European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Серия L


2025/1295

30.6.2025

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2025/1295 НА СЪВЕТА

от 17 юни 2025 година

за определяне на позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвета за партньорство, създаден със Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна, по отношение на съвместна декларация на Съюза и Обединеното кралство в рамките на Съвета за партньорство по посоченото споразумение

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 194, параграф 2 от него във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

(1)

Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна (наричано по-долу „Споразумението за търговия и сътрудничество“ или „Споразумението“), бе сключено от Съюза с Решение (ЕС) 2021/689 на Съвета (1) и влезе в сила на 1 май 2021 г., като се прилагаше временно от 1 януари 2021 г.

(2)

Целите на втора част, първа позиция, дял VIII относно енергетиката от Споразумението за търговия и сътрудничество („дял VIII“) са да се улеснят търговията и инвестициите между Европейския съюз и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия („Обединеното кралство“) в областта на енергетиката и суровините и да се подпомогнат сигурността на доставките и екологичната устойчивост, особено като се допринесе за борбата с изменението на климата в тези области.

(3)

В съответствие с член 331, параграф 1 от Споразумението за търговия и сътрудничество дял VIII престава да се прилага на 30 юни 2026 г.

(4)

В съответствие с член 331, параграф 2 от Споразумението за търговия и сътрудничество между 1 юли 2026 г. и 31 декември 2026 г. Съветът за партньорство може да реши да удължи срока на прилагане на дял VIII до 31 март 2027 г. Между 1 април 2027 г. и 31 декември 2027 г., както и по всяко време през която и да е следваща година, Съветът за партньорство може допълнително да реши да удължи прилагането на дял VIII до 31 март на следващата година.

(5)

За да се постигнат целите на дял VIII, е целесъобразно Съюзът и Обединеното кралство да направят съвместна декларация в рамките на Съвета за партньорство, в която изразяват своето политическо разбиране, че е уместно да се удължи прилагането на дял VIII.

(6)

Съюзът и Обединеното кралство трябва да приемат съвместна декларация в рамките на Съвета за партньорство по Споразумението за търговия и сътрудничество.

(7)

Целесъобразно е да се установи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза по отношение на съвместна декларация на Съюза и Обединеното кралство в рамките на Съвета за партньорство, в която се изразява тяхното политическо разбиране, че е уместно да се удължи срокът на прилагане на дял VIII. Това ще бъде предприето в съответствие с член 331, параграф 2 от Споразумението въз основа на устойчиво запазване на цялостния баланс между правата и задълженията,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза по отношение на съвместна декларация на Съюза и Обединеното кралство в рамките на Съвета за партньорство, създаден със Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна, е изложена в проекта на съвместна декларация на Съвета за партньорство, приложен в настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Люксембург на 17 юни 2025 година.

За Съвета

Председател

P. HENNIG-KLOSKA


(1)  Решение (ЕС) 2021/689 на Съвета от 29 април 2021 г. за сключването, от името на Съюза, на Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна, и на Споразумението между Европейския съюз и Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия относно процедурите за сигурност при обмен и защита на класифицирана информация (ОВ L 149, 30.4.2021 г., стр. 2, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/689/oj).


ПРОЕКТ

СЪВМЕСТНА ДЕКЛАРАЦИЯ …/2025 НА СЪЮЗА И ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО В РАМКИТЕ НА СЪВЕТА ЗА ПАРТНЬОРСТВО, СЪЗДАДЕН СЪС СПОРАЗУМЕНИЕТО ЗА ТЪРГОВИЯ И СЪТРУДНИЧЕСТВО МЕЖДУ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ ЗА АТОМНА ЕНЕРГИЯ, ОТ ЕДНА СТРАНА, И ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИЯ И СЕВЕРНА ИРЛАНДИЯ, ОТ ДРУГА СТРАНА

от …

Европейският съюз и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия („Обединеното кралство“) потвърждават отново ангажимента си за пълно прилагане на Споразумението за търговия и сътрудничество като част от амбициозно, широкообхватно и балансирано икономическо партньорство, което е от взаимна полза за двете страни.

В този контекст и като се имат предвид целите на втора част, първа позиция, дял VIII относно енергетиката от Споразумението за търговия и сътрудничество („дял VIII“), които са да се улеснят търговията и инвестициите между Европейския съюз и Обединеното кралство в областта на енергетиката и суровините и да се подкрепят непрекъснато сигурността на доставките и екологичната устойчивост, по-специално като се допринася за борбата с изменението на климата в тези области, Европейският съюз и Обединеното кралство споделят политическото разбиране, че тези цели следва да се преследват без прекъсване и че би било целесъобразно да се удължи прилагането на дял VIII.

Това ще бъде предприето чрез последователни решения, взети в съответствие с член 331, параграф 2 от Споразумението за търговия и сътрудничество.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1295/oj

ISSN 1977-0618 (electronic edition)