) και για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων καθώς και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/45/ΕΚ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής καθώς και της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών της Επιτροπής 91/155/ΕΟΚ, 93/67/ΕΟΚ, 93/105/ΕΚ και 2000/21/ΕΚ (ΕΕ 2006, L 396, σ. 1, στο εξής: κανονισμός REACH).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-4" href="#c-4">4</a>
</span>) Βλ. απόφαση της 11ης Ιουλίου 2019, PlasticsEurope κατά ECHA (T‑185/17, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2019:492).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-5" href="#c-5">5</a>
</span>) Βλ. απόφαση της 20ής Σεπτεμβρίου 2019, PlasticsEurope κατά ECHA (T‑636/17, EU:T:2019:639).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-6" href="#c-6">6</a>
</span>) Βλ. απόφαση της 21ης Δεκεμβρίου 2021, PlasticsEurope κατά ECHA (C‑876/19 P, μη δημοσιευθείσα, EU:C:2021:1047).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-7" href="#c-7">7</a>
</span>) Βλ. απόφαση της 15ης Μαρτίου 2017, Hitachi Chemical Europe και Polynt κατά ECHA (C‑324/15 P, EU:C:2017:208, σκέψη 22).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-8" href="#c-8">8</a>
</span>) Πρβλ. απόφαση της 6ης Οκτωβρίου 2021, ClientEarth κατά Επιτροπής (C‑458/19 P, EU:C:2021:802, σκέψη 127).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-9" href="#c-9">9</a>
</span>) Βλ. προτάσεις μου στην υπόθεση Deza κατά ECHA (C‑419/17 P, EU:C:2018:495, σημεία 34 έως 36).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-10" href="#c-10">10</a>
</span>) Βλ. σκέψη 62 της αναιρεσιβαλλόμενης απόφασης.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-11" href="#c-11">11</a>
</span>) Βλ. σκέψη 63 της αναιρεσιβαλλόμενης απόφασης.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-12" href="#c-12">12</a>
</span>) Πρβλ. απόφαση της 21ης Ιανουαρίου 1999, Upjohn (C‑120/97, EU:C:1999:14, σκέψη 34).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-13" href="#c-13">13</a>
</span>) Πρβλ. αποφάσεις της 15ης Οκτωβρίου 2009, Enviro Tech (Europe) (C‑425/08, EU:C:2009:635, σκέψεις 47, 62, 65 και 71), και της 21ης Ιουλίου 2011, Nickel Institute (C‑14/10, EU:C:2011:503, σκέψεις 59, 60 και 77).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-14" href="#c-14">14</a>
</span>) Βλ. σημεία 27 έως 33 των παρουσών προτάσεων.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-15" href="#c-15">15</a>
</span>) Όπως προκύπτει από την αιτιολογική σκέψη 15 του κανονισμού REACH, ο ECHA συστάθηκε για «να εξασφαλισθεί η ουσιαστική διαχείριση των τεχνικών, επιστημονικών και διοικητικών πτυχών του [εν λόγω] κανονισμού σε [ενωσιακό] επίπεδο».</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-16" href="#c-16">16</a>
</span>) Διάταξη της 27ης Μαρτίου 2014 (C‑199/13 P, μη δημοσιευθείσα, EU:C:2014:205).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-17" href="#c-17">17</a>
</span>) βλ. διάταξη της 27ης Μαρτίου 2014, Polyelectrolyte Producers Group κ.λπ. κατά Επιτροπής (C‑199/13 P, μη δημοσιευθείσα, EU:C:2014:205, σκέψη 27).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-18" href="#c-18">18</a>
</span>) βλ. διάταξη της 27ης Μαρτίου 2014, Polyelectrolyte Producers Group κ.λπ. κατά Επιτροπής (C‑199/13 P, μη δημοσιευθείσα, EU:C:2014:205, σκέψη 28).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-19" href="#c-19">19</a>
</span>) Διάταξη της 27ης Μαρτίου 2014 (C‑199/13 P, μη δημοσιευθείσα, EU:C:2014:205).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-20" href="#c-20">20</a>
</span>) Βλ. διατάξεις της 22ας Μαΐου 2014, Bilbaína de Alquitranes κ.λπ. κατά ECHA (C‑287/13 P, μη δημοσιευθείσα, EU:C:2014:599, σκέψεις 18 έως 21), της 4ης Σεπτεμβρίου 2014, Rütgers Germany κ.λπ. κατά ECHA (C‑288/13 P, μη δημοσιευθείσα, EU:C:2014:2176, σκέψεις 24 έως 27), της 31ης Οκτωβρίου 2014, Rütgers Germany κ.λπ. κατά ECHA (C‑290/13 P, μη δημοσιευθείσα, EU:C:2014:2174, σκέψεις 24 έως 27), καθώς και της 4ης Σεπτεμβρίου 2014 Cindu Chemicals κ.λπ. κατά ECHA (C‑289/13 P, μη δημοσιευθείσα, EU:C:2014:2175, σκέψεις 24 έως 27).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-21" href="#c-21">21</a>
</span>) Βλ., μεταξύ άλλων, απόφαση της 8ης Δεκεμβρίου 2011, Χαλκόρ κατά Επιτροπής (C‑386/10 P, EU:C:2011:815, σκέψεις 62 έως 68 και 82).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-22" href="#c-22">22</a>
</span>) Πρβλ. απόφαση της 21ης Ιουλίου 2011, Nickel Institute (C‑14/10, EU:C:2011:503, σκέψη 77).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-23" href="#c-23">23</a>
</span>) Βλ. ενδεικτικώς απόφαση της 25ης Οκτωβρίου 2001, Ιταλία κατά Συμβουλίου (C‑120/99, EU:C:2001:567, σκέψη 48).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-24" href="#c-24">24</a>
</span>) Πρβλ. απόφαση της 21ης Ιουνίου 2018, Πολωνία κατά Κοινοβουλίου και Συμβουλίου (C‑5/16, EU:C:2018:483, σκέψη 153).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-25" href="#c-25">25</a>
</span>) Πρβλ. απόφαση της 23ης Ιανουαρίου 2019, Deza κατά ECHA (C‑419/17 P, EU:C:2019:52, σκέψη 33 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-26" href="#c-26">26</a>
</span>) Πρβλ. απόφαση της 7ης Μαΐου 2020, BTB Holding Investments και Duferco Participations Holding κατά Επιτροπής (C‑148/19 P, EU:C:2020:354, σκέψεις 71 έως 73).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-27" href="#c-27">27</a>
</span>) Βλ. σημείο 37 των παρουσών προτάσεων.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-28" href="#c-28">28</a>
</span>) Συγκεκριμένα, με το δικόγραφο της αιτήσεως αναιρέσεως, η αναιρεσείουσα υποστηρίζει ότι ο ECHA δεν μπορεί να αγνοεί «αξιόπιστες και κρίσιμες επιστημονικές μελέτες σχετικές με τη [δισφαινόλη A]». Κατά την αναιρεσείουσα, «[ε]άν η μελέτη είναι αξιόπιστη και κρίσιμη», τα αποτελέσματά της πρέπει να ληφθούν υπόψη στο πλαίσιο προσέγγισης βάσει του βάρους των αποδεικτικών στοιχείων. Κατ’ αυτήν, δεν υπάρχει καμία περίπτωση στην οποία ο ECHA μπορεί «δικαιολογημένα» να αγνοήσει «μελέτη αξιόπιστη και κρίσιμη», ο δε ECHA πρέπει να λαμβάνει υπόψη «όλες τις αξιόπιστες και κρίσιμες μελέτες». Βλ., επίσης, σημεία 35 και 36 των παρουσών προτάσεων.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-29" href="#c-29">29</a>
</span>) Πρόκειται, κατά τη σκέψη 64 της αναιρεσιβαλλόμενης απόφασης, για περιπτώσεις στις οποίες «ο ECHA είχε αγνοήσει πλήρως και εσφαλμένως αξιόπιστη μελέτη η οποία, αν είχε συνεκτιμηθεί, θα επηρέαζε τη συνολική εκτίμηση των αποδεικτικών στοιχείων, με συνέπεια η τελική απόφαση να μην είναι ευλογοφανής».</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-30" href="#c-30">30</a>
</span>) Η υπογράμμιση δική μου.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-31" href="#c-31">31</a>
</span>) Βλ. σημεία 53 επ. των παρουσών προτάσεων.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-32" href="#c-32">32</a>
</span>) Χάριν πληρότητας, πρέπει να επισημάνω ότι, στο κείμενο στη γαλλική γλώσσα της αναιρεσιβαλλόμενης απόφασης, το χωρίο που αφορά την έκταση του δικαστικού ελέγχου που διενεργεί το Γενικό Δικαστήριο (σκέψη 64, τελευταία περίοδος) μπορεί να θεωρηθεί επεξηγηματικό των προηγούμενων χωρίων («En effet, une erreur manifeste d’appréciation ne saurait être constatée») (η υπογράμμιση δική μου), μολονότι το κείμενο στην αγγλική γλώσσα, που είναι η γλώσσα της διαδικασίας, δεν υποδηλώνει κάτι τέτοιο («There can be a finding of a manifest error of assessment»).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-33" href="#c-33">33</a>
</span>) Το Γενικό Δικαστήριο διαπίστωσε, με τη σκέψη 125 της αναιρεσιβαλλόμενης απόφασης, ότι «η προσέγγιση βάσει του βάρους των αποδεικτικών στοιχείων δεν αποκλείει να στηρίζεται ο προσδιορισμός μιας ουσίας και σε δεδομένα που έχουν καθεαυτά μειωμένη επιστημονική αξιοπιστία, εφόσον η τελευταία λαμβάνεται υπόψη κατά τη στάθμιση των δεδομένων». Στο ίδιο πνεύμα, κατά τη σκέψη 174 της εν λόγω απόφασης, «η δυνατότητα να περιέχει η βάση των δεδομένων που χρησιμοποιείται ελλιπή δεδομένα σε σχέση με ένα συγκεκριμένο σημείο αξιολόγησης είναι σύμφυτη με την προσέγγιση βάσει του βάρους των αποδεικτικών στοιχείων. Συνεπώς, αυτή καθαυτή η μειωμένη αξιοπιστία ορισμένων δεδομένων που περιλαμβάνονται σε μελέτη που χρησιμοποιεί ο ECHA δεν τον εμποδίζει να χρησιμοποιήσει μια τέτοια μελέτη κατά την αξιολόγηση μιας ουσίας. Σε μια τέτοια περίπτωση, εναπόκειται εντούτοις στον ECHA να λάβει υπόψη τη μειωμένη αξιοπιστία των εν λόγω δεδομένων κατά τη στάθμιση των διάφορων διαθέσιμων δεδομένων». Το ίδιο ισχύει όσον αφορά την έμμεση παραπομπή του Γενικού Δικαστηρίου στη σκέψη 64 της αναιρεσιβαλλόμενης απόφασης, η οποία περιέχεται επίσης στις σκέψεις 152 και 153 της εν λόγω απόφασης.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-34" href="#c-34">34</a>
</span>) Η αναιρεσείουσα προβάλλει την ίδια επιχειρηματολογία και στο πλαίσιο του τρίτου σκέλους του πρώτου λόγου αναιρέσεως. Εντούτοις, προς στήριξη του πρώτου σκέλους του πρώτου λόγου ακυρώσεως, η αναιρεσείουσα επισημαίνει ότι «[ο ECHA] οφείλει να λαμβάνει υπόψη όλες τις αξιόπιστες και κρίσιμες μελέτες στο πλαίσιο της εκτίμησης του βάρους των αποδεικτικών στοιχείων, ανεξαρτήτως του αν οι εν λόγω μελέτες στηρίζουν την παραδοχή που επιδιώκει να αποδείξει [ήτοι ότι η δισφαινόλη A συνιστά ενδοκρινικό διαταράκτη για το περιβάλλον κατά την έννοια του άρθρου 57, στοιχείο στʹ, του κανονισμού REACH], αντικρούουν την εν λόγω παραδοχή ή εγείρουν άλλα ζητήματα». Στο ίδιο πλαίσιο, η αναιρεσείουσα υποστηρίζει, εξάλλου, ότι «[ε]ν προκειμένω, η αναιρεσείουσα προσκόμισε πλείονα συγκεκριμένα παραδείγματα αξιόπιστων μελετών σχετικών με τη [δισφαινόλη A], των οποίων τα αποτελέσματα δεν λήφθηκαν υπόψη (ειδικότερα, ο [ECHA] δεν έλαβε υπόψη τα αποτελέσματα σχετικά με σημεία αξιολόγησης τα οποία δεν στήριζαν την παραδοχή που επιδίωκε να αποδείξει, μολονότι στηρίχθηκε σε αποτελέσματα σχετικά με άλλα σημεία αξιολόγησης που περιέχονταν στις ίδιες μελέτες, όταν τα εν λόγω αποτελέσματα στήριζαν την παραδοχή που επιδίωκε να αποδείξει)».</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-35" href="#c-35">35</a>
</span>) Πρβλ. απόφαση της 23ης Ιανουαρίου 2019, Deza κατά ECHA (C‑419/17 P, EU:C:2019:52, σκέψη 33 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-36" href="#c-36">36</a>
</span>) Συγκεκριμένα, κατά τη σκέψη 65 της αναιρεσιβαλλόμενης απόφασης «[υ]πό το πρίσμα των ανωτέρω προκαταρκτικών παρατηρήσεων πρέπει να εξεταστεί αν ο ECHA υπέπεσε σε πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως για τον λόγο ότι δεν έλαβε υπόψη τις μελέτες που επικαλείται η προσφεύγουσα».</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-37" href="#c-37">37</a>
</span>) Βλ. αποφάσεις της 20ής Σεπτεμβρίου 2019, PlasticsEurope κατά ECHA (T‑636/17, EU:T:2019:639, σκέψη 94), της 10ης Νοεμβρίου 2021, Sasol Germany κ.λπ. κατά Επιτροπής (T‑661/19, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2021:779, σκέψη 35), και της 23ης Φεβρουαρίου 2022, Chemours Netherlands κατά ECHA (T‑636/19, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2022:86, σκέψη 227).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-38" href="#c-38">38</a>
</span>) Βλ. σημείο 90 των παρουσών προτάσεων και σκέψεις 67 και 69 της αναιρεσιβαλλόμενης απόφασης.</p>
</body>
</html>
