|
15.11.2022 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 434/126 |
P9_TA(2022)0122
Der Schengen-Evaluierungsmechanismus *
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments vom 7. April 2022 zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zu der Einführung und Anwendung eines Evaluierungs- und Überwachungsmechanismus für die Überprüfung der Anwendung des Schengen-Besitzstands und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 1053/2013 (COM(2021)0278 — C9-0349/2021 — 2021/0140(CNS))
(Besonderes Gesetzgebungsverfahren — Anhörung)
(2022/C 434/27)
Das Europäische Parlament,
|
— |
unter Hinweis auf den Vorschlag der Kommission an den Rat (COM(2021)0278), |
|
— |
gestützt auf Artikel 70 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gemäß dem es vom Rat angehört wurde (C9-0349/2021), |
|
— |
unter Hinweis auf die vom tschechischen Senat, dem spanischen Parlament, dem portugiesischen Parlament und dem rumänischen Senat eingereichten weiteren Beiträge zu dem Entwurf eines Gesetzgebungsakts, |
|
— |
gestützt auf Artikel 82 seiner Geschäftsordnung, |
|
— |
unter Hinweis auf den Bericht des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres (A9-0054/2022), |
|
1. |
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung; |
|
2. |
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel 293 Absatz 2 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union entsprechend zu ändern; |
|
3. |
fordert den Rat auf, es zu unterrichten, falls er beabsichtigt, von dem vom Parlament gebilligten Text abzuweichen; |
|
4. |
fordert den Rat auf, es erneut anzuhören, falls er beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission entscheidend zu ändern; |
|
5. |
beauftragt seine Präsidentin, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission sowie den nationalen Parlamenten zu übermitteln. |
Abänderung 1
Vorschlag für eine Verordnung
Erwägung 1
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
||||
|
|
Abänderung 2
Vorschlag für eine Verordnung
Erwägung 4
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
||||
|
|
Abänderung 3
Vorschlag für eine Verordnung
Erwägung 5
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
||||
|
|
Abänderung 4
Vorschlag für eine Verordnung
Erwägung 6
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
||||
|
|
Abänderung 5
Vorschlag für eine Verordnung
Erwägung 7
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
||||
|
|
Abänderung 6
Vorschlag für eine Verordnung
Erwägung 9
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
||||
|
|
Abänderung 7
Vorschlag für eine Verordnung
Erwägung 10
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
||||
|
|
Abänderung 8
Vorschlag für eine Verordnung
Erwägung 12
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
||||
|
|
Abänderung 9
Vorschlag für eine Verordnung
Erwägung 13
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
||||
|
|
Abänderung 10
Vorschlag für eine Verordnung
Erwägung 14
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
||||
|
|
Abänderung 11
Vorschlag für eine Verordnung
Erwägung 14 a (neu)
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
||
|
|
|
Abänderung 12
Vorschlag für eine Verordnung
Erwägung 15
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
||||
|
|
Abänderung 13
Vorschlag für eine Verordnung
Erwägung 16
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
||||
|
|
Abänderung 14
Vorschlag für eine Verordnung
Erwägung 19
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
||||
|
|
Abänderung 15
Vorschlag für eine Verordnung
Erwägung 20
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
||||
|
|
Abänderung 16
Vorschlag für eine Verordnung
Erwägung 22
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
||||
|
|
Abänderung 17
Vorschlag für eine Verordnung
Erwägung 23
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
||||
|
|
Abänderung 18
Vorschlag für eine Verordnung
Erwägung 26
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
||||
|
|
Abänderung 19
Vorschlag für eine Verordnung
Erwägung 28
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
||||
|
|
Abänderung 20
Vorschlag für eine Verordnung
Erwägung 29
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
||||
|
|
Abänderung 21
Vorschlag für eine Verordnung
Artikel 1 — Absatz 1
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
|
(1) Mit dieser Verordnung wird ein Evaluierungs- und Überwachungsmechanismus eingeführt, mit dem sichergestellt werden soll, dass die Mitgliedstaaten den Schengen-Besitzstand effektiv anwenden und so zu einem gut funktionierenden Raum ohne Kontrollen an den Binnengrenzen beitragen . |
(1) Mit dieser Verordnung wird ein Evaluierungs- und Überwachungsmechanismus eingeführt, mit dem sichergestellt werden soll, dass die Mitgliedstaaten den Schengen-Besitzstand effektiv anwenden , um einen gut funktionierenden Raum ohne Kontrollen an den Binnengrenzen unter vollumfänglicher Wahrung der Grundrechte zu gewährleisten . |
Abänderung 22
Vorschlag für eine Verordnung
Artikel 1 — Absatz 3
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
|
(3) Die Evaluierungen können sich auf alle Aspekte des Schengen-Besitzstands erstrecken und das Funktionieren der Behörden, die den Schengen-Besitzstand anwenden , berücksichtigen . |
(3) Evaluierungen können sich auf alle Aspekte des Schengen-Besitzstands einschließlich der wirksamen und effizienten Durchführung von Begleitmaßnahmen durch die Mitgliedstaaten in den Bereichen Außengrenzen, Visumpolitik, Schengener Informationssystem, Datenschutz, polizeiliche Zusammenarbeit , justizielle Zusammenarbeit und das Ausbleiben von Kontrollen an den Binnengrenzen erstrecken. Alle Evaluierungen umfassen eine Bewertung der Einhaltung der Grundrechte in den abgedeckten Bereichen. |
Abänderung 23
Vorschlag für eine Verordnung
Artikel 2 — Absatz 1 — Buchstabe d
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
||||
|
|
Abänderung 24
Vorschlag für eine Verordnung
Artikel 2 — Absatz 1 — Buchstabe f a (neu)
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
||
|
|
|
Abänderung 25
Vorschlag für eine Verordnung
Artikel 2 — Absatz 1 — Buchstabe i
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
||||
|
|
Abänderung 26
Vorschlag für eine Verordnung
Artikel 2 — Absatz 1 — Buchstabe k
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
||||
|
|
Abänderung 27
Vorschlag für eine Verordnung
Artikel 2 — Absatz 1 — Buchstabe k a (neu)
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
||
|
|
|
Abänderung 28
Vorschlag für eine Verordnung
Artikel 3 — Absatz 3
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
|
(3) Die Mitgliedstaaten und die Kommission arbeiten in allen Phasen der Evaluierungen uneingeschränkt zusammen, um die effektive Durchführung dieser Verordnung zu gewährleisten. |
(3) Die Mitgliedstaaten , die Kommission und der Rat arbeiten in allen Phasen der Evaluierungen uneingeschränkt zusammen, um die effektive Durchführung dieser Verordnung zu gewährleisten , und sorgen gleichzeitig dafür, dass das Europäische Parlament von allen wesentlichen Entwicklungen umfassend in Kenntnis gesetzt wird . |
Abänderung 29
Vorschlag für eine Verordnung
Artikel 3 — Absatz 4 — Unterabsatz 2
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
|
Sie gewährleisten, dass die Kommission und die Teams, die Evaluierungs- und Überwachungstätigkeiten durchführen, ihre Aufgaben effektiv wahrnehmen können, insbesondere indem sie der Kommission und den Teams die Möglichkeit geben, sich direkt an die zuständigen Personen zu wenden, und indem sie ihnen uneingeschränkten und ungehinderten Zugang zu allen Bereichen, Diensträumen und Unterlagen gewähren, zu denen Zugang beantragt wurde, einschließlich nationaler und interner Leitlinien und Anweisungen, auch wenn sie als Verschlusssache eingestuft sind. |
Sie gewährleisten, dass die Kommission und die Teams, die Evaluierungs- und Überwachungstätigkeiten durchführen, ihre Aufgaben effektiv wahrnehmen können, insbesondere indem sie der Kommission und den Teams die Möglichkeit geben, sich direkt an einzelne zuständige Personen zu wenden, und indem sie ihnen uneingeschränkten und ungehinderten Zugang zu allen Bereichen, Diensträumen und Unterlagen gewähren, zu denen Zugang beantragt wurde, einschließlich nationaler und interner Leitlinien und Anweisungen, auch wenn sie als Verschlusssache eingestuft sind. |
Abänderung 30
Vorschlag für eine Verordnung
Artikel 3 — Absatz 5 — Unterabsatz 2
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
|
Die Kommission trägt die Reise- und Unterbringungskosten für die Sachverständigen und den in Artikel 16 Absatz 2 genannten Beobachter, die an den Besuchen teilnehmen. |
Die Kommission trägt die Reise- und Unterbringungskosten für die Sachverständigen sowie für die in Artikel 16 Absatz 2 genannten Beobachter und die Beobachter der Union , die an den Besuchen teilnehmen. |
Abänderung 31
Vorschlag für eine Verordnung
Artikel 4 — Absatz 1 — Buchstabe c a (neu)
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
||
|
|
|
Abänderung 32
Vorschlag für eine Verordnung
Artikel 4 — Absatz 2 — Buchstabe a
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
||||
|
|
Abänderung 33
Vorschlag für eine Verordnung
Artikel 4 — Absatz 2 — Buchstabe b
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
||||
|
|
Abänderung 34
Vorschlag für eine Verordnung
Artikel 4 — Absatz 2 — Buchstabe c
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
||||
|
|
Abänderung 35
Vorschlag für eine Verordnung
Artikel 4 — Absatz 3
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
|
(3) Die Kommission kann thematische Evaluierungen organisieren, insbesondere, um die Umsetzung wesentlicher Änderungen der Rechtsvorschriften — sobald sie gelten — und neuer Initiativen zu bewerten oder um Probleme aus allen Politikbereichen oder Vorgehensweisen von Mitgliedstaaten, die ähnlichen Herausforderungen gegenüberstehen, zu bewerten. |
(3) Die Kommission kann thematische Evaluierungen organisieren, insbesondere, um die Umsetzung wesentlicher Änderungen der Rechtsvorschriften — sobald sie gelten — und neuer Initiativen zu bewerten oder um Probleme aus allen Politikbereichen oder ähnliche Strategien und Vorgehensweisen in den Mitgliedstaaten zu bewerten. |
Abänderung 36
Vorschlag für eine Verordnung
Artikel 6 — Absatz 1
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
|
Die in den Artikeln 4 und 5 genannten Evaluierungs- und Überwachungstätigkeiten können mittels angekündigter oder unangekündigter Besuche sowie Fragebögen oder anderer Fernmethoden durchgeführt werden. |
Die in den Artikeln 4 und 5 genannten Evaluierungs- und Überwachungstätigkeiten können mittels angekündigter , kurzfristiger oder unangekündigter Besuche sowie Fragebögen oder anderer Fernmethoden durchgeführt werden. Dies erfolgt nur, wenn Besuche vor Ort nicht als notwendig erachtet werden. |
Abänderung 37
Vorschlag für eine Verordnung
Artikel 7 — Absatz 1 — Unterabsatz 2
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
|
Die Kommission kann mit den Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union Vereinbarungen treffen, um die Zusammenarbeit zu erleichtern. |
Die Kommission kann mit den Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union Vereinbarungen treffen, um die Zusammenarbeit zu erleichtern , und kann gegebenenfalls mindestens ein Mitglied der Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union ersuchen, sich an den Teams, die Evaluierungs- und Überwachungstätigkeiten durchführen, zu beteiligen . |
Abänderung 38
Vorschlag für eine Verordnung
Artikel 8 — Absatz 1
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
|
(1) Im Hinblick auf das einjährige Evaluierungsprogramm nach Artikel 13 übermittelt Frontex der Kommission und den Mitgliedstaaten bis zum 31. August jedes Jahres eine Risikoanalyse . |
(1) Im Hinblick auf das einjährige Evaluierungsprogramm nach Artikel 13 übermittelt Frontex der Kommission und den Mitgliedstaaten bis zum 31. August jedes Jahres Risikoanalysen . |
Abänderung 39
Vorschlag für eine Verordnung
Artikel 8 — Absatz 2 — Unterabsatz 1
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
|
Die in Absatz 1 genannte Risikoanalyse erstreckt sich auf alle relevanten Aspekte im Zusammenhang mit dem integrierten Grenzmanagement und enthält auch Empfehlungen für unangekündigte Besuche im darauffolgenden Jahr, unabhängig von der Reihenfolge, in der die Mitgliedstaaten gemäß dem nach Artikel 12 festgelegten mehrjährigen Evaluierungsprogramm in jedem Jahr zu evaluieren sind. |
Die in Absatz 1 genannten Risikoanalysen erstrecken sich auf alle Aspekte der integrierten europäischen Grenzverwaltung nach Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2019/1896 und enthalten eine Grundrechtskomponente sowie Empfehlungen für unangekündigte oder kurzfristige Besuche im darauffolgenden Jahr, unabhängig von der Reihenfolge, in der die Mitgliedstaaten gemäß dem nach Artikel 12 festgelegten mehrjährigen Evaluierungsprogramm in jedem Jahr zu evaluieren sind. |
Abänderung 40
Vorschlag für eine Verordnung
Artikel 8 — Absatz 2 — Unterabsatz 2
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
|
Die Empfehlungen können eine Region oder ein bestimmtes Gebiet betreffen, müssen jedoch eine Liste von mindestens zehn bestimmten Abschnitten der Außengrenzen und mindestens zehn bestimmten Grenzübergangsstellen, besondere Standorte, die für die Evaluierung der Einhaltung der Richtlinie 2008/115/EG (47) von Belang sind, und andere relevante Informationen enthalten. |
Die Empfehlungen können eine Region oder ein bestimmtes Gebiet betreffen, müssen jedoch eine Liste von mindestens zehn bestimmten Abschnitten der Außengrenzen und mindestens zehn bestimmten Grenzübergangsstellen, besondere Standorte, die für die Evaluierung der Einhaltung der Richtlinie 2008/115/EG (47) von Belang sind, und andere relevante Informationen enthalten. |
|
|
Die Kommission leitet die Risikoanalysen im Einklang mit der Verordnung (EU) 2019/1896 unverzüglich dem Europäischen Parlament und dem Rat zu. |
Abänderung 41
Vorschlag für eine Verordnung
Artikel 9 a (neu)
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
|
|
Artikel 9a Zusammenarbeit mit der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte Im Einklang mit Artikel 4 Absatz 1 Buchstaben a und d der Verordnung (EG) Nr. 168/2007 des Rates (1a) legt die Agentur für Grundrechte der Europäischen Union bis zum 31. August jedes Jahres Schlussfolgerungen zu ihrer allgemeinen Bewertung der Einhaltung der Grundrechte bei der Umsetzung des Schengen-Besitzstands vor und übermittelt diese Schlussfolgerungen der Kommission für die Erstellung des einjährigen Evaluierungsprogramms nach Artikel 13. |
|
|
Abänderung 42
Vorschlag für eine Verordnung
Artikel 10 — Absatz 1
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
|
(1) Die Kommission nutzt die Ergebnisse der einschlägigen Mechanismen und Instrumente, einschließlich der Evaluierungs- und Überwachungstätigkeiten der an der Umsetzung des Schengen-Besitzstands beteiligten Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union und der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte, sowie unabhängiger nationaler Überwachungsmechanismen und -stellen und anderer nationaler Qualitätskontrollmechanismen bei der Vorbereitung der Evaluierungs- und Überwachungstätigkeiten, um den Wissensstand in Bezug auf das Funktionieren des Schengen-Raums zu verbessern und Doppelarbeit und widersprüchliche Maßnahmen zu vermeiden. |
(1) Die Kommission nutzt die Ergebnisse der einschlägigen Mechanismen und Instrumente, einschließlich der Evaluierungs- und Überwachungstätigkeiten der an der Umsetzung des Schengen-Besitzstands beteiligten Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union und der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte, sowie unabhängiger nationaler Überwachungsmechanismen und -stellen und anderer nationaler Qualitätskontrollmechanismen bei der Vorbereitung der Evaluierungs- und Überwachungstätigkeiten und bei der Feststellung des Erfordernisses unangekündigter oder kurzfristige Evaluierungen , um den Wissensstand in Bezug auf das Funktionieren des Schengen-Raums zu verbessern und Doppelarbeit und widersprüchliche Maßnahmen zu vermeiden. |
Abänderung 43
Vorschlag für eine Verordnung
Artikel 10 — Absatz 3 — Unterabsatz 2
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
|
Der Informationsaustausch erfolgt im Rahmen der Mandate der betreffenden Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union. |
Der Informationsaustausch erfolgt im Rahmen der Mandate der betreffenden Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union. Durch diesen Informationsaustausch wird sichergestellt, dass die einschlägigen Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union über ein besseres Lagebewusstsein verfügen und verstärkte operative Maßnahmen ergreifen können. |
Abänderung 44
Vorschlag für eine Verordnung
Artikel 11 — Absatz 1
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
|
Bei der Programmplanung und Durchführung der Evaluierungs- und Überwachungstätigkeiten berücksichtigt die Kommission Informationen, die von Dritten, einschließlich unabhängiger Behörden, nichtstaatlicher Organisationen und internationaler Organisationen, bereitgestellt werden. |
Bei der Programmplanung und Durchführung der Evaluierungs- und Überwachungstätigkeiten , insbesondere bei der Feststellung des Erfordernisses unangekündigter Evaluierungen im Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 und 2a, berücksichtigt die Kommission Informationen und Empfehlungen , die von einschlägigen Dritten, einschließlich unabhängiger Behörden, nichtstaatlicher Organisationen und internationaler Organisationen, etwa Einrichtungen und sonstige Stellen der Vereinten Nationen und des Europarates, bereitgestellt werden. Bestätigen sich im Rahmen der Evaluierung Mängel, die von Dritten in den von ihnen bereitgestellten Informationen hervorgehoben wurden, so haben die Mitgliedstaaten die Möglichkeit, Stellung zu nehmen. |
Abänderung 45
Vorschlag für eine Verordnung
Artikel 12 — Absatz 1 — Unterabsatz 2
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
|
In jedem mehrjährigen Evaluierungszyklus wird jeder Mitgliedstaat einer regelmäßigen Evaluierung und mindestens einer unangekündigten Evaluierung oder thematischen Evaluierung unterzogen. |
In jedem mehrjährigen Evaluierungszyklus wird jeder Mitgliedstaat einer regelmäßigen Evaluierung und mindestens einer unangekündigten Evaluierung oder einem kurzfristigen Besuch sowie einer oder mehreren thematischen Evaluierungen unterzogen. Unangekündigte Evaluierungen gemäß Artikel 4 werden von der Kommission organisiert, wenn die in diesem Artikel vorgesehenen Umstände vorliegen. |
Abänderung 46
Vorschlag für eine Verordnung
Artikel 12 — Absatz 3 — Unterabsatz 1
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
|
Das mehrjährige Evaluierungsprogramm, in dem die besonderen Schwerpunktbereiche für die regelmäßigen Evaluierungen festgelegt werden, enthält einen vorläufigen Zeitplan für diese Evaluierungen. |
Das mehrjährige Evaluierungsprogramm, in dem im Einklang mit Artikel 4 die Aspekte des Schengen-Besitzstands für die regelmäßigen Evaluierungen festgelegt werden, enthält einen vorläufigen Zeitplan für diese Evaluierungen. |
Abänderung 47
Vorschlag für eine Verordnung
Artikel 12 — Absatz 3 — Unterabsatz 2
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
|
Es umfasst eine vorläufige Liste der Mitgliedstaaten, die in einem bestimmten Jahr unbeschadet der Anpassungen nach Absatz 4 regelmäßigen Evaluierungen unterzogen werden. Bei der vorläufigen Reihenfolge, in der die Mitgliedstaaten einer regelmäßigen Evaluierung unterzogen werden sollen, wird der Zeitraum seit der letzten regelmäßigen Evaluierung berücksichtigt. Ferner werden die Ergebnisse früherer Evaluierungen, das Tempo der Durchführung der Aktionspläne und andere der Kommission zur Verfügung stehende relevante Informationen über die Vorgehensweisen der Mitgliedstaaten berücksichtigt. |
Es umfasst eine vorläufige Liste der Mitgliedstaaten, die in einem bestimmten Jahr unbeschadet der Anpassungen nach Absatz 4 zusammen mit den einschlägigen Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union, die in den betreffenden Mitgliedstaaten Funktionen im Zusammenhang mit der Umsetzung des Schengen-Besitzstands ausüben, regelmäßigen Evaluierungen unterzogen werden. Bei der vorläufigen Reihenfolge, in der die Mitgliedstaaten einer regelmäßigen Evaluierung unterzogen werden sollen, wird der Zeitraum seit der letzten regelmäßigen Evaluierung berücksichtigt. Ferner werden die Ergebnisse früherer Evaluierungen, das Tempo der Durchführung der Aktionspläne und andere der Kommission zur Verfügung stehende relevante Informationen über die Vorgehensweisen der Mitgliedstaaten berücksichtigt. |
Abänderung 48
Vorschlag für eine Verordnung
Artikel 14 — Absatz 1 — Unterabsatz 2
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
|
Bei der Ausarbeitung des Fragebogens kann die Kommission die in Artikel 7 genannten einschlägigen Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union hören. |
Bei der Ausarbeitung des Fragebogens kann die Kommission die in Artikel 7 genannten einschlägigen Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union hören. Die Kommission entwickelt in Zusammenarbeit mit der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte konkrete Benchmarks, anhand derer die Evaluierungsteams die Achtung der Grundrechte bewerten können, und nimmt diese in den Fragebogen auf. |
Abänderung 49
Vorschlag für eine Verordnung
Artikel 14 — Absatz 4 — Unterabsatz 3
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
|
Die Kommission stellt die Antworten den anderen Mitgliedstaaten zur Verfügung. |
Die Kommission stellt die Antworten den anderen Mitgliedstaaten , dem Europäischen Parlament und dem Rat zur Verfügung. |
Abänderung 50
Vorschlag für eine Verordnung
Artikel 16 — Absatz 1 — Unterabsatz 1
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
|
Die Mitgliedstaaten und die Kommission stellen in Zusammenarbeit mit den einschlägigen Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union sicher, dass die Sachverständigen der Mitgliedstaaten und die Vertreter der Kommission eine geeignete Schulung erhalten, die sie als Sachverständige für Schengen-Evaluierungen benötigen. |
Die Mitgliedstaaten und die Kommission stellen in Zusammenarbeit mit den einschlägigen Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union sicher, dass die Sachverständigen der Mitgliedstaaten und die Vertreter der Kommission eine geeignete Schulung erhalten, die sie als Sachverständige für Schengen-Evaluierungen benötigen. Das Absolvieren dieser Schulung ist für alle Sachverständigen, die in einem Team gemäß Artikel 18 mitwirken, das eine Evaluierung oder Überwachungstätigkeit durchführt, verpflichtend. |
Abänderung 51
Vorschlag für eine Verordnung
Artikel 16 — Absatz 2
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
|
(2) Zu Schulungszwecken kann jedem Team, das regelmäßige Evaluierungen durchführt, ein „Beobachter“ entweder aus einem Mitgliedstaat oder aus der Kommission angehören. |
(2) Zu Schulungszwecken kann jedem Team, das regelmäßige Evaluierungen durchführt, ein Beobachter entweder aus einem Mitgliedstaat , seitens der Kommission oder aus einer Einrichtung oder sonstigen Stelle der Union, die an der Umsetzung des Schengen-Besitzstands beteiligt ist, angehören. |
Abänderung 52
Vorschlag für eine Verordnung
Artikel 17 — Absatz 1
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
|
(1) Die Kommission stellt in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten jedes Jahr einen Pool von Sachverständigen zusammen, deren fachlicher Hintergrund den im mehrjährigen Evaluierungsprogramm festgelegten besonderen Schwerpunktbereichen entspricht . |
(1) Die Kommission stellt in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten jedes Jahr einen Pool von Sachverständigen zusammen, deren fachlicher Hintergrund die gemäß dem mehrjährigen Evaluierungsprogramm zu berücksichtigenden Aspekte des Schengen-Besitzstands abdeckt . |
Abänderung 53
Vorschlag für eine Verordnung
Artikel 17 — Absatz 2
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
|
(2) Parallel zur Festlegung des einjährigen Evaluierungsprogramms gemäß Artikel 13 Absatz 1 benennen die Mitgliedstaaten auf Aufforderung der Kommission für jeden im mehrjährigen Evaluierungsprogramm festgelegten Schwerpunktbereich mindestens einen qualifizierten Sachverständigen für den Expertenpool des Folgejahres. |
(2) Parallel zur Festlegung des einjährigen Evaluierungsprogramms gemäß Artikel 13 Absatz 1 benennen die Mitgliedstaaten auf Aufforderung der Kommission für jeden im mehrjährigen Evaluierungsprogramm festgelegten zu bewertenden Aspekt des Schengen-Besitzstands mindestens einen qualifizierten Sachverständigen für den Expertenpool des Folgejahres. |
Abänderung 54
Vorschlag für eine Verordnung
Artikel 17 — Absatz 11
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
|
(11) Die Kommission hält die Liste der Sachverständigen im Pool auf dem neuesten Stand und informiert die Mitgliedstaaten über die Anzahl der pro Mitgliedstaat benannten Sachverständigen und deren Profile. |
(11) Die Kommission hält die Liste der Sachverständigen im Pool auf dem neuesten Stand und informiert die Mitgliedstaaten , das Europäische Parlament und den Rat über die Anzahl der pro Mitgliedstaat benannten Sachverständigen und deren Profile. |
Abänderung 55
Vorschlag für eine Verordnung
Artikel 18 — Absatz 1
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
|
(1) Die Kommission legt die Anzahl der Sachverständigen der Mitgliedstaaten und der Vertreter der Kommission in einem Team auf der Grundlage der Besonderheiten und Erfordernisse der Evaluierungs- oder Überwachungstätigkeit fest. Die Kommission wählt die Teammitglieder aus dem Expertenpool aus. |
(1) Die Kommission legt die Anzahl der Sachverständigen der Mitgliedstaaten und der Vertreter der Kommission in einem Team auf der Grundlage der Besonderheiten und Erfordernisse der Evaluierungs- oder Überwachungstätigkeit fest. Die Kommission wählt die Teammitglieder aus dem Expertenpool aus. Alle Teammitglieder mit Ausnahme von Beobachtern oder Beobachtern der Union haben an der entsprechenden Schulung gemäß Artikel 16 Absatz 1 teilzunehmen. |
Abänderung 56
Vorschlag für eine Verordnung
Artikel 18 — Absatz 2 — Unterabsatz 2
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
|
Die Sachverständigen der Mitgliedstaaten dürfen nicht an einer Evaluierungs- oder Überwachungstätigkeit in dem Mitgliedstaat teilnehmen, in dem sie beschäftigt sind. |
Die Sachverständigen der Mitgliedstaaten dürfen nicht an einer Evaluierungs- oder Überwachungstätigkeit in dem Mitgliedstaat teilnehmen, in dem sie beschäftigt sind. Wenn die Tätigkeiten von in einem Mitgliedstaat vertretenen Einrichtungen oder sonstigen Stellen der Union im Rahmen der Evaluierung dieses Mitgliedstaats evaluiert werden, darf darüber hinaus kein Sachverständiger oder Beobachter dieser Einrichtungen oder sonstigen Stellen der Union an der Evaluierung teilnehmen. |
Abänderung 57
Vorschlag für eine Verordnung
Artikel 18 — Absatz 4
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
|
(4) Bei unangekündigten Besuchen werden die Einladungen von der Kommission spätestens zwei Wochen vor dem geplanten Besuchstermin verschickt. Die Sachverständigen antworten innerhalb von 72 Stunden nach Erhalt der Einladung im Einvernehmen mit ihren benennenden Behörden. |
(4) Bei unangekündigten und kurzfristigen Besuchen werden die Einladungen von der Kommission spätestens zwei Wochen vor dem geplanten Besuchstermin verschickt. Die Sachverständigen antworten innerhalb von 72 Stunden nach Erhalt der Einladung im Einvernehmen mit ihren benennenden Behörden. |
Abänderung 58
Vorschlag für eine Verordnung
Artikel 18 — Absatz 6 a (neu)
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
|
|
(6a) Die Kommission fordert ferner das Europäische Parlament auf, einen Vertreter zur Beobachtung erneuter Besuche als Beobachter der Union zu entsenden. |
Abänderung 59
Vorschlag für eine Verordnung
Artikel 18 — Absatz 8
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
|
(8) Erhält die Kommission nicht mindestens sechs Wochen vor dem geplanten Beginn der Evaluierungs- oder Überwachungstätigkeit bzw. mindestens eine Woche bei unangekündigten Besuchen eine Bestätigung, dass die erforderliche Anzahl der im Pool vertretenen Sachverständigen teilnimmt, so fordert die Kommission alle Mitgliedstaaten unverzüglich auf, für die fehlenden Teammitglieder qualifizierte Sachverständige außerhalb des Pools zu benennen. |
(8) Erhält die Kommission nicht mindestens sechs Wochen vor dem geplanten Beginn der Evaluierungs- oder Überwachungstätigkeit bzw. mindestens sieben Tage bei unangekündigten und kurzfristigen Besuchen eine Bestätigung, dass die erforderliche Anzahl der im Pool vertretenen Sachverständigen teilnimmt, so fordert die Kommission alle Mitgliedstaaten unverzüglich auf, für die fehlenden Teammitglieder qualifizierte Sachverständige außerhalb des Pools zu benennen. |
Abänderung 60
Vorschlag für eine Verordnung
Artikel 18 — Absatz 9 — Unterabsatz 2
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
|
Die Kommission benennt einen leitenden Sachverständigen der Kommission und schlägt den leitenden Sachverständigen der Mitgliedstaaten vor. Der leitende Sachverständige der Mitgliedstaaten wird von den Mitgliedern des Teams so bald wie möglich nach der Aufstellung des Teams benannt. |
Die Kommission benennt einen leitenden Sachverständigen der Kommission und schlägt den leitenden Sachverständigen der Mitgliedstaaten vor. Der leitende Sachverständige der Mitgliedstaaten wird von den Mitgliedern des Teams so bald wie möglich nach der Aufstellung des Teams benannt. Die Kommission benennt einen Sachverständigen, der für die Elemente des Besuchs oder der Evaluierung zuständig ist, die die Grundrechte betreffen. |
Abänderung 61
Vorschlag für eine Verordnung
Artikel 19 — Absatz 2 — Unterabsatz 1
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
|
Das detaillierte Programm für den Besuch in einem Mitgliedstaat oder in seinen Konsulaten wird von der Kommission in enger Zusammenarbeit mit den leitenden Sachverständigen und dem betroffenen Mitgliedstaat festgelegt. |
Das detaillierte Programm für den Besuch in einem Mitgliedstaat oder in seinen Konsulaten wird von der Kommission in enger Zusammenarbeit mit den leitenden Sachverständigen und dem betroffenen Mitgliedstaat festgelegt. Die Kommission übermittelt dem betreffenden nationalen Parlament das ausführliche Programm. |
Abänderung 62
Vorschlag für eine Verordnung
Artikel 19 — Absatz 4 — Unterabsatz 1
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
|
Unangekündigte Besuche werden ohne vorherige Benachrichtigung des betroffenen Mitgliedstaats durchgeführt. Die Kommission kann den betroffenen Mitgliedstaat ausnahmsweise mindestens 24 Stunden vor dem geplanten Besuch benachrichtigen, wenn der Hauptzweck des unangekündigten Besuchs eine stichprobenartige Überprüfung der Umsetzung des Schengen-Besitzstands ist . |
Unangekündigte Besuche werden ohne vorherige Benachrichtigung des betroffenen Mitgliedstaats durchgeführt. Die Kommission legt das detaillierte Programm für unangekündigte Besuche fest . |
Abänderung 63
Vorschlag für eine Verordnung
Artikel 19 — Absatz 4 — Unterabsatz 2
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
|
Die Kommission legt das detaillierte Programm für unangekündigte Besuche fest. Wurde der Mitgliedstaat benachrichtigt, kann die Kommission den Zeitplan und das detaillierte Programm mit ihm abstimmen. |
entfällt |
Abänderung 64
Vorschlag für eine Verordnung
Artikel 19 — Absatz 5
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
|
(5) Die Kommission kann in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten Leitlinien für die Durchführung unangekündigter Besuche festlegen und aktualisieren. |
(5) Die Kommission kann in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten Leitlinien für die Durchführung unangekündigter und kurzfristiger Besuche festlegen und aktualisieren und kann Mitgliedstaaten konsultieren . |
Abänderung 65
Vorschlag für eine Verordnung
Artikel 20 — Absatz 1
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
|
Die Kommission kann in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten Leitlinien für die Durchführung von Evaluierungs- und Überwachungstätigkeiten anhand eines Fragebogens oder anderer Fernmethoden festlegen. |
Die Kommission kann in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten Leitlinien für die Durchführung von Evaluierungs- und Überwachungstätigkeiten anhand eines Fragebogens oder anderer Fernmethoden als ergänzende Evaluierungsmethoden festlegen. Fernmethoden werden nur dann angewendet, wenn Besuche vor Ort nicht als notwendig erachtet werden. |
Abänderung 66
Vorschlag für eine Verordnung
Artikel 21 — Absatz 1 — Unterabsatz 3
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
|
Die Kommission übermittelt den Evaluierungsbericht den nationalen Parlamenten, dem Europäischen Parlament und dem Rat. |
Die Kommission übermittelt den Evaluierungsbericht spätestens 14 Tage nach Annahme des Berichts den nationalen Parlamenten, dem Europäischen Parlament und dem Rat. |
Abänderung 67
Vorschlag für eine Verordnung
Artikel 21 — Absatz 5
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
|
(5) Der Evaluierungsbericht enthält Empfehlungen für Abhilfemaßnahmen für die während der Evaluierung festgestellten Mängel und verbesserungsbedürftigen Bereiche sowie Angaben, welche Empfehlungen vorrangig umzusetzen sind. Im Evaluierungsbericht können für die Umsetzung bestimmter Empfehlungen Fristen vorgegeben werden . Wird bei einer Evaluierung ein schwerwiegender Mangel festgestellt, so finden die besonderen Bestimmungen des Artikels 23 Anwendung. |
(5) Der Evaluierungsbericht enthält Empfehlungen für Abhilfemaßnahmen für die während der Evaluierung festgestellten Mängel und verbesserungsbedürftigen Bereiche sowie Angaben, welche Empfehlungen vorrangig umzusetzen sind. Im Evaluierungsbericht werden für die Umsetzung bestimmter Empfehlungen ferner Fristen vorgegeben. Wird bei einer Evaluierung ein schwerwiegender Mangel festgestellt, so finden die besonderen Bestimmungen des Artikels 23 Anwendung. |
Abänderung 68
Vorschlag für eine Verordnung
Artikel 21 — Absatz 6
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
|
(6) Die Kommission übermittelt dem evaluierten Mitgliedstaat innerhalb von vier Wochen nach Abschluss der Evaluierungstätigkeit den Entwurf des Evaluierungsberichts. Der evaluierte Mitgliedstaat nimmt innerhalb von zwei Wochen nach Eingang des Entwurfs des Evaluierungsberichts zu dem Entwurf Stellung. Auf Antrag des evaluierten Mitgliedstaats findet spätestens fünf Arbeitstage nach Eingang seiner Stellungnahme eine Redaktionssitzung statt. Die Stellungnahme des evaluierten Mitgliedstaats kann in den Entwurf des Evaluierungsberichts einfließen . |
(6) Die Kommission übermittelt dem evaluierten Mitgliedstaat innerhalb von vier Wochen nach Abschluss der Evaluierungstätigkeit den Entwurf des Evaluierungsberichts. Der evaluierte Mitgliedstaat nimmt innerhalb von zwei Wochen nach Eingang des Entwurfs des Evaluierungsberichts zu dem Entwurf Stellung. Auf Antrag des evaluierten Mitgliedstaats findet spätestens fünf Arbeitstage nach Eingang seiner Stellungnahme eine Redaktionssitzung statt. Die Stellungnahme des evaluierten Mitgliedstaats fließt vollumfänglich in den Entwurf des Evaluierungsberichts ein . |
Abänderung 69
Vorschlag für eine Verordnung
Artikel 21 — Absatz 6 a (neu)
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
|
|
(6a) Enthält der Entwurf des Evaluierungsberichts Feststellungen im Zusammenhang mit den Tätigkeiten einer Einrichtung oder sonstigen Stelle der Union, die an der Umsetzung des Schengen-Besitzstands beteiligt ist, so gilt das Verfahren nach Absatz 6 entsprechend. |
Abänderung 70
Vorschlag für eine Verordnung
Artikel 21 — Absatz 6 b (neu)
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
|
|
(6b) Die Evaluierungsberichte gemäß diesem Artikel und Artikel 23 dieser Verordnung tragen zur Bewertung der wirksamen Anwendung und Umsetzung der Charta der Grundrechte gemäß Artikel 15 Absatz 1 und Anhang III der Verordnung (EU) 2021/1060 des Europäischen Parlaments und des Rates (1a) bei. |
Abänderung 71
Vorschlag für eine Verordnung
Artikel 22 — Absatz 2 — Unterabsatz 1
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
|
Nach Rücksprache mit dem Team, das die Evaluierung durchgeführt hat, nimmt die Kommission zur Angemessenheit des Aktionsplans Stellung und teilt dem evaluierten Mitgliedstaat innerhalb eines Monats nach Vorlage des Aktionsplans ihre Bemerkungen mit. Der Rat kann die Mitgliedstaaten auffordern , zu dem Aktionsplan Stellung zu nehmen. |
Nach Rücksprache mit dem Team, das die Evaluierung durchgeführt hat, nimmt die Kommission zur Angemessenheit des Aktionsplans Stellung und teilt dem evaluierten Mitgliedstaat innerhalb eines Monats nach Vorlage des Aktionsplans ihre Bemerkungen mit. Der Rat fordert die anderen Mitgliedstaaten auf , im Rahmen des verstärkten politischen Dialogs zu dem Aktionsplan Stellung zu nehmen. |
Abänderung 72
Vorschlag für eine Verordnung
Artikel 22 — Absatz 3 — Unterabsatz 1
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
|
Der evaluierte Mitgliedstaat berichtet der Kommission und dem Rat alle sechs Monate nach Annahme des Evaluierungsberichts über die Durchführung seines Aktionsplans, bis er nach Ansicht der Kommission vollständig durchgeführt ist. Je nach Art der Mängel und dem Stand der Umsetzung der Empfehlungen kann die Kommission dem evaluierten Mitgliedstaat eine andere Berichtsfrequenz aufgeben. |
Der evaluierte Mitgliedstaat berichtet der Kommission und dem Rat alle sechs Monate nach Annahme des Evaluierungsberichts über die Durchführung seines Aktionsplans, bis er nach Ansicht der Kommission vollständig durchgeführt ist. Je nach Art der Mängel und dem Stand der Umsetzung der Empfehlungen kann die Kommission dem evaluierten Mitgliedstaat eine andere Berichtsfrequenz aufgeben. Gelangt die Kommission nach Ablauf von 24 Monaten nach Annahme des Bewertungsberichts zu der Auffassung, dass nicht alle Empfehlungen ausreichend umgesetzt wurden und der Aktionsplan nicht vollständig durchgeführt wurde, nehmen das Europäische Parlament und der Rat zu dieser Frage im Wege eines begründeten Beschlusses Stellung. |
Abänderung 73
Vorschlag für eine Verordnung
Artikel 22 — Absatz 3 — Unterabsatz 3
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
|
Die Kommission informiert das Europäische Parlament und den Rat mindestens zweimal jährlich über den Durchführungsstand der Aktionspläne. Die Kommission teilt insbesondere ihre Bemerkungen zur Angemessenheit der Aktionspläne gemäß Absatz 2 mit und informiert über die Ergebnisse von erneuten Besuchen und Überprüfungsbesuchen sowie darüber, ob sie bei der Durchführung eines Aktionsplans erhebliche Verzögerungen feststellt. |
Die Kommission informiert das Europäische Parlament , den Rat und die betreffenden nationalen Parlamente mindestens zweimal jährlich über den Durchführungsstand der Aktionspläne. Die Kommission teilt insbesondere ihre Bemerkungen zur Angemessenheit der Aktionspläne gemäß Absatz 2 mit und informiert über die Ergebnisse von erneuten Besuchen und Überprüfungsbesuchen sowie darüber, ob sie bei der Durchführung eines Aktionsplans erhebliche Verzögerungen feststellt. |
Abänderung 74
Vorschlag für eine Verordnung
Artikel 23 — Absatz 2 — Unterabsatz 2
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
|
Der evaluierte Mitgliedstaat ergreift daraufhin umgehend Abhilfemaßnahmen und mobilisiert erforderlichenfalls alle verfügbaren operativen und finanziellen Mittel. Der evaluierte Mitgliedstaat informiert die Kommission und die Mitgliedstaaten unverzüglich über die umgehend ergriffenen oder geplanten Abhilfemaßnahmen. Gleichzeitig informiert die Kommission die in Artikel 7 genannten Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union über den festgestellten schwerwiegenden Mangel, damit diese den evaluierten Mitgliedstaat gegebenenfalls unterstützen können. Die Kommission informiert auch den Rat und das Europäische Parlament. |
Der evaluierte Mitgliedstaat ergreift daraufhin umgehend Abhilfemaßnahmen und mobilisiert erforderlichenfalls alle verfügbaren operativen und finanziellen Mittel. Der evaluierte Mitgliedstaat informiert die Kommission und die Mitgliedstaaten unverzüglich über die umgehend ergriffenen oder geplanten Abhilfemaßnahmen. Gleichzeitig informiert die Kommission die in Artikel 7 genannten Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union über den festgestellten schwerwiegenden Mangel, damit diese den evaluierten Mitgliedstaat gegebenenfalls unterstützen können. Ferner unterrichtet die Kommission unverzüglich den Rat, das Europäische Parlament und die nationalen Parlamente der Mitgliedstaaten über den festgestellten schwerwiegenden Mangel und die von dem evaluierten Mitgliedstaat gegebenenfalls bereits ergriffenen Abhilfemaßnahmen . |
Abänderung 75
Vorschlag für eine Verordnung
Artikel 23 — Absatz 5 — Unterabsatz 1
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
|
Der Rat nimmt innerhalb von zwei Wochen nach Eingang des Vorschlags Empfehlungen an. |
Der Rat nimmt innerhalb von zehn Tagen nach Eingang des Vorschlags Empfehlungen an. |
Abänderung 76
Vorschlag für eine Verordnung
Artikel 23 — Absatz 5 — Unterabsatz 3
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
|
Der Rat legt Fristen für die Umsetzung der Empfehlungen fest, die sich auf einen schwerwiegenden Mangel beziehen, und legt die Häufigkeit der Berichterstattung des evaluierten Mitgliedstaats an die Kommission und den Rat über die Durchführung seines Aktionsplans fest. |
Der Rat erörtert die Angelegenheit als dringlichen Gegenstand und legt Fristen für die Umsetzung der Empfehlungen fest, die sich auf einen schwerwiegenden Mangel beziehen, und legt die Häufigkeit der Berichterstattung des evaluierten Mitgliedstaats an die Kommission und den Rat über die Durchführung seines Aktionsplans fest. |
Abänderung 77
Vorschlag für eine Verordnung
Artikel 23 — Absatz 6 — Unterabsatz 1
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
|
Der evaluierte Mitgliedstaat legt der Kommission und dem Rat seinen Aktionsplan innerhalb eines Monats nach Annahme der Empfehlungen vor. Die Kommission übermittelt den Aktionsplan dem Europäischen Parlament. |
Der evaluierte Mitgliedstaat legt der Kommission und dem Rat seinen Aktionsplan innerhalb von drei Wochen nach Annahme der Empfehlungen vor. Die Kommission übermittelt den Aktionsplan unverzüglich dem Europäischen Parlament. |
Abänderung 78
Vorschlag für eine Verordnung
Artikel 23 — Absatz 7 — Unterabsatz 1
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
|
Um die Fortschritte bei der Umsetzung der Empfehlungen im Zusammenhang mit schwerwiegenden Mängeln zu überprüfen, organisiert die Kommission einen erneuten Besuch, der spätestens ein Jahr nach dem Evaluierungstermin stattfinden muss. |
Um die Fortschritte bei der Umsetzung der Empfehlungen im Zusammenhang mit schwerwiegenden Mängeln zu überprüfen, organisiert die Kommission einen erneuten Besuch, der spätestens 180 Tage nach dem Evaluierungstermin stattfinden muss. |
Abänderung 79
Vorschlag für eine Verordnung
Artikel 23 — Absatz 8
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
|
(8) Der Rat nimmt zu dem Bericht Stellung . |
(8) Der Rat nimmt zu dem Evaluierungsbericht Stellung und kann die Kommission ersuchen, einen Vorschlag für Empfehlungen für Abhilfemaßnahmen zur Beseitigung der in dem Bericht über den erneuten Besuch festgestellten anhaltenden schwerwiegenden Mängel vorzulegen. Legt die Kommission einen solchen Vorschlag vor, so finden die Absätze 6 und 7 Anwendung. |
Abänderung 80
Vorschlag für eine Verordnung
Artikel 23 — Absatz 8 a (neu)
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
|
|
(8a) Setzt ein Mitgliedstaat nach einem erneuten Besuch einen Aktionsplan infolge einer Evaluierung, in deren Rahmen ein schwerwiegender Mangel festgestellt wurde, nicht um, leitet die Kommission gegen diesen Mitgliedstaaten im Einklang mit den AEUV ein Vertragsverletzungsverfahren ein, wenn sie zu dem Schluss kommt, dass der Mitgliedstaat einer Verpflichtung nicht nachgekommen ist. |
Abänderung 81
Vorschlag für eine Verordnung
Artikel 23 — Absatz 10
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
|
(10) Wird der schwerwiegende Mangel als ernsthafte Bedrohung der öffentlichen Ordnung oder inneren Sicherheit innerhalb des Raums ohne Binnengrenzkontrollen oder als schwere und systematische Grundrechtsverletzung angesehen, so informiert die Kommission von sich aus oder auf Antrag des Europäischen Parlaments oder eines Mitgliedstaats umgehend das Europäische Parlament und den Rat. |
(10) Wird der schwerwiegende Mangel als ernsthafte Bedrohung der öffentlichen Ordnung oder inneren Sicherheit innerhalb des Raums ohne Binnengrenzkontrollen oder als schwere und systematische Grundrechtsverletzung angesehen, so informiert die Kommission von sich aus oder auf Antrag des Europäischen Parlaments oder eines Mitgliedstaats umgehend das Europäische Parlament und den Rat davon, wobei sie auch Angaben zu Vertragsverletzungsverfahren, die bereits laufen oder gegen den evaluierten Mitgliedstaat eingeleitet werden, macht . |
Abänderung 82
Vorschlag für eine Verordnung
Artikel 26 — Absatz 2
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
|
(2) Der Geheimhaltungsgrad der Berichte bestimmt sich nach dem Beschluss (EU, Euratom) 2015/444. Sie können auf hinreichend begründeten Antrag des evaluierten Mitgliedstaats auch als „EU RESTRICTED/RESTREINT UE“ eingestuft werden. |
(2) Der Geheimhaltungsgrad der Berichte bestimmt sich nach dem Beschluss (EU, Euratom) 2015/444. In Ausnahmefällen und auf hinreichend begründeten Antrag des evaluierten Mitgliedstaats können Teile der Berichte auch als „EU RESTRICTED/RESTREINT UE“ eingestuft werden. |
Abänderung 83
Vorschlag für eine Verordnung
Artikel 26 — Absatz 3
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
|
(3) Die Übermittlung und Behandlung von Verschlusssachen für die Zwecke dieser Verordnung erfolgt im Einklang mit den geltenden Sicherheitsvorschriften. Diese Vorschriften schließen nicht aus, dass dem Europäischen Parlament und den in Artikel 7 genannten Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union Informationen zur Verfügung gestellt werden. |
(3) Die Übermittlung und Behandlung von Verschlusssachen für die Zwecke dieser Verordnung erfolgt im Einklang mit den geltenden Sicherheitsvorschriften. Diese Vorschriften schließen nicht aus, dass dem Europäischen Parlament , den nationalen Parlamenten und den in Artikel 7 genannten Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union Informationen zur Verfügung gestellt werden. |
Abänderung 84
Vorschlag für eine Verordnung
Artikel 30 — Absatz 1
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
|
Die Kommission überprüft innerhalb von sechs Monaten nach der Annahme aller Berichte über die Evaluierungen, die vom ersten mehrjährigen Evaluierungsprogramm nach dieser Verordnung erfasst werden, die Anwendung dieser Verordnung und legt dem Rat einen entsprechenden Bericht vor. In die Überprüfung werden alle Aspekte der Verordnung einbezogen, einschließlich des Funktionierens der Verfahren für die Annahme von Rechtsakten im Rahmen des Evaluierungsmechanismus. Die Kommission übermittelt den Bericht dem Europäischen Parlament. |
Die Kommission überprüft innerhalb von sechs Monaten nach der Annahme aller Berichte über die Evaluierungen, die vom ersten mehrjährigen Evaluierungsprogramm nach dieser Verordnung erfasst werden, die Anwendung dieser Verordnung und legt dem Rat einen entsprechenden Bericht vor. In die Überprüfung werden alle Aspekte der Verordnung einbezogen, einschließlich des Funktionierens der Verfahren für die Annahme von Rechtsakten im Rahmen des Evaluierungsmechanismus. Die Kommission übermittelt den Bericht unverzüglich dem Europäischen Parlament. |
Abänderung 85
Vorschlag für eine Verordnung
Artikel 30 a (neu)
|
Vorschlag der Kommission |
Geänderter Text |
|
|
Artikel 30a Überarbeitung Jeder künftige Vorschlag der Kommission zur Änderung dieses Evaluierungs- und Überwachungsmechanismus zur Überprüfung der Anwendung des Schengen-Besitzstands stützt sich auf Artikel 77 Absatz 2 Buchstabe b AEUV. |
(36) ABl. L 55 vom 28.2.2011, S. 13.
(36) ABl. L 55 vom 28.2.2011, S. 13.
(37) Verordnung (EU) 2016/399 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2016 über einen Unionskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) (ABl. L 77 vom 23.3.2016, S. 1).
(37) Verordnung (EU) 2016/399 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2016 über einen Unionskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) (ABl. L 77 vom 23.3.2016, S. 1).
(38) Beschluss (EU, Euratom) 2015/444 der Kommission vom 13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-Verschlusssachen (ABl. L 72 vom 17.3.2015, S. 53).
(38) Beschluss (EU, Euratom) 2015/444 der Kommission vom 13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-Verschlusssachen (ABl. L 72 vom 17.3.2015, S. 53).
(39) Beschluss 2009/937/EU des Rates vom 1. Dezember 2009 zur Annahme seiner Geschäftsordnung (ABl. L 325 vom 11.12.2009, S. 35).
(39) Beschluss 2009/937/EU des Rates vom 1. Dezember 2009 zur Annahme seiner Geschäftsordnung (ABl. L 325 vom 11.12.2009, S. 35).
(47) Richtlinie 2008/115/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 über gemeinsame Normen und Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Rückführung illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger (ABl. L 348 vom 24.12.2008, S. 98).
(47) Richtlinie 2008/115/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 über gemeinsame Normen und Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Rückführung illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger (ABl. L 348 vom 24.12.2008, S. 98).
(1a) Verordnung (EG) Nr. 168/2007 des Rates vom 15. Februar 2007 zur Errichtung einer Agentur der Europäischen Union für Grundrechte (ABl. L 53 vom 22.2.2007, S. 1).
(1a) Verordnung (EU) 2021/1060 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. Juni 2021 mit gemeinsamen Bestimmungen für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds Plus, den Kohäsionsfonds, den Fonds für einen gerechten Übergang und den Europäischen Meeres-, Fischerei- und Aquakulturfonds sowie mit Haushaltsvorschriften für diese Fonds und für den Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds, den Fonds für die innere Sicherheit und das Instrument für finanzielle Hilfe im Bereich Grenzverwaltung und Visumpolitik (ABl. L 231 vom 30.6.2021, S. 159).