|
15.11.2022 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 434/126 |
P9_TA(2022)0122
Schengenin arviointimekanismi *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 7. huhtikuuta 2022 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi arviointi- ja valvontamekanismin perustamisesta ja toiminnasta Schengenin säännöstön soveltamisen varmistamista varten ja asetuksen (EU) N:o 1053/2013 kumoamisesta (COM(2021)0278 – C9-0349/2021 – 2021/0140(CNS))
(Erityinen lainsäätämisjärjestys – kuuleminen)
(2022/C 434/27)
Euroopan parlamentti, joka
|
— |
ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (COM(2021)0278), |
|
— |
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 70 artiklan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia (C9-0349/2021), |
|
— |
ottaa huomioon Tšekin tasavallan senaatin, Espanjan parlamentin, Portugalin parlamentin ja Romanian senaatin laatimat kannanotot esitykseen säädökseksi, |
|
— |
ottaa huomioon työjärjestyksen 82 artiklan, |
|
— |
ottaa huomioon kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön (A9-0054/2022), |
|
1. |
hyväksyy komission ehdotuksen sellaisena kuin se on tarkistettuna; |
|
2. |
pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 293 artiklan 2 kohdan mukaisesti; |
|
3. |
pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; |
|
4. |
pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; |
|
5. |
kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä kansallisille parlamenteille. |
Tarkistus 1
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 1 kappale
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
Tarkistus 2
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 4 kappale
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
Tarkistus 3
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 5 kappale
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
Tarkistus 4
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 6 kappale
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
Tarkistus 5
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 7 kappale
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
Tarkistus 6
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 9 kappale
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
Tarkistus 7
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 10 kappale
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
Tarkistus 8
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 12 kappale
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
Tarkistus 9
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 13 kappale
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
Tarkistus 10
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 14 kappale
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
Tarkistus 11
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 14 a kappale (uusi)
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||
|
|
|
Tarkistus 12
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 15 kappale
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
Tarkistus 13
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 16 kappale
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
Tarkistus 14
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 19 kappale
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
Tarkistus 15
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 20 kappale
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
Tarkistus 16
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 22 kappale
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
Tarkistus 17
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 23 kappale
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
Tarkistus 18
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 26 kappale
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
Tarkistus 19
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 28 kappale
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
Tarkistus 20
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 29 kappale
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
Tarkistus 21
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
1. Tällä asetuksella perustetaan arviointi- ja valvontamekanismi, jonka tarkoituksena on varmistaa, että jäsenvaltiot tosiasiassa soveltavat Schengenin säännöstöä, ja auttaa näin ilman sisärajavalvontaa olevaa aluetta toimimaan moitteettomasti. |
1. Tällä asetuksella perustetaan arviointi- ja valvontamekanismi, jonka tarkoituksena on varmistaa, että jäsenvaltiot tosiasiassa soveltavat Schengenin säännöstöä, jotta varmistetaan, että ilman sisärajavalvontaa oleva alue toimii moitteettomasti , perusoikeuksia täysimääräisesti kunnioittaen . |
Tarkistus 22
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 3 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
3. Arvioinnit voivat kattaa kaikki Schengenin säännöstön näkökohdat, ja niissä voidaan ottaa huomioon Schengenin säännöstöä soveltavien viranomaisten toiminta . |
3. Arvioinnit voivat kattaa kaikki Schengenin säännöstön näkökohdat, mukaan lukien sen, että jäsenvaltiot toteuttavat tosiasiallisesti ja tehokkaasti liitännäistoimia ulkorajojen, viisumipolitiikan, Schengenin tietojärjestelmän, tietosuojan, poliisiyhteistyön ja rikosasioissa tehtävän oikeudellisen yhteistyön aloilla, sekä sen, että sisärajoilla ei suoriteta rajavalvontaa . Kaikkiin arviointeihin on sisällyttävä arviointi perusoikeuksien noudattamisesta kyseisten näkökohtien yhteydessä. |
Tarkistus 23
Ehdotus asetukseksi
2 artikla – 1 kohta – d alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
Tarkistus 24
Ehdotus asetukseksi
2 artikla – 1 kohta – f a alakohta (uusi)
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||
|
|
|
Tarkistus 25
Ehdotus asetukseksi
2 artikla – 1 kohta – i alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
Tarkistus 26
Ehdotus asetukseksi
2 artikla – 1 kohta – k alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
Tarkistus 27
Ehdotus asetukseksi
2 artikla – 1 kohta – k a alakohta (uusi)
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||
|
|
|
Tarkistus 28
Ehdotus asetukseksi
3 artikla – 3 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
3. Jäsenvaltioiden ja komission on tehtävä kaikilta osin yhteistyötä kaikissa arviointivaiheissa tämän asetuksen tosiasiallisen täytäntöönpanon varmistamiseksi. |
3. Jäsenvaltioiden, komission ja neuvoston on tehtävä kaikilta osin yhteistyötä kaikissa arviointivaiheissa tämän asetuksen tosiasiallisen täytäntöönpanon varmistamiseksi ja varmistettava samalla, että Euroopan parlamentti pidetään täysin ajan tasalla kaikista olennaisista tapahtumista . |
Tarkistus 29
Ehdotus asetukseksi
3 artikla – 4 kohta – 2 alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että komissio ja arviointi- ja valvontatoimia suorittavat ryhmät voivat suorittaa tehtävänsä tuloksekkaasti, erityisesti mahdollistamalla sen, että komissio ja ryhmät voivat olla suoraan yhteydessä asiaan liittyviin henkilöihin ja että niillä on esteetön pääsy kaikille pyydetyille alueille ja kaikkiin pyydettyihin tiloihin sekä asiakirjoihin, mukaan lukien kansalliset ja sisäiset suuntaviivat ja ohjeet niiden turvallisuusluokituksesta riippumatta. |
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että komissio ja arviointi- ja valvontatoimia suorittavat ryhmät voivat suorittaa tehtävänsä tuloksekkaasti, erityisesti mahdollistamalla sen, että komissio ja ryhmät voivat olla suoraan ja yksittäin yhteydessä asiaan liittyviin henkilöihin ja että niillä on esteetön pääsy kaikille pyydetyille alueille ja kaikkiin pyydettyihin tiloihin sekä asiakirjoihin, mukaan lukien kansalliset ja sisäiset suuntaviivat ja ohjeet niiden turvallisuusluokituksesta riippumatta. |
Tarkistus 30
Ehdotus asetukseksi
3 artikla – 5 kohta – 2 alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
Komissio maksaa käynteihin osallistuvien asiantuntijoiden ja 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun tarkkailijan matka- ja majoituskulut. |
Komissio maksaa käynteihin osallistuvien asiantuntijoiden ja 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tarkkailijoiden ja unionin tarkkailijoiden matka- ja majoituskulut. |
Tarkistus 31
Ehdotus asetukseksi
4 artikla – 1 kohta – c a alakohta (uusi)
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||
|
|
|
Tarkistus 32
Ehdotus asetukseksi
4 artikla – 2 kohta – a alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
Tarkistus 33
Ehdotus asetukseksi
4 artikla – 2 kohta – b alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
Tarkistus 34
Ehdotus asetukseksi
4 artikla – 2 kohta – c alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
Tarkistus 35
Ehdotus asetukseksi
4 artikla – 3 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
3. Komissio voi järjestää temaattisia arviointeja erityisesti, jotta voidaan arvioida merkittävien lainsäädännöllisten muutosten täytäntöönpanoa, kun niitä aletaan soveltaa, ja uusien aloitteiden täytäntöönpanoa tai samankaltaisia haasteita kohtaavien jäsenvaltioiden eri osa-alueisiin tai käytäntöihin liittyviä ongelmia. |
3. Komissio voi järjestää temaattisia arviointeja erityisesti, jotta voidaan arvioida merkittävien lainsäädännöllisten muutosten täytäntöönpanoa, kun niitä aletaan soveltaa, ja uusien aloitteiden täytäntöönpanoa tai eri osa-alueisiin tai samankaltaisiin politiikkoihin ja käytäntöihin liittyviä ongelmia eri jäsenvaltioissa . |
Tarkistus 36
Ehdotus asetukseksi
6 artikla – 1 alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
Edellä 4 ja 5 artiklassa tarkoitettuja arviointeja ja valvontatoimia voidaan suorittaa tekemällä ennalta ilmoitettavia käyntejä tai yllätyskäyntejä sekä kyselylomakkeiden tai muiden etämenetelmien avulla. |
Edellä 4 ja 5 artiklassa tarkoitettuja arviointeja ja valvontatoimia voidaan suorittaa tekemällä ennalta ilmoitettavia käyntejä , käyntejä lyhyellä varoitusajalla tai yllätyskäyntejä sekä kyselylomakkeiden tai muiden etämenetelmien avulla. Näin olisi tehtävä vain silloin, kun paikalle tehtäviä käyntejä ei pidetä tarpeellisina. |
Tarkistus 37
Ehdotus asetukseksi
7 artikla – 1 kohta – 2 alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
Komissio voi sopia unionin elinten, laitosten ja virastojen kanssa järjestelyistä yhteistyön helpottamiseksi. |
Komissio voi sopia unionin elinten, laitosten ja virastojen kanssa järjestelyistä yhteistyön helpottamiseksi ja kutsua tarvittaessa unionin elimen, laitoksen tai viraston jäsenen osallistumaan arviointi- ja seurantatoimia toteuttaviin työryhmiin . |
Tarkistus 38
Ehdotus asetukseksi
8 artikla – 1 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
1. Frontex toimittaa komissiolle ja jäsenvaltioille vuosittain 31 päivään elokuuta mennessä riskianalyysin tämän asetuksen 13 artiklassa tarkoitettua vuotuista arviointiohjelmaa varten. |
1. Frontex toimittaa komissiolle ja jäsenvaltioille vuosittain 31 päivään elokuuta mennessä riskianalyyseja tämän asetuksen 13 artiklassa tarkoitettua vuotuista arviointiohjelmaa varten. |
Tarkistus 39
Ehdotus asetukseksi
8 artikla – 2 kohta – 1 alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
Edellä 1 kohdassa tarkoitettu riskianalyysi kattaa kaikki asiaa koskevat yhdennettyyn rajaturvallisuuteen liittyvät näkökohdat, ja se sisältää myös suosituksia seuraavana vuonna tehtävistä yllätyskäynneistä riippumatta siitä, mitkä jäsenvaltiot ovat kunakin vuonna arviointivuorossa 12 artiklan mukaisesti laaditun monivuotisen arviointiohjelman mukaan. |
Edellä 1 kohdassa tarkoitetut riskianalyysit kattavat kaikki asetuksen (EU) 2019/1896 3 artiklan 1 kohdassa säädetyt Euroopan yhdennettyä rajaturvallisuutta koskevat näkökohdat ja sisältävät perusoikeuksia koskevan osa-alueen , ja se sisältää myös suosituksia seuraavana vuonna tehtävistä yllätyskäynneistä tai käynneistä lyhyellä varoitusajalla riippumatta siitä, mitkä jäsenvaltiot ovat kunakin vuonna arviointivuorossa 12 artiklan mukaisesti laaditun monivuotisen arviointiohjelman mukaan. |
Tarkistus 40
Ehdotus asetukseksi
8 artikla – 2 kohta – 2 alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
Suositukset voivat koskea mitä tahansa aluetta tai tiettyä alaa, ja niissä on lueteltava ainakin kymmenen ulkorajojen osaa ja ainakin kymmenen rajanylityspaikkaa, direktiivin 2008/115/EY (47) noudattamisen arvioinnin kannalta merkitykselliset kohteet ja muut merkitykselliset tiedot. |
Suositukset voivat koskea mitä tahansa aluetta tai tiettyä alaa, ja niissä on lueteltava ainakin kymmenen ulkorajojen osaa ja ainakin kymmenen rajanylityspaikkaa, direktiivin 2008/115/EY (47) noudattamisen arvioinnin kannalta merkitykselliset kohteet ja muut merkitykselliset tiedot. |
|
|
Komissio toimittaa riskianalyysit viipymättä Euroopan parlamentille ja neuvostolle asetuksen (EU) 2019/1896 mukaisesti. |
Tarkistus 41
Ehdotus asetukseksi
9 a artikla (uusi)
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
|
9 a artikla Yhteistyö Euroopan unionin perusoikeusviraston kanssa Euroopan unionin perusoikeusvirasto toimittaa vuosittain viimeistään 31 päivänä elokuuta neuvoston asetuksen (EY) N:o 168/2007 (1 a) 4 artiklan 1 kohdan a ja d alakohdan mukaisesti päätelmät Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon liittyvistä perusoikeuksien yleisistä arvioinneistaan komissiolle, jotta komissiolla olisi sen päätelmät, kun se laatii 13 artiklassa tarkoitettua vuotuista arviointiohjelmaa. |
|
|
Tarkistus 42
Ehdotus asetukseksi
10 artikla – 1 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
1. Komissio hyödyntää asiaankuuluvien mekanismien ja välineiden, mukaan lukien Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon osallistuvien unionin elinten, laitosten ja virastojen, Euroopan unionin perusoikeusviraston, riippumattomien kansallisten valvontamekanismien ja -elinten ja muiden kansallisten laadunvalvontamekanismien arviointi- ja valvontatoimet, tuloksia arviointi- ja valvontatoimien valmistelussa ja tietoisuuden lisäämisessä Schengen-alueen toiminnasta sekä välttääkseen toimien päällekkäisyyden ja ristiriitaiset toimet. |
1. Komissio hyödyntää asiaankuuluvien mekanismien ja välineiden, mukaan lukien Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon osallistuvien unionin elinten, laitosten ja virastojen, Euroopan unionin perusoikeusviraston, riippumattomien kansallisten valvontamekanismien ja -elinten ja muiden kansallisten laadunvalvontamekanismien arviointi- ja valvontatoimet, tuloksia arviointi- ja valvontatoimien valmistelussa , määritettäessä tarvetta yllätyskäynteihin tai lyhyellä varoitusajalla tehtäviin käynteihin ja tietoisuuden lisäämisessä Schengen-alueen toiminnasta sekä välttääkseen toimien päällekkäisyyden ja ristiriitaiset toimet. |
Tarkistus 43
Ehdotus asetukseksi
10 artikla – 3 kohta – 2 alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
Tietoja jaetaan kyseessä olevien unionin elinten, laitosten ja virastojen toimeksiantojen mukaisesti. |
Tietoja jaetaan kyseessä olevien unionin elinten, laitosten ja virastojen toimeksiantojen mukaisesti. Tällaista tietojen jakamista on tehtävä, jotta voidaan varmistaa asianomaisten unionin elinten, laitosten ja virastojen parempi tilannetietoisuus ja tehostettu operatiivinen reagointi. |
Tarkistus 44
Ehdotus asetukseksi
11 artikla – 1 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
Komissio ottaa huomioon arviointien ja valvontatoimien ohjelmasuunnittelussa ja täytäntöönpanossa kolmansien osapuolten, mukaan lukien riippumattomat viranomaiset, valtiosta riippumattomat järjestöt ja kansainväliset järjestöt, toimittamat tiedot. |
Komissio ottaa huomioon arviointien ja valvontatoimien ohjelmasuunnittelussa ja täytäntöönpanossa , erityisesti määritettäessä yllätyskäyntien tarvetta 4 artiklan 2 kohdan ja 4 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti, kolmansien osapuolten, mukaan lukien riippumattomat viranomaiset, valtiosta riippumattomat järjestöt ja kansainväliset järjestöt, kuten Yhdistyneet kansakunnat ja Euroopan neuvoston toimielimet ja elimet, toimittamat tiedot ja asiaan kuuluvat suositukset . Jos arvioinnissa vahvistetaan kolmansien osapuolten niiden toimittamissa tiedoissa esille tuomat puutteet, jäsenvaltioilla on oltava mahdollisuus esittää huomautuksia. |
Tarkistus 45
Ehdotus asetukseksi
12 artikla – 1 kohta – 2 alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
Kunkin monivuotisen arviointijakson aikana jokaisen jäsenvaltion osalta tehdään vähintään yksi säännöllinen arviointi ja vähintään yksi yllätyskäynti tai temaattinen arviointi. |
Kunkin monivuotisen arviointijakson aikana jokaisen jäsenvaltion osalta tehdään vähintään yksi säännöllinen arviointi ja vähintään yksi yllätyskäynti tai lyhyellä varoitusajalla tehtävä käynti sekä yksi tai useampi temaattinen arviointi. Komissio järjestää 4 artiklan mukaiset yllätyskäynnit aina, kun kyseisessä artiklassa säädettyjä olosuhteita ilmenee. |
Tarkistus 46
Ehdotus asetukseksi
12 artikla – 3 kohta – 1 alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
Monivuotisessa arviointiohjelmassa määritetään tietyt säännöllisissä arvioinneissa arvioitavat painopistealueet , ja se sisältää näiden arviointien alustavan aikataulun. |
Monivuotisessa arviointiohjelmassa määritetään 4 artiklan mukaisesti ne Schengenin säännöstön näkökohdat, joita arvioidaan säännöllisissä arvioinneissa, ja se sisältää näiden arviointien alustavan aikataulun. |
Tarkistus 47
Ehdotus asetukseksi
12 artikla – 3 kohta – 2 alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
Monivuotisessa arviointiohjelmassa vahvistetaan alustava luettelo säännöllisten arviointien kohteina kunakin vuonna olevista jäsenvaltioista, sanotun kuitenkaan vaikuttamatta 4 kohdan nojalla tehtyihin mukautuksiin. Jäsenvaltioiden säännöllisen arvioinnin alustavassa järjestyksessä otetaan huomioon edeltäneestä säännöllisestä arvioinnista kulunut aika. Lisäksi siinä otetaan huomioon edeltäneiden arviointien tulokset, toimintasuunnitelmien täytäntöönpanovauhti ja muut komission saatavilla olevat merkitykselliset tiedot jäsenvaltioiden käytännöistä. |
Monivuotisessa arviointiohjelmassa vahvistetaan alustava luettelo säännöllisten arviointien kohteina kunakin vuonna olevista jäsenvaltioista sekä asiaankuuluvista unionin toimielimistä, elimistä, laitoksista ja virastoista, jotka suorittavat Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon liittyviä tehtäviä asianomaisissa jäsenvaltioissa , sanotun kuitenkaan vaikuttamatta 4 kohdan nojalla tehtyihin mukautuksiin. Jäsenvaltioiden säännöllisen arvioinnin alustavassa järjestyksessä otetaan huomioon edeltäneestä säännöllisestä arvioinnista kulunut aika. Lisäksi siinä otetaan huomioon edeltäneiden arviointien tulokset, toimintasuunnitelmien täytäntöönpanovauhti ja muut komission saatavilla olevat merkitykselliset tiedot jäsenvaltioiden käytännöistä. |
Tarkistus 48
Ehdotus asetukseksi
14 artikla – 1 kohta – 2 alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
Komissio voi kuulla kyselylomaketta laatiessaan 7 artiklassa tarkoitettuja asiaan liittyviä unionin elimiä, laitoksia ja virastoja. |
Komissio voi kuulla kyselylomaketta laatiessaan 7 artiklassa tarkoitettuja asiaan liittyviä unionin elimiä, laitoksia ja virastoja. Komissio sisällyttää kyselylomakkeeseen yhteistyössä Euroopan unionin perusoikeusviraston kanssa erityisiä vertailuarvoja, joiden perusteella arviointiryhmät arvioivat perusoikeuksien noudattamista. |
Tarkistus 49
Ehdotus asetukseksi
14 artikla – 4 kohta – 3 alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
Komissio asettaa vastaukset muiden jäsenvaltioiden saataville. |
Komissio asettaa vastaukset muiden jäsenvaltioiden ja Euroopan parlamentin ja neuvoston saataville. |
Tarkistus 50
Ehdotus asetukseksi
16 artikla – 1 kohta – 1 alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
Jäsenvaltiot ja komissio varmistavat yhteistyössä asianomaisten unionin elinten, laitosten tai virastojen kanssa, että jäsenvaltioiden asiantuntijat ja komission edustajat saavat asianmukaisen koulutuksen Schengen-arvioijina toimimista varten. |
Jäsenvaltiot ja komissio varmistavat yhteistyössä asianomaisten unionin elinten, laitosten tai virastojen kanssa, että jäsenvaltioiden asiantuntijat ja komission edustajat saavat asianmukaisen koulutuksen Schengen-arvioijina toimimista varten. Tämän koulutuksen suorittaminen on pakollista kaikille asiantuntijoille, jotka osallistuvat 18 artiklan mukaiseen arviointi- tai valvontatoimeen. |
Tarkistus 51
Ehdotus asetukseksi
16 artikla – 2 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
2. Kuhunkin säännöllisiä arviointeja suorittavaan ryhmään voi osallistua koulutustarkoituksessa jäsenvaltion tai komission ”tarkkailija”. |
2. Kuhunkin säännöllisiä arviointeja suorittavaan ryhmään voi osallistua koulutustarkoituksessa jäsenvaltion, komission tai Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon osallistuvan unionin elimen, laitoksen tai viraston ”tarkkailija”. |
Tarkistus 52
Ehdotus asetukseksi
17 artikla – 1 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
1. Komissio vahvistaa yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa vuosittain asiantuntijaluettelon, johon kuuluvien henkilöiden ammatillinen tausta kattaa monivuotisessa arviointiohjelmassa vahvistetut painopistealueet . |
1. Komissio vahvistaa yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa vuosittain asiantuntijaluettelon, johon kuuluvien henkilöiden ammatillinen tausta kattaa ne Schengenin säännöstön näkökohdat, jotka on määrä kattaa monivuotisen arviointiohjelman mukaisesti . |
Tarkistus 53
Ehdotus asetukseksi
17 artikla – 2 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
2. Jäsenvaltioiden on nimettävä komission pyynnöstä 13 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun vuotuisen arviointiohjelman vahvistamisen yhteydessä vähintään yksi pätevä asiantuntija kutakin monivuotisessa arviointiohjelmassa vahvistettua osa-aluetta varten seuraavan vuoden asiantuntijaluetteloon. |
2. Jäsenvaltioiden on nimettävä komission pyynnöstä 13 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun vuotuisen arviointiohjelman vahvistamisen yhteydessä vähintään yksi pätevä asiantuntija kutakin monivuotisen arviointiohjelman mukaisesti arvioitavaa Schengenin säännöstön näkökohtaa varten seuraavan vuoden asiantuntijaluetteloon. |
Tarkistus 54
Ehdotus asetukseksi
17 artikla – 11 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
11. Komissio pitää asiantuntijaluettelon ajan tasalla ja tiedottaa jäsenvaltioille kunkin jäsenvaltion nimeämien asiantuntijoiden määristä ja profiileista. |
11. Komissio pitää asiantuntijaluettelon ajan tasalla ja tiedottaa jäsenvaltioille , Euroopan parlamentille ja neuvostolle kunkin jäsenvaltion nimeämien asiantuntijoiden määristä ja profiileista. |
Tarkistus 55
Ehdotus asetukseksi
18 artikla – 1 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
1. Komissio määrittelee ryhmään osallistuvien jäsenvaltioiden asiantuntijoiden ja komission edustajien määrän arviointi- tai valvontatoimen erityispiirteiden ja tarpeiden perusteella. Komissio valitsee ryhmän asiantuntijat asiantuntijaluettelosta. |
1. Komissio määrittelee ryhmään osallistuvien jäsenvaltioiden asiantuntijoiden ja komission edustajien määrän arviointi- tai valvontatoimen erityispiirteiden ja tarpeiden perusteella. Komissio valitsee ryhmän asiantuntijat asiantuntijaluettelosta. Kaikilla ryhmän jäsenillä, lukuun ottamatta tarkkailijoita tai unionin tarkkailijoita, on oltava suoritettuna 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu asianmukainen koulutus. |
Tarkistus 56
Ehdotus asetukseksi
18 artikla – 2 kohta – 2 alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
Jäsenvaltion asiantuntijat eivät saa osallistua ryhmään, joka suorittaa arviointi- tai valvontatoimen siinä jäsenvaltiossa, jossa he ovat töissä. |
Jäsenvaltion asiantuntijat eivät saa osallistua ryhmään, joka suorittaa arviointi- tai valvontatoimen siinä jäsenvaltiossa, jossa he ovat töissä. Lisäksi jos jäsenvaltiossa olevan unionin elimen, laitoksen tai viraston toimintaa arvioidaan osana kyseisen jäsenvaltion arviointia, arviointiin ei saa osallistua kyseisen unionin elimen, laitoksen tai viraston asiantuntijoita tai tarkkailijoita. |
Tarkistus 57
Ehdotus asetukseksi
18 artikla – 4 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
4. Jos kyseessä on yllätyskäynti, komissio lähettää kutsut viimeistään kaksi viikkoa ennen yllätyskäynnin suunniteltua alkamista. Asiantuntijoiden on vastattava kutsuun 72 tunnin kuluessa sen vastaanottamisesta yhteisymmärryksessä heidät nimenneiden viranomaisten kanssa. |
4. Jos kyseessä on yllätyskäynti tai lyhyellä varoitusajalla tehtävä käynti , komissio lähettää kutsut viimeistään kaksi viikkoa ennen yllätyskäynnin suunniteltua alkamista. Asiantuntijoiden on vastattava kutsuun 72 tunnin kuluessa sen vastaanottamisesta yhteisymmärryksessä heidät nimenneiden viranomaisten kanssa. |
Tarkistus 58
Ehdotus asetukseksi
18 artikla – 6 a kohta (uusi)
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
|
6 a. Komissio pyytää myös Euroopan parlamenttia lähettämään edustajan tarkkailemaan uusia käyntejä unionin tarkkailijana. |
Tarkistus 59
Ehdotus asetukseksi
18 artikla – 8 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
8. Jos komissio ei saa osallistumisvahvistusta vaaditulta määrältä luetteloon kuuluvia asiantuntijoita viimeistään kuusi viikkoa ennen arviointi- tai valvontatoimen suunniteltua alkamista tai vähintään viikkoa ennen yllätyskäyntiä, komissio pyytää viipymättä kaikkia jäsenvaltioita nimeämään luetteloon kuulumattomia päteviä asiantuntijoita korvaamaan puuttuvat asiantuntijat. |
8. Jos komissio ei saa osallistumisvahvistusta vaaditulta määrältä luetteloon kuuluvia asiantuntijoita viimeistään kuusi viikkoa ennen arviointi- tai valvontatoimen suunniteltua alkamista tai vähintään 7 päivää ennen yllätyskäyntiä tai lyhyellä varoitusajalla tehtävää käyntiä , komissio pyytää viipymättä kaikkia jäsenvaltioita nimeämään luetteloon kuulumattomia päteviä asiantuntijoita korvaamaan puuttuvat asiantuntijat. |
Tarkistus 60
Ehdotus asetukseksi
18 artikla – 9 kohta – 2 alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
Komissio nimeää komission johtavan asiantuntijan ja antaa ehdotuksen jäsenvaltion johtavasta asiantuntijasta. Ryhmä nimeää jäsenvaltion johtavan asiantuntijan mahdollisimman pian sen jälkeen, kun ryhmä on perustettu. |
Komissio nimeää komission johtavan asiantuntijan ja antaa ehdotuksen jäsenvaltion johtavasta asiantuntijasta. Ryhmä nimeää jäsenvaltion johtavan asiantuntijan mahdollisimman pian sen jälkeen, kun ryhmä on perustettu. Komissio nimeää asiantuntijan, joka vastaa käynnin tai arvioinnin perusoikeuksia koskevista näkökohdista. |
Tarkistus 61
Ehdotus asetukseksi
19 artikla – 2 kohta – 1 alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
Komissio laatii jäsenvaltioon tai sen konsulaatteihin tehtävien käyntien yksityiskohtaisen ohjelman tiiviissä yhteistyössä johtavien asiantuntijoiden ja asianomaisen jäsenvaltion kanssa. |
Komissio laatii jäsenvaltioon tai sen konsulaatteihin tehtävien käyntien yksityiskohtaisen ohjelman tiiviissä yhteistyössä johtavien asiantuntijoiden ja asianomaisen jäsenvaltion kanssa. Komissio lähettää yksityiskohtaisen ohjelman asianomaiselle kansalliselle parlamentille. |
Tarkistus 62
Ehdotus asetukseksi
19 artikla – 4 kohta – 1 alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
Yllätyskäynnit tehdään ilman kyseiselle jäsenvaltiolle annettavaa ennakkoilmoitusta. Tästä poiketen komissio voi ilmoittaa käynnistä kyseessä olevalle jäsenvaltiolle viimeistään 24 tuntia ennen tällaista käyntiä, jos yllätyskäynnin päätarkoituksena on Schengenin säännöstön täytäntöönpanon sattumanvarainen tarkastus . |
Yllätyskäynnit tehdään ilman kyseiselle jäsenvaltiolle annettavaa ennakkoilmoitusta. Komissio laatii yllätyskäyntien yksityiskohtaisen ohjelman . |
Tarkistus 63
Ehdotus asetukseksi
19 artikla – 4 kohta – 2 alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
Komissio laatii yllätyskäyntien yksityiskohtaisen ohjelman. Jos jäsenvaltiolle on ilmoitettu käynnistä, komissio voi kuulla kyseistä jäsenvaltiota aikataulusta ja yksityiskohtaisesta ohjelmasta. |
Poistetaan. |
Tarkistus 64
Ehdotus asetukseksi
19 artikla – 5 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
5. Komissio voi laatia tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa yllätyskäyntien toteuttamista koskevat suuntaviivat ja päivittää niitä. |
5. Komissio voi laatia tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa yllätyskäyntien tai lyhyellä varoitusajalla tehtävien käyntien toteuttamista koskevat suuntaviivat ja päivittää niitä , ja se voi kuulla jäsenvaltioita . |
Tarkistus 65
Ehdotus asetukseksi
20 artikla – 1 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
Komissio voi laatia yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa suuntaviivat arviointi- ja valvontatoimien suorittamiselle kyselylomakkeen tai muiden etämenetelmien avulla. |
Komissio voi laatia yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa suuntaviivat arviointi- ja valvontatoimien suorittamiselle kyselylomakkeen tai muiden etämenetelmien avulla täydentävinä menetelminä . Etämenetelmiä saa käyttää vain, jos paikalle tehtäviä käyntejä ei pidetä tarpeellisina. |
Tarkistus 66
Ehdotus asetukseksi
21 artikla – 1 kohta – 3 alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
Komissio toimittaa arviointikertomuksen kansallisille parlamenteille, Euroopan parlamentille ja neuvostolle. |
Komissio toimittaa arviointikertomuksen kansallisille parlamenteille, Euroopan parlamentille ja neuvostolle viimeistään 14 päivän kuluttua kertomuksen hyväksymisestä . |
Tarkistus 67
Ehdotus asetukseksi
21 artikla – 5 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
5. Arviointikertomus sisältää suosituksia arvioinnin aikana havaittujen puutteiden korjaamista koskevista toimista ja parannuskohteista, ja siinä annetaan ohjeita niiden täytäntöönpanoa koskevista painopisteistä. Arviointikertomuksessa voidaan asettaa määräaikoja suositusten täytäntöönpanolle. Jos arvioinnissa havaitaan vakava puute, sovelletaan 23 artiklan erityissäännöksiä. |
5. Arviointikertomus sisältää suosituksia arvioinnin aikana havaittujen puutteiden korjaamista koskevista toimista ja parannuskohteista, ja siinä annetaan ohjeita niiden täytäntöönpanoa koskevista painopisteistä. Arviointikertomuksessa on myös asetettava määräaikoja suositusten täytäntöönpanolle. Jos arvioinnissa havaitaan vakava puute, sovelletaan 23 artiklan erityissäännöksiä. |
Tarkistus 68
Ehdotus asetukseksi
21 artikla – 6 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
6. Komissio välittää arviointikertomuksen luonnoksen arvioidulle jäsenvaltiolle neljän viikon kuluessa arviointitoimen päättymisestä. Arvioidun jäsenvaltion on esitettävä arviointikertomuksen luonnosta koskevat huomautuksensa kahden viikon kuluessa sen vastaanottamisesta. Kokous kertomuksen laatimiseksi järjestetään arvioidun jäsenvaltion pyynnöstä viimeistään viiden työpäivän kuluessa arvioidun jäsenvaltion esittämien huomautusten vastaanottamisesta. Arvioidun jäsenvaltion huomautukset voidaan ottaa huomioon arviointikertomuksen luonnoksessa . |
6. Komissio välittää arviointikertomuksen luonnoksen arvioidulle jäsenvaltiolle neljän viikon kuluessa arviointitoimen päättymisestä. Arvioidun jäsenvaltion on esitettävä arviointikertomuksen luonnosta koskevat huomautuksensa kahden viikon kuluessa sen vastaanottamisesta. Kokous kertomuksen laatimiseksi järjestetään arvioidun jäsenvaltion pyynnöstä viimeistään viiden työpäivän kuluessa arvioidun jäsenvaltion esittämien huomautusten vastaanottamisesta. Arvioidun jäsenvaltion huomautukset otetaan täysimääräisesti huomioon arviointikertomuksessa . |
Tarkistus 69
Ehdotus asetukseksi
21 artikla – 6 a kohta (uusi)
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
|
6 a. Jos arviointikertomuksen luonnos sisältää Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon osallistuvan unionin elimen, laitoksen tai viraston toimintaan liittyviä havaintoja, sovelletaan 6 kohdassa säädettyä menettelyä soveltuvin osin. |
Tarkistus 70
Ehdotus asetukseksi
21 artikla – 6 b kohta (uusi)
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
|
6 b. Tässä artiklassa ja tämän asetuksen 23 artiklassa tarkoitetuilla arviointikertomuksilla edistetään perusoikeuskirjan tosiasiallisen soveltamisen ja täytäntöönpanon arviointia Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/1060 (1 a) 15 artiklan 1 kohdan ja sen liitteen III mukaisesti. |
Tarkistus 71
Ehdotus asetukseksi
22 artikla – 2 kohta – 1 alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
Komissio antaa arviointitoimen suorittanutta ryhmää kuultuaan huomautuksensa toimintasuunnitelman asianmukaisuudesta ja ilmoittaa huomautuksensa arvioidulle jäsenvaltiolle kuukauden kuluessa toimintasuunnitelman toimittamisesta. Neuvosto voi pyytää jäsenvaltioita kommentoimaan toimintasuunnitelmaa. |
Komissio antaa arviointitoimen suorittanutta ryhmää kuultuaan huomautuksensa toimintasuunnitelman asianmukaisuudesta ja ilmoittaa huomautuksensa arvioidulle jäsenvaltiolle kuukauden kuluessa toimintasuunnitelman toimittamisesta. Neuvosto pyytää muita jäsenvaltioita kommentoimaan toimintasuunnitelmaa vahvistetun poliittisen vuoropuhelun puitteissa . |
Tarkistus 72
Ehdotus asetukseksi
22 artikla – 3 kohta – 1 alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
Arvioidun jäsenvaltion on raportoitava komissiolle ja neuvostolle toimintasuunnitelmansa täytäntöönpanosta kuuden kuukauden välein alkaen arviointikertomuksen hyväksymisestä ja jatkuen siihen saakka, kunnes komissio katsoo, että toimintasuunnitelma on pantu kokonaan täytäntöön. Puutteiden luonteesta ja suositusten täytäntöönpanon tilanteesta riippuen komissio voi edellyttää arvioidulta jäsenvaltiolta edellä todetusta poikkeavaa raporttien laadintaväliä. |
Arvioidun jäsenvaltion on raportoitava komissiolle ja neuvostolle toimintasuunnitelmansa täytäntöönpanosta kuuden kuukauden välein alkaen arviointikertomuksen hyväksymisestä ja jatkuen siihen saakka, kunnes komissio katsoo, että toimintasuunnitelma on pantu kokonaan täytäntöön. Puutteiden luonteesta ja suositusten täytäntöönpanon tilanteesta riippuen komissio voi edellyttää arvioidulta jäsenvaltiolta edellä todetusta poikkeavaa raporttien laadintaväliä. Jos komissio ei 24 kuukauden kuluttua arviointikertomuksen hyväksymisestä katso, että kaikkia suosituksia on käsitelty riittävästi ja että toimintasuunnitelma on pantu täysimääräisesti täytäntöön, Euroopan parlamentti ja neuvosto ilmaisevat kantansa asiasta perustellulla päätöksellä. |
Tarkistus 73
Ehdotus asetukseksi
22 artikla – 3 kohta – 3 alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
Komissio tiedottaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle vähintään kahdesti vuodessa toimintasuunnitelmien täytäntöönpanon tilanteesta. Komissio toimittaa erityisesti tietoja 2 kohdassa tarkoitetuista toimintasuunnitelmien asianmukaisuutta koskevista huomautuksistaan, uusien käyntien ja varmistuskäyntien tuloksista ja siitä, katsooko se toimintasuunnitelman täytäntöönpanossa saavutetun edistyksen olevan huomattavan puutteellista. |
Komissio tiedottaa Euroopan parlamentille, neuvostolle ja asianomaisille kansallisille parlamenteille vähintään kahdesti vuodessa toimintasuunnitelmien täytäntöönpanon tilanteesta. Komissio toimittaa erityisesti tietoja 2 kohdassa tarkoitetuista toimintasuunnitelmien asianmukaisuutta koskevista huomautuksistaan, uusien käyntien ja varmistuskäyntien tuloksista ja siitä, katsooko se toimintasuunnitelman täytäntöönpanossa saavutetun edistyksen olevan huomattavan puutteellista. |
Tarkistus 74
Ehdotus asetukseksi
23 artikla – 2 kohta – 2 alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
Arvioidun jäsenvaltion on ryhdyttävä välittömästi korjaaviin toimiin hyödyntämällä tarvittaessa kaikkia saatavilla olevia toiminnallisia ja rahoituksellisia välineitä. Arvioidun jäsenvaltion on ilmoitettava viipymättä komissiolle ja jäsenvaltioille toteuttamistaan tai suunnittelemistaan välittömistä korjaavista toimista. Vastaavasti komissio ilmoittaa 7 artiklassa tarkoitetuille kyseessä oleville unionin elimille, laitoksille ja virastoille vakavasta puutteesta, jotta ne voivat mahdollisesti tukea arvioitua jäsenvaltiota. Komissio tiedottaa myös neuvostolle ja Euroopan parlamentille. |
Arvioidun jäsenvaltion on ryhdyttävä välittömästi korjaaviin toimiin hyödyntämällä tarvittaessa kaikkia saatavilla olevia toiminnallisia ja rahoituksellisia välineitä. Arvioidun jäsenvaltion on ilmoitettava viipymättä komissiolle ja jäsenvaltioille toteuttamistaan tai suunnittelemistaan välittömistä korjaavista toimista. Vastaavasti komissio ilmoittaa 7 artiklassa tarkoitetuille kyseessä oleville unionin elimille, laitoksille ja virastoille vakavasta puutteesta, jotta ne voivat mahdollisesti tukea arvioitua jäsenvaltiota. Komissio tiedottaa myös välittömästi neuvostolle ja Euroopan parlamentille ja kansallisille parlamenteille havaitusta vakavasta puutteesta ja arvioidun jäsenvaltion mahdollisesti jo toteuttamista korjaavista toimista . |
Tarkistus 75
Ehdotus asetukseksi
23 artikla – 5 kohta – 1 alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
Neuvosto hyväksyy suositukset kahden viikon kuluessa ehdotuksen vastaanottamisesta. |
Neuvosto hyväksyy suositukset viimeistään kymmenen päivän kuluessa ehdotuksen vastaanottamisesta. |
Tarkistus 76
Ehdotus asetukseksi
23 artikla – 5 kohta – 3 alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
Neuvosto asettaa määräajat vakavaan puutteeseen liittyvien suositusten täytäntöönpanolle ja täsmentää, kuinka tiheään arvioidun jäsenvaltion on raportoiva komissiolle ja neuvostolle toimintasuunnitelmansa täytäntöönpanosta. |
Neuvosto käsittelee asian kiireellisesti ja asettaa lyhyet määräajat vakavaan puutteeseen liittyvien suositusten täytäntöönpanolle ja täsmentää, kuinka tiheään arvioidun jäsenvaltion on raportoiva komissiolle ja neuvostolle toimintasuunnitelmansa täytäntöönpanosta. |
Tarkistus 77
Ehdotus asetukseksi
23 artikla – 6 kohta – 1 alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
Arvioidun jäsenvaltion on toimitettava toimintasuunnitelmansa komissiolle ja neuvostolle kuukauden kuluessa suositusten hyväksymisestä. Komissio välittää tämän toimintasuunnitelman Euroopan parlamentille. |
Arvioidun jäsenvaltion on toimitettava toimintasuunnitelmansa komissiolle ja neuvostolle kolmen viikon kuluessa suositusten hyväksymisestä. Komissio välittää tämän toimintasuunnitelman Euroopan parlamentille viipymättä . |
Tarkistus 78
Ehdotus asetukseksi
23 artikla – 7 kohta – 1 alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
Vakavaan puutteeseen liittyvien suositusten täytäntöönpanon edistymisen varmistamiseksi komissio järjestää uuden käynnin, joka tehdään viimeistään vuoden kuluessa arviointitoimen suorittamispäivästä. |
Vakavaan puutteeseen liittyvien suositusten täytäntöönpanon edistymisen varmistamiseksi komissio järjestää uuden käynnin, joka tehdään viimeistään 180 päivän kuluessa arviointitoimen suorittamispäivästä. |
Tarkistus 79
Ehdotus asetukseksi
23 artikla – 8 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
8. Neuvosto ilmoittaa kantansa kertomukseen . |
8. Neuvosto ilmoittaa kantansa arviointikertomukseen ja voi pyytää komissiota toimittamaan ehdotuksen suosituksista korjaaviksi toimiksi, joiden tarkoituksena on korjata uutta käyntiä koskevassa kertomuksessa havaitut jatkuvat vakavat puutteet. Jos komissio tekee tällaisen ehdotuksen, sovelletaan 6 ja 7 kohtaa. |
Tarkistus 80
Ehdotus asetukseksi
23 artikla – 8 a kohta (uusi)
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
|
8 a. Jos jäsenvaltio ei uuden käynnin jälkeen pane tyydyttävästi täytäntöön toimintasuunnitelmaa sellaisen arvioinnin jälkeen, jossa on havaittu vakava puute, komissio käynnistää kyseistä jäsenvaltiota vastaan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen mukaisen rikkomusmenettelyn, jos se katsoo, että kyseinen jäsenvaltio ei ole täyttänyt velvoitettaan. |
Tarkistus 81
Ehdotus asetukseksi
23 artikla – 10 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
10. Jos vakavan puutteen katsotaan uhkaavan vakavalla tavalla yleistä järjestystä tai sisäistä turvallisuutta ilman sisärajavalvontaa olevalla alueella tai jos kyseessä on vakava ja systemaattinen perusoikeusrikkomus, komissio tiedottaa omasta aloitteestaan tai Euroopan parlamentin tai jäsenvaltion pyynnöstä asiasta välittömästi Euroopan parlamentille ja neuvostolle. |
10. Jos vakavan puutteen katsotaan uhkaavan vakavalla tavalla yleistä järjestystä tai sisäistä turvallisuutta ilman sisärajavalvontaa olevalla alueella tai jos kyseessä on vakava ja systemaattinen perusoikeusrikkomus, komissio tiedottaa omasta aloitteestaan tai Euroopan parlamentin tai jäsenvaltion pyynnöstä asiasta välittömästi Euroopan parlamentille ja neuvostolle sekä tiedottaa niille arvioitua jäsenvaltiota vastaan käynnissä olevista tai käynnistettävistä rikkomusmenettelyistä . |
Tarkistus 82
Ehdotus asetukseksi
26 artikla – 2 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
2. Kertomusten turvallisuusluokitus määritellään päätöksen (EU, Euratom) 2015/444 mukaisesti. Niiden turvallisuusluokitukseksi voidaan myös vahvistaa ”RESTREINT UE/EU RESTRICTED” arvioidun jäsenvaltion esittämän asianmukaisesti perustellun pyynnön perusteella. |
2. Kertomusten turvallisuusluokitus määritellään päätöksen (EU, Euratom) 2015/444 mukaisesti. Poikkeustapauksissa osan arviointikertomuksista turvallisuusluokitukseksi voidaan myös vahvistaa ”RESTREINT UE/EU RESTRICTED” arvioidun jäsenvaltion esittämän asianmukaisesti perustellun pyynnön perusteella. |
Tarkistus 83
Ehdotus asetukseksi
26 artikla – 3 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
3. Siirrettäessä ja käsiteltäessä turvallisuusluokiteltuja tietoja ja asiakirjoja tähän asetukseen liittyvissä tarkoituksissa noudatetaan sovellettavia turvallisuussääntöjä. Tällaiset säännöt eivät saa estää Euroopan parlamenttia tai 7 artiklassa tarkoitettuja asianomaisia unionin elimiä, laitoksia ja virastoja saamasta tietoja. |
3. Siirrettäessä ja käsiteltäessä turvallisuusluokiteltuja tietoja ja asiakirjoja tähän asetukseen liittyvissä tarkoituksissa noudatetaan sovellettavia turvallisuussääntöjä. Tällaiset säännöt eivät saa estää Euroopan parlamenttia , kansallisia parlamentteja tai 7 artiklassa tarkoitettuja asianomaisia unionin elimiä, laitoksia ja virastoja saamasta tietoja. |
Tarkistus 84
Ehdotus asetukseksi
30 artikla – 1 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
Komissio tarkastelee tämän asetuksen soveltamista ja toimittaa neuvostolle kertomuksen kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun kaikki ensimmäisen monivuotisen arviointiohjelman käsittämiä arviointeja koskevat kertomukset on hyväksytty tämän asetuksen mukaisesti. Uudelleentarkastelu kattaa asetuksen kaikki osat, mukaan lukien säädösten hyväksymiseksi mekanismin puitteissa sovellettavien menettelyjen toiminta. Komissio välittää tämän kertomuksen Euroopan parlamentille. |
Komissio tarkastelee tämän asetuksen soveltamista ja toimittaa neuvostolle kertomuksen kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun kaikki ensimmäisen monivuotisen arviointiohjelman käsittämiä arviointeja koskevat kertomukset on hyväksytty tämän asetuksen mukaisesti. Uudelleentarkastelu kattaa asetuksen kaikki osat, mukaan lukien säädösten hyväksymiseksi mekanismin puitteissa sovellettavien menettelyjen toiminta. Komissio välittää tämän kertomuksen Euroopan parlamentille viipymättä . |
Tarkistus 85
Ehdotus asetukseksi
30 a artikla (uusi)
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
|
30 a artikla Tarkistaminen Kaikki komission tulevat ehdotukset Schengenin säännöstön soveltamisen varmistamista varten perustetun arviointi- ja valvontamekanismin muuttamisesta perustuvat Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 77 artiklan 2 kohdan b alakohtaan. |
(36) EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13.
(36) EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13.
(37) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/399, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2016, henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta unionin säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) (EUVL L 77, 23.3.2016, s. 1).
(37) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/399, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2016, henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta unionin säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) (EUVL L 77, 23.3.2016, s. 1).
(38) Komission päätös (EU, Euratom) 2015/444, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2015, EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamista koskevista säännöistä (EUVL L 72, 17.3.2015, s. 53).
(38) Komission päätös (EU, Euratom) 2015/444, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2015, EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamista koskevista säännöistä (EUVL L 72, 17.3.2015, s. 53).
(39) Neuvoston päätös 2009/937/EU, annettu 1 päivänä joulukuuta 2009, neuvoston työjärjestyksen vahvistamisesta (EUVL L 325, 11.12.2009, s. 35).
(39) Neuvoston päätös 2009/937/EU, annettu 1 päivänä joulukuuta 2009, neuvoston työjärjestyksen vahvistamisesta (EUVL L 325, 11.12.2009, s. 35).
(47) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/115/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, jäsenvaltioissa sovellettavista yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttamiseksi (EUVL L 348, 24.12.2008, s. 98).
(47) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/115/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, jäsenvaltioissa sovellettavista yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttamiseksi (EUVL L 348, 24.12.2008, s. 98).
(1 a) Neuvoston asetus (EY) N:o 168/2007, annettu 15 päivänä helmikuuta 2007, Euroopan unionin perusoikeusviraston perustamisesta (EUVL L 53, 22.2.2007, s. 1).
(1 a) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/1060, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2021, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahasto plussaa, koheesiorahastoa, oikeudenmukaisen siirtymän rahastoa ja Euroopan meri-, kalatalous- ja vesiviljelyrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä ja varainhoitosäännöistä sekä turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastoa, sisäisen turvallisuuden rahastoa ja rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitusvälinettä koskevista varainhoitosäännöistä (EUVL L 231, 30.6.2021, s. 159).