European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L


2025/1295

30.6.2025

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2025/1295

od 17. lipnja 2025.

o utvrđivanju stajališta koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Vijeća za partnerstvo osnovanog Sporazumom o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane, u vezi sa zajedničkom izjavom Unije i Ujedinjene Kraljevine u okviru Vijeća za partnerstvo osnovanog tim sporazumom

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 194. stavak 2. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

(1)

Unija je Odlukom Vijeća (EU) 2021/689 (1) sklopila Sporazum o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane („Sporazum o trgovini i suradnji” ili „Sporazum”), koji je stupio na snagu 1. svibnja 2021., nakon što se privremeno primjenjivao od 1. siječnja 2021.

(2)

Ciljevi su dijela drugog naslova prvog glave VIII. (Energetika) Sporazuma o trgovini i suradnji („glava VIII.”) olakšati trgovinu i ulaganja između Europske unije i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske („Ujedinjena Kraljevina”) u područjima energetike i sirovina te poduprijeti sigurnost opskrbe i okolišnu održivost, posebno doprinosom borbi protiv klimatskih promjena u tim područjima.

(3)

U skladu s člankom 331. stavkom 1. Sporazuma o trgovini i suradnji, glava VIII. prestaje se primjenjivati 30. lipnja 2026.

(4)

U skladu s člankom 331. stavkom 2. Sporazuma o trgovini i suradnji, Vijeće za partnerstvo može između 1. srpnja 2026. i 31. prosinca 2026. odlučiti produljiti primjenu glave VIII. do 31. ožujka 2027. Osim toga, Vijeće za partnerstvo može između 1. travnja 2027. i 31. prosinca 2027., kao i u bilo kojem trenutku svake sljedeće godine, odlučiti produljiti primjenu glave VIII. do 31. ožujka naredne godine.

(5)

Kako bi se postigli ciljevi glave VIII., primjereno je da Unija i Ujedinjena Kraljevina u okviru Vijeća za partnerstvo daju zajedničku izjavu o svojem političkom dogovoru da bi bilo primjereno produljiti primjenu glave VIII.

(6)

Unija i Ujedinjena Kraljevina trebaju donijeti zajedničku izjavu u okviru Vijeća za partnerstvo osnovanog Sporazumom o trgovini i suradnji.

(7)

Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u vezi sa zajedničkom izjavom Unije i Ujedinjene Kraljevine u okviru Vijeća za partnerstvo u kojoj se iznosi njihov politički dogovor da bi bilo primjereno produljiti primjenu glave VIII. To bi se učinilo u skladu s člankom 331. stavkom 2. Sporazuma, na temelju gledišta da treba na održiv način očuvati ukupnu ravnotežu prava i obveza,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u vezi sa zajedničkom izjavom Unije i Ujedinjene Kraljevine u okviru Vijeća za partnerstvo osnovanog Sporazumom o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane, utvrđeno je u nacrtu zajedničke izjave Unije i Ujedinjene Kraljevine u okviru Vijeća za partnerstvo priloženom ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Luxembourgu 17. lipnja 2025.

Za Vijeće

Predsjednica

P. HENNIG-KLOSKA


(1)  Odluka Vijeća (EU) 2021/689 od 29. travnja 2021. o sklapanju, u ime Unije, Sporazuma o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane te Sporazuma između Europske unije i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske u vezi sa sigurnosnim postupcima za razmjenu i zaštitu klasificiranih podataka ( SL L 149, 30.4.2021., str. 2., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/689/oj).


NACRT

ZAJEDNIČKA IZJAVA … /2025 UNIJE I UJEDINJENE KRALJEVINE U OKVIRU VIJEĆA ZA PARTNERSTVO OSNOVANOG SPORAZUMOM O TRGOVINI I SURADNJI IZMEĐU EUROPSKE UNIJE I EUROPSKE ZAJEDNICE ZA ATOMSKU ENERGIJU, S JEDNE STRANE, I UJEDINJENE KRALJEVINE VELIKE BRITANIJE I SJEVERNE IRSKE, S DRUGE STRANE

od …

Europska unija i Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske („Ujedinjena Kraljevina”) ponovno potvrđuju svoju predanost potpunoj provedbi Sporazuma o trgovini i suradnji u okviru ambicioznog, sveobuhvatnog i uravnoteženog gospodarskog partnerstva koje donosi koristi za obje strane.

U tom kontekstu i uzimajući u obzir ciljeve dijela drugog naslova prvog glave VIII. (Energetika) Sporazuma o trgovini i suradnji („glava VIII.”), a to su olakšavanje trgovine i ulaganja između Europske unije i Ujedinjene Kraljevine u područjima energetike i sirovina te kontinuirano podupiranje sigurnosti opskrbe i okolišne održivosti, posebno doprinosom borbi protiv klimatskih promjena u tim područjima, Europska unija i Ujedinjena Kraljevina postigle su politički dogovor da bi trebalo kontinuirano raditi na ostvarenju tih ciljeva i da bi bilo primjereno produljiti primjenu glave VIII.

To bi se učinilo sukcesivnim donošenjem odluka u skladu s člankom 331. stavkom 2. Sporazuma o trgovini i suradnji.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1295/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)