European flag

Úřední věstník
Evropské unie

CS

Řada L


2025/1295

30.6.2025

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2025/1295

ze dne 17. června 2025

o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Radě partnerství zřízené Dohodou o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé, pokud jde o společné prohlášení Unie a Spojeného království v Radě partnerství uvedené dohody

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 194 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Dohodu o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé (dále jen „dohoda o obchodu a spolupráci“ nebo „dohoda“) Unie uzavřela rozhodnutím Rady (EU) 2021/689 (1) a tato dohoda vstoupila v platnost dnem 1. května 2021, byvši prozatímně prováděna ode dne 1. ledna 2021.

(2)

Cílem části druhé dílu prvního hlavy VIII „Energetika“ dohody o obchodu a spolupráci (dále jen „hlava VIII“) je usnadnit obchod a investice mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska (dále jen „Spojené království“) v oblasti energetiky a surovin a podporovat bezpečnost dodávek a environmentální udržitelnost, zejména přispíváním k boji proti změně klimatu v těchto oblastech.

(3)

V souladu s čl. 331 odst. 1 dohody o obchodu a spolupráci se hlava VIII přestane používat dne 30. června 2026.

(4)

V souladu s čl. 331 odst. 2 dohody o obchodu a spolupráci může Rada partnerství mezi 1. červencem 2026 a 31. prosincem 2026 rozhodnout, že se hlava VIII použije do 31. března 2027. Mezi 1. dubnem 2027 a 31. prosincem 2027 a kdykoli během každého následujícího roku může Rada partnerství dále rozhodnout, že se hlava VIII použije do 31. března následujícího roku.

(5)

V zájmu dosažení cílů hlavy VIII je vhodné, aby Unie a Spojené království učinily v Radě partnerství společné prohlášení, v němž vyjádří svou politickou shodu, že by bylo vhodné použitelnost hlavy VIII prodloužit.

(6)

Unie a Spojené království mají přijmout společné prohlášení v Radě partnerství dohody o obchodu a spolupráci.

(7)

Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie, pokud jde o společné prohlášení Unie a Spojeného království v Radě partnerství, které vyjadřuje jejich politickou shodu, že by bylo vhodné použitelnost hlavy VIII prodloužit. To by bylo uskutečněno v souladu s čl. 331 odst. 2 dohody na základě udržitelného zachování celkové rovnováhy práv a povinností,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Postoj, který má být zaujat jménem Unie, pokud jde o společné prohlášení Unie a Spojeného království v Radě partnerství zřízené Dohodou o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé, je stanoven v návrhu společného prohlášení Unie a Spojeného království v Radě partnerství připojeném k tomuto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Lucemburku dne 17. června 2025.

Za Radu

předsedkyně

P. HENNIG-KLOSKA


(1)  Rozhodnutí Rady (EU) 2021/689 ze dne 29. dubna 2021 o uzavření Dohody o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé a Dohody mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska o bezpečnostních postupech pro výměnu a ochranu utajovaných informací jménem Unie ( Úř. věst. L 149, 30.4.2021, s. 2, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/689/oj).


NÁVRH

SPOLEČNÉHO PROHLÁŠENÍ UNIE A SPOJENÉHO KRÁLOVSTVÍ V RADĚ PARTNERSTVÍ ZŘÍZENÉ DOHODOU O OBCHODU A SPOLUPRÁCI MEZI EVROPSKOU UNIÍ A EVROPSKÝM SPOLEČENSTVÍM PRO ATOMOVOU ENERGII NA JEDNÉ STRANĚ A SPOJENÝM KRÁLOVSTVÍM VELKÉ BRITÁNIE A SEVERNÍHO IRSKA NA STRANĚ DRUHÉ č. …/2025

ze dne …

Evropská unie a Spojené království Velké Británie a Severního Irska (dále jen „Spojené království“) znovu potvrzují svůj závazek plně provádět dohodu o obchodu a spolupráci jako součást ambiciózního, rozsáhlého a vyváženého hospodářského partnerství, které přináší vzájemné výhody.

V této souvislosti a s ohledem na cíl části druhé dílu prvního hlavy VIII „Energetika“ dohody o obchodu a spolupráci (dále jen „hlava VIII“), kterým je usnadnit obchod a investice mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím v oblasti energetiky a surovin a nepřetržitě podporovat bezpečnost dodávek a environmentální udržitelnost, zejména přispíváním k boji proti změně klimatu v těchto oblastech, sdílejí Evropská unie a Spojené království politickou shodu, že tyto cíle by měly být sledovány nepřetržitě a že by bylo vhodné použitelnost hlavy VIII prodloužit.

To by bylo uskutečněno prostřednictvím na sebe navazujících rozhodnutí učiněných v souladu s čl. 331 odst. 2 dohody o obchodu a spolupráci.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1295/oj

ISSN 1977-0626 (electronic edition)