|
Euroopan unionin |
FI L-sarja |
|
2025/1295 |
30.6.2025 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2025/1295,
annettu 17 päivänä kesäkuuta 2025,
Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisellä kauppa- ja yhteistyösopimuksella perustetussa kumppanuusneuvostossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan mainitun sopimuksen kumppanuusneuvostossa annettavaan yhteiseen julistukseen
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 194 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Unioni teki Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisen kauppa- ja yhteistyösopimuksen, jäljempänä ’kauppa- ja yhteistyösopimus’ tai ’sopimus’, neuvoston päätöksellä (EU) 2021/689 (1), ja sopimus tuli voimaan 1 päivänä toukokuuta 2021, kun sitä oli ensin sovellettu väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2021 alkaen. |
|
(2) |
Euroopan unionin sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisen kauppa- ja yhteistyösopimuksen toisen osan ensimmäisen otsakkeen energiaa koskevan VIII osaston, jäljempänä ’VIII osasto’, tavoitteena on helpottaa Euroopan unionin sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan, jäljempänä ’Yhdistynyt kuningaskunta’, välistä kauppaa ja investointeja energian ja raaka-aineiden osa-aloilla sekä tukea toimitusvarmuutta ja ympäristökestävyyttä erityisesti edistämällä ilmastonmuutoksen torjuntaa kyseisillä osa-alueilla. |
|
(3) |
Kauppa- ja yhteistyösopimuksen 331 artiklan 1 kohdan mukaan VIII osaston soveltaminen lopetetaan 30 päivänä kesäkuuta 2026. |
|
(4) |
Kumppanuusneuvosto voi kauppa- ja yhteistyösopimuksen 331 artiklan 2 kohdan nojalla päättää 1 päivän heinäkuuta 2026 ja 31 päivän joulukuuta 2026 välisenä aikana, että osaston VIII osaston soveltamista jatketaan 31 päivään maaliskuuta 2027. Kumppanuusneuvosto voi 1 päivän huhtikuuta 2027 ja 31 päivän joulukuuta 2027 välisenä aikana sekä milloin tahansa sitä seuraavien vuosien aikana päättää, että VIII osastoa sovelletaan seuraavan vuoden maaliskuun 31 päivään. |
|
(5) |
Unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan on VIII osaston tavoitteiden saavuttamiseksi aiheellista antaa kumppanuusneuvostossa yhteinen julistus, jossa ne ilmaisevat poliittisen yhteisymmärryksensä siitä, että VIII osaston soveltamista olisi aiheellista jatkaa. |
|
(6) |
Unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan on määrä hyväksyä yhteinen julistus kauppa- ja yhteistyösopimuksen kumppanuusneuvostossa. |
|
(7) |
On aiheellista vahvistaa unionin puolesta otettava kanta unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan kumppanuusneuvostossa antamaan yhteiseen julistukseen, jossa ne ilmaisevat poliittisen yhteisymmärryksensä siitä, että VIII osaston soveltamista olisi aiheellista jatkaa. Tämä tehtäisiin sopimuksen 331 artiklan 2 kohdan nojalla siten, että oikeuksien ja velvollisuuksien yleinen tasapaino säilytetään kestävällä tavalla, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisellä kauppa- ja yhteistyösopimuksella perustetussa kumppanuusneuvostossa unionin puolesta otettava kanta unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan yhteiseen julistukseen esitetään tähän päätökseen liitetyssä kumppanuusneuvostossa annettavan unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan yhteisen julistuksen luonnoksessa.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Luxemburgissa 17 päivänä kesäkuuta 2025.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
P. HENNIG-KLOSKA
(1) Neuvoston päätös (EU) 2021/689, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2021, Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisen kauppa- ja yhteistyösopimuksen sekä turvallisuusluokiteltujen tietojen vaihtoon ja suojaamiseen sovellettavia turvallisuusmenettelyjä koskevan Euroopan unionin sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisen sopimuksen tekemisestä unionin puolesta (EUVL L 149, 30.4.2021, s. 2, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/689/oj).
LUONNOS
UNIONIN JA YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN EUROOPAN UNIONIN JA EUROOPAN ATOMIENERGIAYHTEISÖN SEKÄ ISON-BRITANNIAN JA POHJOIS-IRLANNIN YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN VÄLISELLÄ KAUPPA- JA YHTEISTYÖSOPIMUKSELLA PERUSTETUSSA KUMPPANUUSNEUVOSTOSSA ANTAMA YHTEINEN JULISTUS …/2025,
annettu … päivänä …kuuta …
Euroopan unioni sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta, jäljempänä ’Yhdistynyt kuningaskunta’, vahvistavat sitoutumisensa kauppa- ja yhteistyösopimuksen täysimääräiseen täytäntöönpanoon osana kunnianhimoista, laaja-alaista ja tasapainoista talouskumppanuutta, joka tuottaa molemminpuolista hyötyä.
Kun otetaan huomioon kauppa- ja yhteistyösopimuksen toisen osan ensimmäisen otsakkeen energiaa koskevan VIII osaston, jäljempänä ’VIII osasto’, tavoitteet, jotka ovat Euroopan unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan välisen kaupan ja investointien helpottaminen energian ja raaka-aineiden osa-alueilla sekä toimitusvarmuuden ja ympäristön kestävyyden jatkuva tukeminen erityisesti edistämällä ilmastonmuutoksen torjuntaa näillä aloilla, Euroopan unionilla ja Yhdistyneellä kuningaskunnalla on poliittinen yhteisymmärrys siitä, että näihin tavoitteisiin olisi pyrittävä jatkuvasti ja että olisi aiheellista jatkaa VIII osaston soveltamista.
Tämä toteutettaisiin kauppa- ja yhteistyösopimuksen 331 artiklan 2 kohdan nojalla tehtävillä peräkkäisillä päätöksillä.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1295/oj
ISSN 1977-0812 (electronic edition)