European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija L


2025/1295

30.6.2025

SKLEP SVETA (EU) 2025/1295

z dne 17. junija 2025

o določitvi stališča, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Partnerskem svetu, ustanovljenem s Sporazumom o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani, glede skupne izjave Unije in Združenega kraljestva v Partnerskem svetu po navedenem sporazumu

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, zlasti člena 194(2) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Unija je s Sklepom Sveta (EU) 2021/689 (1) sklenila Sporazum o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o trgovini in sodelovanju ali Sporazum), ki je začel veljati 1. maja 2021, potem ko se je začasno uporabljal od 1. januarja 2021.

(2)

Cilji drugega dela, prvi razdelek, naslov VIII o energiji, Sporazuma o trgovini in sodelovanju (v nadaljnjem besedilu: naslov VIII) so zagotoviti spodbujanje trgovine in naložb med Evropsko unijo in Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska (v nadaljnjem besedilu: Združeno kraljestvo) na področju energije in surovin ter podpiranje zanesljive oskrbe izboljšanje in okoljske trajnostnosti, zlasti s prispevanjem k boju proti podnebnim spremembam na teh področjih.

(3)

V skladu s členom 331(1) Sporazuma o trgovini in sodelovanju se naslov VIII preneha uporabljati 30. junija 2026.

(4)

V skladu s členom 331(2) Sporazuma o trgovini in sodelovanju se lahko Partnerski svet med 1. julijem 2026 in 31. decembrom 2026 odloči za podaljšanje uporabe naslova VIII do 31. marca 2027. Poleg tega se lahko Partnerski svet med 1. aprilom 2027 in 31. decembrom 2027 ter kadar koli v katerem koli naslednjem letu odloči za podaljšanje uporabe naslova VIII do 31. marca naslednjega leta.

(5)

Za doseganje ciljev iz naslova VIII je primerno, da Unija in Združeno kraljestvo v Partnerskem svetu podata skupno izjavo, v kateri izrazita politični dogovor, da bi bilo uporabo naslova VIII primerno podaljšati.

(6)

Unija in Združeno kraljestvo naj bi sprejela skupno izjavo v Partnerskem svetu po Sporazumu o trgovini in sodelovanju.

(7)

Primerno je določiti stališče, ki se v imenu Unije zastopa glede skupne izjave Unije in Združenega kraljestva v Partnerskem svetu, v kateri se izrazi njun politični dogovor, da bi bilo primerno podaljšati uporabo naslova VIII. To bi se izvedlo v skladu s členom 331(2) Sporazuma na podlagi trajnostnega ohranjanja splošnega ravnovesja pravic in obveznosti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Stališče, ki se v imenu Unije zastopa glede skupne izjave Unije in Združenega kraljestva v Partnerskem svetu, ustanovljenem s Sporazumom o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani, je določeno v osnutku skupne izjave Unije in Združenega kraljestva v Partnerskem svetu, priloženem temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja.

V Luxembourgu, 17. junij 2025

Za Svet

predsednica

P. HENNIG-KLOSKA


(1)  Sklep Sveta (EU) 2021/689 z dne 29. aprila 2021 o sklenitvi, v imenu Unije, Sporazuma o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani in Sporazuma med Evropsko unijo ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska o varnostnih postopkih za izmenjavo in varovanje tajnih podatkov (UL L 149, 30.4.2021, str. 2, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/689/oj).


OSNUTEK

SKUPNA IZJAVA …/2025 UNIJE IN ZDRUŽENEGA KRALJESTVA V PARTNERSKEM SVETU, USTANOVLJENEM S SPORAZUMOM O TRGOVINI IN SODELOVANJU MED EVROPSKO UNIJO IN EVROPSKO SKUPNOSTJO ZA ATOMSKO ENERGIJO NA ENI STRANI TER ZDRUŽENIM KRALJESTVOM VELIKA BRITANIJA IN SEVERNA IRSKA NA DRUGI STRANI,

z dne …

Evropska unija ter Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (v nadaljnjem besedilu: Združeno kraljestvo) ponovno potrjujeta svojo zavezanost celovitemu izvajanju Sporazuma o trgovini in sodelovanju kot delu ambicioznega, obsežnega in uravnoteženega gospodarskega partnerstva, ki prinaša vzajemne koristi.

V tem okviru in ob upoštevanju ciljev iz drugega dela, prvi razdelek, naslov VIII o energiji, Sporazuma o trgovini in sodelovanju (v nadaljnjem besedilu: naslov VIII), ki so zagotoviti spodbujanje trgovine in naložb med Evropsko unijo in Združenim kraljestvom na področju energije in surovin ter stalno podpiranje zanesljive oskrbe in okoljske trajnostnosti, zlasti s prispevanjem k boju proti podnebnim spremembam na teh področjih, se Evropska unija in Združeno kraljestvo strinjata s političnim dogovorom, da bi si bilo treba stalno prizadevati za doseganje navedenih ciljev in da bi bilo primerno podaljšati uporabo naslova VIII.

To bi se izvedlo z zaporednimi sklepi v skladu s členom 331(2) Sporazuma o trgovini in sodelovanju.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1295/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)