|
Úradný vestník |
SK Séria L |
|
2024/2176 |
28.8.2024 |
ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2024/2176
z 8. decembra 2023
o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v regionálnom riadiacom výbore Dopravného spoločenstva, pokiaľ ide o zavedenie spoločného súboru pravidiel náhrady výdavkov vzniknutých osobám z prostredia mimo stáleho sekretariátu Dopravného spoločenstva, ktoré boli prizvané na zasadnutia Dopravného spoločenstva
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 91 a článok 100 ods. 2 v spojení s článkom 218 ods. 9,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
|
(1) |
Zmluva o založení Dopravného spoločenstva (1) (ďalej len „zmluva“) bola v mene Únie schválená rozhodnutím Rady (EÚ) 2019/392 (2) a platnosť nadobudla 1. mája 2019. |
|
(2) |
Na základe zmluvy sa zriadil regionálny riadiaci výbor Dopravného spoločenstva (ďalej len „riadiaci výbor“), ktorý zodpovedá za správu zmluvy a zabezpečuje jej riadne vykonávanie. Podľa článku 35 zmluvy má riadiaci výbor prijímať rozhodnutia stanovujúce postup plnenia rozpočtu. |
|
(3) |
Očakáva sa, že riadiaci výbor prijme rozhodnutie o zavedení spoločného súboru pravidiel náhrady výdavkov vzniknutých osobám z prostredia mimo stáleho sekretariátu Dopravného spoločenstva, ktoré boli prizvané na zasadnutia Dopravného spoločenstva (ďalej len „pripravované rozhodnutie“). Pravidlá stanovené v pripravovanom rozhodnutí nahradia pravidlá prijaté podľa rozhodnutí riadiaceho výboru č. 2020/05 (3) a č. 2021/02 (4). |
|
(4) |
Pripravované rozhodnutie je potrebné na dobré fungovanie stáleho sekretariátu a orgánov Dopravného spoločenstva. Keďže pripravované rozhodnutie bude pre Úniu záväzné, je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie zaujať v riadiacom výbore, pokiaľ ide o jeho prijatie. |
|
(5) |
Pozícia Únie v riadiacom výbore by preto mala byť založená na pripojenom návrhu rozhodnutia, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
1. Pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať v regionálnom riadiacom výbore Dopravného spoločenstva (ďalej len „riadiaci výbor“), pokiaľ ide o zavedenie spoločného súboru pravidiel o náhrade výdavkov vzniknutých osobám z prostredia mimo stáleho sekretariátu Dopravného spoločenstva, ktoré boli prizvané na zasadnutia Dopravného spoločenstva, ktorým sa nahradia pravidlá prijaté podľa rozhodnutí riadiaceho výboru č. 2020/05 a č. 2021/02, je založená na návrhu rozhodnutia riadiaceho výboru pripojenom k tomuto rozhodnutiu.
2. Zástupcovia Únie v riadiacom výbore môžu odsúhlasiť menšie zmeny v návrhu rozhodnutia bez ďalšieho rozhodnutia Rady.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 8. decembra 2023
Za Radu
predsedníčka
N. CALVIÑO SANTAMARÍA
(1) Ú. v. EÚ L 278, 27.10.2017, s. 3.
(2) Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/392 zo 4. marca 2019 o uzavretí Zmluvy o založení Dopravného spoločenstva v mene Európskej únie (Ú. v. EÚ L 71, 13.3.2019, s. 1).
(3) Rozhodnutie regionálneho riadiaceho výboru Dopravného spoločenstva č. 2020/05 z 29. júla 2020 o pravidlách náhrady výdavkov vzniknutých osobám, ktoré nespadajú pod stály sekretariát Dopravného spoločenstva a boli prizvané na zasadnutia ako experti (Ú. v. EÚ L 73, 10.3.2023, s. 40).
(4) Rozhodnutie regionálneho riadiaceho výboru Dopravného spoločenstva č. 2021/02 zo 7. júna 2021 o pravidlách náhrady výdavkov vzniknutých osobám z prostredia mimo stáleho sekretariátu Dopravného spoločenstva, ktoré boli prizvané na zasadnutia Dopravného spoločenstva (Ú. v. EÚ L 73, 10.3.2023, s. 48).
NÁVRH
ROZHODNUTIE Č. 202X/
REGIONÁLNEHO RIADIACEHO VÝBORU DOPRAVNÉHO SPOLOČENSTVA
o zavedení spoločného súboru pravidiel náhrady výdavkov vzniknutých osobám z prostredia mimo stáleho sekretariátu Dopravného spoločenstva, ktoré boli prizvané na zasadnutia Dopravného spoločenstva
REGIONÁLNY RIADIACI VÝBOR DOPRAVNÉHO SPOLOČENSTVA,
so zreteľom na Zmluvu o založení Dopravného spoločenstva, a najmä na jej článok 24 ods. 1 a článok 35,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Týmto sa prijíma spoločný súbor pravidiel náhrady výdavkov vzniknutých osobám z prostredia mimo stáleho sekretariátu Dopravného spoločenstva, ktoré boli prizvané na zasadnutia Dopravného spoločenstva, stanovený v prílohe.
Spoločný súbor pravidiel prijatý podľa tohto rozhodnutia nahrádza pravidlá prijaté podľa rozhodnutia č. 2020/05 a rozhodnutia č. 2021/02 regionálneho riadiaceho výboru.
Stály sekretariát Dopravného spoločenstva tieto pravidlá po ich prijatí uverejní na webovom sídle Dopravného spoločenstva.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V …, dňa …
Za regionálny riadiaci výbor
predseda/predsedníčka
PRÍLOHA
PRAVIDLÁ O NÁHRADE VÝDAVKOV VZNIKNUTÝCH OSOBÁM Z PROSTREDIA MIMO STÁLEHO SEKRETARIÁTU DOPRAVNÉHO SPOLOČENSTVA, KTORÉ BOLI PRIZVANÉ NA ZASADNUTIA DOPRAVNÉHO SPOLOČENSTVA
1. Rozsah pôsobnosti
|
1.1. |
Tieto pravidlá sa vzťahujú na osoby z prostredia mimo stáleho sekretariátu Dopravného spoločenstva (ďalej len „stály sekretariát“), ktoré boli prizvané na niektoré zo zasadnutí alebo podujatí Dopravného spoločenstva uvedených v bode 1.3. |
|
1.2. |
Tieto pravidlá sa vzťahujú na tieto osoby, ktoré boli prizvané na niektoré zo zasadnutí Dopravného spoločenstva opísané v odseku 1.3:
|
|
1.3. |
Zasadnutia, na ktoré sa vzťahujú tieto pravidlá, sú zasadnutia týchto zložení, výborov a iných fór Dopravného spoločenstva:
|
|
1.4. |
|
|
1.5. |
Tieto pravidlá sa vzťahujú na náhradu cestovných výdavkov a denných diét. |
|
1.6. |
Maximálny počet externých expertov prizvaných na zasadnutie, bez ohľadu na to, či majú nárok na náhradu výdavkov, je jeden za každú zmluvnú stranu Dopravného spoločenstva a jeden za každý členský štát EÚ. Počet expertov zo súkromného alebo mimovládneho sektora nesmie prekročiť počet vládnych expertov na jedno podujatie. |
2. Cestovné výdavky
|
2.1. |
Všetci účastníci majú nárok na náhradu cestovných výdavkov z miesta uvedeného v pozvánke (služobná alebo domáca adresa) na miesto zasadnutia najvhodnejším dopravným prostriedkom s prihliadnutím na vzdialenosť, ktorú treba prekonať. Vo všeobecnosti pri cestách kratších než 400 km (jedným smerom podľa oficiálnej vzdialenosti po železnici) je to železničná doprava v druhej triede a pri vzdialenostiach 400 km alebo viac letecká doprava v ekonomickej triede. |
|
2.2. |
Riaditeľ sa usiluje zabezpečiť takú organizáciu zasadnutí, aby účastníci mohli cestovať za čo najvýhodnejšie ceny. |
|
2.3. |
Cestovné výdavky sa nahradia len po predložení príslušných dokladov. |
|
2.4. |
Ak nie je letecká ani železničná doprava k dispozícii alebo ak nie je nákladovo efektívna, povoľuje sa cestovanie autobusom alebo automobilom. |
|
2.5. |
Náklady na cestu súkromným vozidlom sa nahrádzajú vo výške 0,28 EUR/km. |
|
2.6. |
Náklady na cestovanie sa nahrádzajú do maximálnej výšky 700 EUR. |
3. Denné diéty
|
3.1. |
Denné diéty zahŕňajú náklady na ubytovanie, miestne presuny, stravu, odmeny a iné vedľajšie výdavky. |
|
3.2. |
Uplatnia sa najaktuálnejšie sadzby denných diét používané v zmluvách o vonkajšej pomoci financovanej z EÚ.
Uplatniteľná sadzba denných diét je sadzba v mieste, kde prizvaný účastník strávi noc. Za deň začatia cesty sa vyplatí celá výška denných diét; za deň ukončenia cesty sa však nevyplatia žiadne denné diéty, čo znamená, že denné diéty sa vypočítajú na základe počtu nocí strávených v rámci cesty. Denné diéty sa platia len vtedy, ak sú časy zasadnutí nezlučiteľné s časmi letov alebo vlakov. Počet prenocovaní nesmie presiahnuť počet zasadacích dní + 1. |
|
3.3. |
Po schválení riaditeľom môžu mať účastníci vo výnimočných prípadoch nárok na dodatočné denné diéty na jednu dodatočnú noc v mieste konania zasadnutia, ak predĺženie pobytu umožní účastníkovi získať zľavu na cestovné náklady, ktorej výška presahuje výšku denných diét na dodatočnú noc. |
|
3.4. |
Účastníci nemajú nárok na náhradu ďalších výdavkov spojených s pobytom v hoteli (napr. internet, telefón, fotokópie, minibar alebo raňajky nezahrnuté v cene). |
|
3.5. |
Účastníci prichádzajúci z miesta, ktoré je od miesta zasadnutia vzdialené maximálne 50 km, nemajú nárok na denné diéty. |
|
3.6. |
Znížené sadzby denných diét sa uplatňujú v týchto prípadoch:
Bezplatné jedlo sa za také považuje vo všetkých prípadoch, keď program zasadnutia alebo podujatia zahŕňa obed alebo večeru. |
4. Zakúpenie cestovných lístkov a rezervácia ubytovania
|
4.1. |
Účastníci, ktorí boli prizvaní na zasadnutie uvedené v bode 1.3 písm. a) až e), si cestovné lístky a ubytovanie rezervujú sami. Rezervácie sa robia čo najskôr, aby bolo možné využiť čo najnižšie ceny alebo sadzby. Stály sekretariát rezervuje cestu v mene účastníkov alebo nahrádza výdavky vopred len vo výnimočných prípadoch a za podmienok stanovených v bode 6. |
|
4.2. |
V prípade účastníkov, ktorí boli prizvaní na zasadnutie uvedené v bode 1.3 písm. f) a g), cestu a ubytovanie organizuje stály sekretariát. |
5. Postup pri náhrade
|
5.1. |
Na získanie náhrady cestovných výdavkov a vyplatenie denných diét účastníci predkladajú žiadosť o náhradu výdavkov (ďalej len „žiadosť o náhradu“). Žiadosť o náhradu sa predkladá:
|
|
5.2. |
Korešpondencia týkajúca sa náhrady výdavkov sa zasiela stálemu sekretariátu na adresu: finance@transport-community.org. |
|
5.3. |
Náhrada sa vypláca v eurách. Pri náhrade sa používa výmenný kurz platný v deň konania zasadnutia. |
|
5.4. |
Náhrada sa vypláca bankovým prevodom na bankový účet inštitúcie alebo organizácie, ktorá účastníka vyslala, pričom sa použijú údaje o bankovom účte predložené v súlade s bodom 5.5. Náhradu však možno vyplatiť aj na súkromný bankový účet účastníka, ak o to uvedená inštitúcia alebo organizácia písomne požiada. |
|
5.5. |
Údaje o bankovom účte, ktoré treba poskytnúť na účely článku 5.4, musia obsahovať tieto informácie týkajúce sa príjemcu: meno, priezvisko a adresu majiteľa účtu, názov banky, číslo bankového účtu (IBAN) a SWIFT kód banky (BIC). |
6. Preddavok na cestovné výdavky a výdavky na ubytovanie
|
6.1. |
Vo výnimočných prípadoch môže vysielajúca inštitúcia alebo organizácia predložiť stálemu sekretariátu žiadosť o preddavok na výdavky na cestu účastníka prizvaného na zasadnutie uvedené v bode 1.3 písm. a) až e). Súčasťou takéhoto postupu je rezervácia cesty prostredníctvom stáleho sekretariátu. |
|
6.2. |
Článok 6.1 sa nevzťahuje na účastníkov prizvaných podľa článku 1.2 písm. c). |
|
6.3. |
Žiadosti o preddavok sa podávajú na formulári uvedenom v dodatku 2 a zasielajú sa najmenej 21 kalendárnych dní pred dátumom zasadnutia stálemu sekretariátu na adresu: finance@transport-community.org. |
|
6.4. |
Riaditeľ prijíma rozhodnutie o schválení alebo zamietnutí žiadosti predloženej v súlade s pravidlom 6.3. |
|
6.5. |
Stály sekretariát po schválení žiadosti podľa bodu 6.4 a so zreteľom na návrh programu zasadnutia zarezervuje cestovné služby pre dotknutého účastníka. Účastníkovi e-mailom zašle potvrdenie rezervácie cestovných lístkov. |
|
6.6. |
Podaním žiadosti o preddavok na cestovné výdavky sa účastník zaväzuje zúčastniť sa na predmetnom zasadnutí. |
|
6.7. |
Ak sa účastník, ktorému mu bol vyplatený preddavok na cestovné výdavky, nemôže na zasadnutí zúčastniť z dôvodov, ktoré priamo nesúvisia s Dopravným spoločenstvom, vysielajúca inštitúcia alebo organizácia nahradí stálemu sekretariátu náklady vzniknuté v súvislosti s organizáciou cesty (napr. náklady na zakúpené cestovné lístky vrátane poplatkov za stornovanie). |
7. Administratívne a záverečné ustanovenia
|
7.1. |
Za správne uplatňovanie týchto pravidiel je zodpovedný riaditeľ. |
|
7.2. |
Stály sekretariát uchováva počas piatich rokov záznamy, dokumentáciu a dôkazy súvisiace s náhradou výdavkov podľa týchto pravidiel vrátane dokladov týkajúcich sa mimoriadneho zaobchádzania. |
|
7.3. |
Tieto pravidlá sa uverejnia na webovom sídle Dopravného spoločenstva po ich prijatí. |
Dodatok 1
ŽIADOSŤ O NÁHRADU CESTOVNÝCH VÝDAVKOV
Dodatok 2
ŽIADOSŤ O PREDDAVOK NA CESTOVNÉ VÝDAVKY
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/2176/oj
ISSN 1977-0790 (electronic edition)