con istanza del 16 agosto 1963 la S.A. Grands Magasins à l'Innovation, 111, rue Neuve, Bruxelles, ha chiesto alla Corte l'autorizzazione di far notificare alla Comunità Economica Europea l'atto di cessione di stipendio fatto a suo favore dalla Signora Edda Danesi in Cencini, dipendente della Commissione della predetta Comunità, e ciò in quanto, ai sensi dell'articolo 1 del Protocollo sui privilegi e sulle immunità della Comunità Economica Europea, la notifica della predetta cessione al terzo rappresenterebbe un atto esecutivo sui beni ed averi della Comunità;

che tuttavia, ai sensi degli articoli 1689 e seg. del Codice civile belga, nella specie applicabile, l'obbligazione ceduta non subisce alcun mutamento e permane integralmente nella sfera del debitore con i suoi accessori e con le eccezioni opponibili fra esso ed il cedente ;

che la notifica al debitore ceduto non può costituire alcun ostacolo al funzionamento delle Istituzioni della Comunità e che non è quindi il caso di richiedere l'autorizzazione della Corte;