Overwegende, dat de N.V. Grands Magasins à l'Innovation, 111, rue Neuve te Brussel bij verzoekschrift van 16 augustus 1963 aan het Hof toestemming heeft verzocht om aan de Europese Economische Gemeenschap te doen betekenen een akte van cessie waarbij mevrouw Yvo Cencini, geboren Edda Danesi, ambtenares bij de Commissie van genoemde Gemeenschap aan verzoekster haar salaris heeft gecedeerd, zulks daar blijkens artikel 1 van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Economische Gemeenschap de betekening van deze cessie aan de gecedeerde een dwangmaatregel zou vormen ten opzichte van de eigendommen en bezittingen van de Gemeenschap;

Overwegende evenwel, dat blijkens de ten deze toepasselijke artikelen 1689 en volgende van het Belgische Burgerlijk Wetboek de gecedeerde verbintenis geen enkele verandering ondergaat en integraal ten laste van de schuldenaar blijft bestaan met alle accessoria en weren welke tussen hem en de cedens gelden;

dat de betekening aan de cessus derhalve geen enkele belemmering kan betekenen voor de richtige dienstvervulling bij de instellingen van de Gemeenschap en het Hof derhalve geen aanleiding ziet de verlangde toestemming te geven;

dat het verzoek van requestrante mitsdien moet worden afgewezen;