|
15.11.2022 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 434/126 |
P9_TA(2022)0122
Механизмът за оценка по Шенген *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 7 април 2022 г. относно предложението за регламент на Съвета относно създаването и функционирането на механизъм за оценка и наблюдение с цел проверка на прилагането на достиженията на правото от Шенген и за отмяна на Регламент (ЕС) № 1053/2013 (COM(2021)0278 — C9-0349/2021 — 2021/0140(CNS))
(Специална законодателна процедура — консултация)
(2022/C 434/27)
Европейският парламент,
|
— |
като взе предвид предложението на Комисията до Съвета (COM(2021)0278), |
|
— |
като взе предвид член 70 от Договора за функционирането на Европейския съюз, съгласно който Съветът се е консултирал с него (C9-0349/2021), |
|
— |
като взе предвид мненията относно проекта на законодателен акт, представени от Сената на Чешката република, испанския парламент, Събранието на Португалската република и Сената на Румъния, |
|
— |
като взе предвид член 82 от своя Правилник за дейността, |
|
— |
като взе предвид доклада на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи (A9-0054/2022), |
|
1. |
одобрява предложението на Комисията, както е изменено; |
|
2. |
приканва Комисията да промени съответно своето предложение съгласно член 293, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз; |
|
3. |
приканва Съвета, в случай че възнамерява да се отклони от текста, одобрен от Парламента, да го информира за това; |
|
4. |
призовава Съвета отново да се консултира с него, в случай че възнамерява да внесе съществени изменения в предложението на Комисията; |
|
5. |
възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента съответно на Съвета, на Комисията и на националните парламенти. |
Изменение 1
Предложение за регламент
Съображение 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 2
Предложение за регламент
Съображение 4
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 3
Предложение за регламент
Съображение 5
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 4
Предложение за регламент
Съображение 6
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 5
Предложение за регламент
Съображение 7
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 6
Предложение за регламент
Съображение 9
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 7
Предложение за регламент
Съображение 10
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 8
Предложение за регламент
Съображение 12
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 9
Предложение за регламент
Съображение 13
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 10
Предложение за регламент
Съображение 14
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 11
Предложение за регламент
Съображение 14 a (ново)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 12
Предложение за регламент
Съображение 15
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 13
Предложение за регламент
Съображение 16
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 14
Предложение за регламент
Съображение 19
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 15
Предложение за регламент
Съображение 20
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 16
Предложение за регламент
Съображение 22
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 17
Предложение за регламент
Съображение 23
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 18
Предложение за регламент
Съображение 26
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 19
Предложение за регламент
Съображение 28
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 20
Предложение за регламент
Съображение 29
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 21
Предложение за регламент
Член 1 — параграф 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
1. С настоящия регламент се създава механизъм за оценка и наблюдение с цел да се гарантира, че държавите членки прилагат ефективно достиженията на правото от Шенген, като по този начин допринасят за доброто функциониране на пространството без контрол по вътрешните граници. |
1. С настоящия регламент се създава механизъм за оценка и наблюдение с цел да се гарантира, че държавите членки прилагат ефективно достиженията на правото от Шенген, за да се осигури доброто функциониране на пространството без контрол по вътрешните граници при пълно зачитане на основните права . |
Изменение 22
Предложение за регламент
Член 1 — параграф 3
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
3. Оценките могат да обхващат всички аспекти на достиженията на правото от Шенген и в тях да се отчита функционирането на органите , прилагащи достиженията на правото от Шенген . |
3. Оценките могат да обхващат всички аспекти на достиженията на правото от Шенген , включително ефективното и ефикасно прилагане от страна на държавите членки на съпътстващите мерки в областта на външните граници, визовата политика, Шенгенската информационна система, защитата на данните , полицейското сътрудничество, съдебното сътрудничество, както и отсъствието на граничен контрол на вътрешните граници. Всички оценки включват и елемент, оценяващ спазването на основните права в контекста на обхванатите аспекти. |
Изменение 23
Предложение за регламент
Член 2 — параграф 1 — буква г
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 24
Предложение за регламент
Член 2 — параграф 1 — буква e а (нова)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 25
Предложение за регламент
Член 2 — параграф 1 — подточка i
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 26
Предложение за регламент
Член 2 — параграф 1 — буква к
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 27
Предложение за регламент
Член 2 — параграф 1 — буква к а (нова)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 28
Предложение за регламент
Член 3 — параграф 3
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
3. Държавите членки и Комисията си сътрудничат пълноценно на всички етапи от оценяването с цел да се гарантира ефективното прилагане на настоящия регламент. |
3. Държавите членки, Комисията и Съветът си сътрудничат пълноценно на всички етапи от оценяването с цел да се гарантира ефективното прилагане на настоящия регламент , като същевременно гарантират, че Европейският парламент е информиран изчерпателно за всички съществени промени . |
Изменение 29
Предложение за регламент
Член 3 — параграф 4 — алинея 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Те гарантират, че Комисията и екипите, извършващи дейности по оценка и наблюдение, имат възможност да изпълняват ефективно задачите си, по-специално като предоставят на Комисията и екипите възможност да се обръщат пряко към съответните лица и като осигуряват пълен и безпрепятствен достъп до всички места, помещения и документи, до които е поискан достъп, включително до национални и вътрешни насоки и инструкции, в това число и класифицирани. |
Те гарантират, че Комисията и екипите, извършващи дейности по оценка и наблюдение, имат възможност да изпълняват ефективно задачите си, по-специално като предоставят на Комисията и екипите възможност да се обръщат пряко и индивидуално към съответните лица и като осигуряват пълен и безпрепятствен достъп до всички места, помещения и документи, до които е поискан достъп, включително до национални и вътрешни насоки и инструкции, в това число и класифицирани. |
Изменение 30
Предложение за регламент
Член 3 — параграф 5 — алинея 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Комисията поема разходите за път и настаняване на участващите в посещенията експерти и на наблюдателя , посочен в член 16, параграф 2. |
Комисията поема разходите за път и настаняване на участващите в посещенията експерти , наблюдатели , посочени в член 16, параграф 2 , и наблюдатели от Съюза . |
Изменение 31
Предложение за регламент
Член 4 — параграф 1 — буква в а (нова)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 32
Предложение за регламент
Член 4 — параграф 2 — буква а
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 33
Предложение за регламент
Член 4 — параграф 2 — буква б
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 34
Предложение за регламент
Член 4 — параграф 2 — буква в
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 35
Предложение за регламент
Член 4 — параграф 3
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
3. Комисията може да организира тематични оценки, по-специално за да се оцени изпълнението на значителни законодателни промени при започването на тяхното прилагане, както и на нови инициативи, или за да се оценят проблемите в различните области на политиката или практиките на държавите членки, изправени пред сходни предизвикателства . |
3. Комисията може да организира тематични оценки, по-специално за да се оцени изпълнението на значителни законодателни промени при започването на тяхното прилагане, както и на нови инициативи, или за да се оценят проблемите в различните области на политиката или сходните политики и практики в различните държави членки . |
Изменение 36
Предложение за регламент
Член 6 — параграф 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Дейностите по оценка и наблюдение, посочени в членове 4 и 5, могат да се извършват чрез предварително обявени или внезапни посещения, както и чрез въпросници или други дистанционни методи. |
Дейностите по оценка и наблюдение, посочени в членове 4 и 5, могат да се извършват чрез предварително обявени посещения, посещения с кратко предизвестие или внезапни посещения, както и чрез въпросници или други дистанционни методи. Такива следва да се прилагат само когато физически посещения не се считат за необходими. |
Изменение 37
Предложение за регламент
Член 7 — параграф 1 — алинея 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Комисията може да сключва договорености с органите, службите и агенциите на Съюза с цел улесняване на сътрудничеството. |
Комисията може да сключва договорености с органите, службите и агенциите на Съюза с цел улесняване на сътрудничеството и да кани член на органите, службите или агенциите на Съюза да участва в екипите, извършващи дейности по оценка и наблюдение, когато това е приложимо . |
Изменение 38
Предложение за регламент
Член 8 — параграф 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
1. До 31 август всяка година Frontex представя на Комисията и държавите членки анализ на риска с оглед на годишната програма за оценка, посочена в член 13 от настоящия регламент. |
1. До 31 август всяка година Frontex представя на Комисията и държавите членки анализи на риска с оглед на годишната програма за оценка, посочена в член 13 от настоящия регламент. |
Изменение 39
Предложение за регламент
Член 8 — параграф 2 — алинея 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Анализът на риска, посочен в параграф 1, обхваща всички съответни аспекти , свързани с интегрираното управление на границите, като също така съдържа и препоръки за внезапни посещения през следващата година, независимо от реда, в който държавите членки предстои да бъдат оценени всяка година, съгласно установеното в многогодишната програма за оценка в съответствие с член 12. |
Анализите на риска, посочен и в параграф 1, обхваща т всички съответни аспекти на европейското интегрирано управление на границите, както е предвидено в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/1896, и включват компонент на основните права, като също така съдържа т и препоръки за внезапни посещения или посещения с кратко предизвестие през следващата година, независимо от реда, в който държавите членки предстои да бъдат оценени всяка година, съгласно установеното в многогодишната програма за оценка в съответствие с член 12. |
Изменение 40
Предложение за регламент
Член 8 — параграф 2 — алинея 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Тези препоръки могат да се отнасят до всеки регион или конкретна област и съдържат списък с поне десет определени участъка от външните граници и поне десет определени гранични контролно-пропускателни пункта, определени обекти за оценка на съответствието с Директива 2008/115/ЕО (47) и друга свързана информация. |
Тези препоръки могат да се отнасят до всеки регион или конкретна област и съдържат списък с поне десет определени участъка от външните граници и поне десет определени гранични контролно-пропускателни пункта, определени обекти за оценка на съответствието с Директива 2008/115/ЕО (47) и друга свързана информация. |
|
|
Комисията предава незабавно на Европейския парламент и на Съвета анализите на риска в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/1896. |
Изменение 41
Предложение за регламент
Член 9 а (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
Член 9а Сътрудничество с Агенцията на Европейския съюз за основните права В съответствие с член 4, параграф 1, букви а) и г) от Регламент (ЕО) № 168/2007 на Съвета (1a) до 31 август всяка година Агенцията на Европейския съюз за основните права представя на Комисията заключения относно цялостната си оценка на основните права във връзка с прилагането на достиженията на правото от Шенген, за да ѝ представи заключенията си при изготвянето на годишната програма за оценка, посочена в член 13. |
|
|
Изменение 42
Предложение за регламент
Член 10 — параграф 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
1. Комисията използва резултатите от съответните механизми и инструменти, включително дейностите по оценка и наблюдение на органите, службите и агенциите на Съюза, участващи в прилагането на достиженията на правото от Шенген, и на Агенцията на Европейския съюз за основните права, както и на независими национални механизми и органи за наблюдение и други национални механизми за контрол на качеството, при подготовката на дейностите по оценка и наблюдение, за да повиши осведомеността относно функционирането на Шенгенското пространство и да избегне дублирането на усилия и противоречиви мерки. |
1. Комисията използва резултатите от съответните механизми и инструменти, включително дейностите по оценка и наблюдение на органите, службите и агенциите на Съюза, участващи в прилагането на достиженията на правото от Шенген, и на Агенцията на Европейския съюз за основните права, както и на независими национални механизми и органи за наблюдение и други национални механизми за контрол на качеството, при подготовката на дейностите по оценка и наблюдение, при определяне на необходимостта от внезапна оценка или оценки с кратко предизвестие, и за да повиши осведомеността относно функционирането на Шенгенското пространство и да избегне дублирането на усилия и противоречиви мерки. |
Изменение 43
Предложение за регламент
Член 10 — параграф 3 — алинея 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Обменът на информация се извършва в съответствие с мандатите на съответните органи, служби и агенции на Съюза. |
Обменът на информация се извършва в съответствие с мандатите на съответните органи, служби и агенции на Съюза. Този обмен на информация се извършва, за да се гарантира по-добра ситуационна осведоменост от страна на съответните органи, служби и агенции на Съюза, както и засилена оперативна реакция от тяхна страна. |
Изменение 44
Предложение за регламент
Член 11 — параграф 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
При програмирането и изпълнението на дейностите по оценка и наблюдение Комисията взема предвид информацията, предоставена от трети страни, включително независими органи, неправителствени организации и международни организации. |
При програмирането и изпълнението на дейностите по оценка и наблюдение , по-специално при определяне на необходимостта от внезапни оценки в съответствие с член 4, параграфи 2 и 2а, Комисията взема предвид информацията и препоръките , предоставени от съответни трети страни, включително независими органи, неправителствени организации и международни организации , като институциите и органите на Организацията на обединените нации и Съвета на Европа. Когато оценката потвърди недостатъци, изтъкнати от трети страни в предоставената от тях информация, държавите членки имат възможност да представят коментари. |
Изменение 45
Предложение за регламент
Член 12 — параграф 1 — алинея 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
През всеки многогодишен цикъл на оценка всяка държава членка бива подложена на една периодична оценка и на поне една внезапна или тематична оценка. |
През всеки многогодишен цикъл на оценка всяка държава членка бива подложена на една периодична оценка и на поне една внезапна оценка или едно посещение с кратко предизвестие, както и на една или няколко тематични оценки. Внезапните оценки съгласно член 4 се организират от Комисията при възникване на обстоятелствата, предвидени в посочения член. |
Изменение 46
Предложение за регламент
Член 12 — параграф 3 — алинея 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
3. В многогодишната програма за оценка се определят конкретните приоритетни области , които да бъдат обхванати от периодичните оценки, и се включва предварителен график за тези оценки. |
В съответствие с член 4 в многогодишната програма за оценка се определят онези аспекти от достиженията на правото от Шенген , които да бъдат обхванати от периодичните оценки, и се включва предварителен график за тези оценки. |
Изменение 47
Предложение за регламент
Член 12 — параграф 3 — алинея 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
В нея се определя предварителен списък на държавите членки, подлежащи на периодични оценки през дадена година, без да се засягат корекциите, направени съгласно параграф 4. Предварителният ред, в който държавите членки са подложени на периодична оценка, е съобразен с изминалото след предишната периодична оценка време. При него също така се вземат предвид резултатите от предишни оценки, темпът на изпълнение на плановете за действие и друга съответна информация, с която разполага Комисията по отношение на практиките на държавите членки. |
В нея се определя предварителен списък на държавите членки, подлежащи на периодични оценки през дадена година, заедно със съответните институции, органи, служби и агенции на Съюза, изпълняващи функции, свързани с прилагането на достиженията на правото от Шенген в съответните държави членки, без да се засягат корекциите, направени съгласно параграф 4. Предварителният ред, в който държавите членки са подложени на периодична оценка, е съобразен с изминалото след предишната периодична оценка време. При него също така се вземат предвид резултатите от предишни оценки, темпът на изпълнение на плановете за действие и друга съответна информация, с която разполага Комисията по отношение на практиките на държавите членки. |
Изменение 48
Предложение за регламент
Член 14 — параграф 1 — алинея 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
При изготвянето на въпросника Комисията може да проведе консултации със съответните органи, служби и агенции на Съюза, посочени в член 7. |
При изготвянето на въпросника Комисията може да проведе консултации със съответните органи, служби и агенции на Съюза, посочени в член 7. В сътрудничество с Агенцията на Европейския съюз за основните права Комисията включва във въпросника конкретни референтни показатели, спрямо които оценяващите екипи оценяват спазването на основните права. |
Изменение 49
Предложение за регламент
Член 14 — параграф 4 — алинея 3
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Комисията предоставя получените отговори на разположение на другите държави членки. |
Комисията предоставя получените отговори на разположение на другите държави членки и на Европейския парламент и Съвета . |
Изменение 50
Предложение за регламент
Член 16 — параграф 1 — алинея 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
1. Държавите членки и Комисията, в сътрудничество със съответните органи, служби или агенции на Съюза, гарантират, че експертите от държавите членки и представителите на Комисията получават подходящо обучение, за да станат оценители по Шенген. |
Държавите членки и Комисията, в сътрудничество със съответните органи, служби или агенции на Съюза, гарантират, че експертите от държавите членки и представителите на Комисията получават подходящо обучение, за да станат оценители по Шенген. Завършването на това обучение е задължително за всички експерти, които участват в екип, извършващ дейност по оценка или наблюдение в съответствие с член 18. |
Изменение 51
Предложение за регламент
Член 16 — параграф 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
2. За целите на обучението всеки екип, извършващ периодични оценки, може да включва „наблюдател“ от държава членка или от Комисията . |
2. За целите на обучението всеки екип, извършващ периодични оценки, може да включва „наблюдател“ от държава членка , от Комисията или от орган, служба или агенция на Съюза, участващи в прилагането на достиженията на правото от Шенген . |
Изменение 52
Предложение за регламент
Член 17 — параграф 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
1. Комисията, в сътрудничество с държавите членки, ежегодно установява резерв от експерти, чийто професионален опит обхваща конкретните приоритетни области , определени в многогодишната програма за оценка. |
1. Комисията, в сътрудничество с държавите членки, ежегодно установява резерв от експерти, чийто професионален опит включва онези аспекти от достиженията на правото от Шенген , които да бъдат обхванати в съответствие с многогодишната програма за оценка. |
Изменение 53
Предложение за регламент
Член 17 — параграф 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
2. Успоредно с изготвянето на годишната програма за оценка в съответствие с член 13, параграф 1 държавите членки определят по покана на Комисията поне един квалифициран експерт за резерва от експерти за следващата година за всяка конкретна област , определена в многогодишната програма за оценка. |
2. Успоредно с изготвянето на годишната програма за оценка в съответствие с член 13, параграф 1 държавите членки определят по покана на Комисията поне един квалифициран експерт за резерва от експерти за следващата година за всеки аспект от достиженията на правото от Шенген , който се оценява съгласно многогодишната програма за оценка. |
Изменение 54
Предложение за регламент
Член 17 — параграф 11
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
11. Комисията поддържа актуален списъка на експертите от резерва и информира държавите членки за броя на определените по държава членка експерти и за техните профили. |
11. Комисията поддържа актуален списъка на експертите от резерва и информира държавите членки , Европейския парламент и Съвета за броя на определените по държава членка експерти и за техните профили. |
Изменение 55
Предложение за регламент
Член 18 — параграф 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
1. Комисията определя броя на участващите в екип експерти от държавите членки и представители на Комисията въз основа на особеностите и потребностите на дейността по оценка или наблюдение. Комисията подбира експерти от резерва от експерти, които да станат членове на екип. |
1. Комисията определя броя на участващите в екип експерти от държавите членки и представители на Комисията въз основа на особеностите и потребностите на дейността по оценка или наблюдение. Комисията подбира експерти от резерва от експерти, които да станат членове на екип. Всички членове на екипа, с изключение на наблюдателите или наблюдателите от Съюза, следва да са преминали подходящо обучение, посочено в член 16, параграф 1. |
Изменение 56
Предложение за регламент
Член 18 — параграф 2 — алинея 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Експерти от държавите членки не участват в екип, извършващ дейност по оценка или наблюдение на държавата членка, в която работят. |
Експерти от държавите членки не участват в екип, извършващ дейност по оценка или наблюдение на държавата членка, в която работят. Освен това, когато в рамките на оценката на държава членка се оценяват дейностите на органи, служби или агенции на Съюза, които са представени в тази държава членка, в оценката не участват експерти или наблюдатели от тези органи, служби или агенции на Съюза. |
Изменение 57
Предложение за регламент
Член 18 — параграф 4
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
4. При внезапни посещения Комисията изпраща поканите не по-късно от две седмици преди заплануваното начало на посещението. Експертите дават отговор в срок от 72 часа от получаването на поканата, със съгласието на органите, които ги определят. |
4. При внезапни посещения или посещения с кратко предизвестие Комисията изпраща поканите не по-късно от две седмици преди заплануваното начало на посещението. Експертите дават отговор в срок от 72 часа от получаването на поканата, със съгласието на органите, които ги определят. |
Изменение 58
Предложение за регламент
Член 18 — параграф 6 а (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
6a. Комисията приканва и Европейския парламент да изпрати представител, който да наблюдава повторните посещения в качеството на наблюдател от Съюза. |
Изменение 59
Предложение за регламент
Член 18 — параграф 8
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
8. Ако Комисията не получи потвърждение за участието на необходимия брой експерти от резерва поне шест седмици преди заплануваното начало на дейността по оценка или наблюдение, или поне една седмица в случай на внезапни посещения, Комисията незабавно приканва всички държави членки да определят квалифицирани експерти извън резерва, които да запълнят незаетите места в екипа. |
8. Ако Комисията не получи потвърждение за участието на необходимия брой експерти от резерва поне шест седмици преди заплануваното начало на дейността по оценка или наблюдение, или поне 7 дни в случай на внезапни посещения или посещения с кратко предизвестие , Комисията незабавно приканва всички държави членки да определят квалифицирани експерти извън резерва, които да запълнят незаетите места в екипа. |
Изменение 60
Предложение за регламент
Член 18 — параграф 9 — алинея 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Комисията определя водещ експерт на Комисията и предлага водещия експерт от държавите членки. Водещият експерт от държавите членки се определя от членовете на екипа веднага щом екипът бъде сформиран. |
Комисията определя водещ експерт на Комисията и предлага водещия експерт от държавите членки. Водещият експерт от държавите членки се определя от членовете на екипа веднага щом екипът бъде сформиран. Комисията също така определя експерт, който да отговаря за свързаните с основните права елементи на посещението или оценката. |
Изменение 61
Предложение за регламент
Член 19 — параграф 2 — алинея 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
2. Подробната програма за посещенията в държава членка или нейните консулства се определя от Комисията в тясно сътрудничество с водещите експерти и със съответната държава членка. |
Подробната програма за посещенията в държава членка или нейните консулства се определя от Комисията в тясно сътрудничество с водещите експерти и със съответната държава членка. Комисията изпраща подробната програма и на съответния национален парламент. |
Изменение 62
Предложение за регламент
Член 19 — параграф 4 — алинея 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Внезапните посещения се извършват, без съответната държава членка да бъде предварително уведомена. По изключение Комисията може да уведоми съответната държава членка поне 24 часа преди заплануваното провеждане на такова посещение, когато основната цел на внезапното посещение е проверка на случаен принцип на прилагането на достиженията на правото от Шенген . |
Внезапните посещения се извършват, без съответната държава членка да бъде предварително уведомена. Комисията определя подробната програма за внезапните посещения . |
Изменение 63
Предложение за регламент
Член 19 — параграф 4 — алинея 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Комисията определя подробната програма за внезапните посещения. Когато държавите членки са били уведомени, Комисията може да проведе консултации със съответната държава членка относно графика и подробната програма. |
заличава се |
Изменение 64
Предложение за регламент
Член 19 — параграф 5
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
5. Комисията, в тясно сътрудничество с държавите членки, може да изготвя и актуализира насоки за извършването на внезапни посещения. |
5. Комисията, в тясно сътрудничество с държавите членки, може да изготвя и актуализира насоки за извършването на внезапни посещения или посещения с кратко предизвестие и може да провежда консултации с държавите членки . |
Изменение 65
Предложение за регламент
Член 20 — параграф 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Комисията, в сътрудничество с държавите членки, може да изготвя насоки за извършването на дейности по оценка и наблюдение чрез въпросник или други дистанционни методи. |
Комисията, в сътрудничество с държавите членки, може да изготвя насоки за извършването на дейности по оценка и наблюдение чрез въпросник или други дистанционни методи като допълнителни методи. Дистанционни методи се използват само когато физическите посещения не се считат за необходими. |
Изменение 66
Предложение за регламент
Член 21 — параграф 1 — алинея 3
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Комисията предава доклада за оценка на националните парламенти, Европейския парламент и на Съвета. |
Комисията предава доклада за оценка на националните парламенти, Европейския парламент и на Съвета не по-късно от 14 дни след приемането на доклада . |
Изменение 67
Предложение за регламент
Член 21 — параграф 5
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
5. Докладът за оценка съдържа препоръки за корективни действия, целящи отстраняването на недостатъците, и областите за подобрение, установени по време на оценката, като в него се дава и указание за приоритетите при прилагането им. В доклада за оценка може да се определят крайни срокове за изпълнението на препоръките. Когато при оценката бъде установен сериозен недостатък, се прилагат специалните разпоредби, предвидени в член 23. |
5. Докладът за оценка съдържа препоръки за корективни действия, целящи отстраняването на недостатъците, и областите за подобрение, установени по време на оценката, като в него се дава и указание за приоритетите при прилагането им. В доклада за оценка се определят и крайни срокове за изпълнението на препоръките. Когато при оценката бъде установен сериозен недостатък, се прилагат специалните разпоредби, предвидени в член 23. |
Изменение 68
Предложение за регламент
Член 21 — параграф 6
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
6. Комисията предава проекта за доклад за оценка на оценяваната държава членка в срок от четири седмици след приключването на дейността по оценка. Оценяваната държава членка предоставя бележките си по проекта за доклад за оценка в срок от две седмици след неговото получаване. По искане на оценяваната държава членка се провежда заседание за изготвяне на доклада не по-късно от пет работни дни след получаването на бележките от оценяваната държава членка. Бележките на оценяваната държава членка могат да бъдат отразени в проекта за доклад за оценка. |
6. Комисията предава проекта за доклад за оценка на оценяваната държава членка в срок от четири седмици след приключването на дейността по оценка. Оценяваната държава членка предоставя бележките си по проекта за доклад за оценка в срок от две седмици след неговото получаване. По искане на оценяваната държава членка се провежда заседание за изготвяне на доклада не по-късно от пет работни дни след получаването на бележките от оценяваната държава членка. Бележките на оценяваната държава членка се отразяват изцяло в доклада за оценка. |
Изменение 69
Предложение за регламент
Член 21 — параграф 6 а (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
6а. Когато проектът на доклада за оценка включва констатации, свързани с дейностите на орган, служба или агенция на Съюза, участващи в прилагането на достиженията на правото от Шенген, процедурата, посочена в параграф 6, се прилага mutatis mutandis. |
Изменение 70
Предложение за регламент
Член 21 — параграф 6 б (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
6б. Докладите за оценка, посочени в настоящия член и в член 23 от настоящия регламент, допринасят за оценката на ефективното прилагане и изпълнение на Хартата в съответствие с член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2021/1060 на Европейския парламент и на Съвета (1а) и приложение III към него. |
Изменение 71
Предложение за регламент
Член 22 — параграф 2 — алинея 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
След като се консултира с екипа, който е извършил дейността по оценка, Комисията представя забележки относно адекватността на плана за действие и в срок от един месец от представянето му информира оценяваната държава членка за своите забележки. Съветът може да прикани държавите членки да представят бележки по плана за действие. |
След като се консултира с екипа, който е извършил дейността по оценка, Комисията представя забележки относно адекватността на плана за действие и в срок от един месец от представянето му информира оценяваната държава членка за своите забележки. Съветът приканва други държави членки да изразят становището си по плана за действие в рамките на засилен политически диалог . |
Изменение 72
Предложение за регламент
Член 22 — параграф 3 — алинея 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
3. Оценяваната държава членка докладва на Комисията и на Съвета относно изпълнението на своя план за действие на всеки шест месеца от приемането на доклада за оценка, докато Комисията прецени, че планът за действие е напълно изпълнен. В зависимост от естеството на недостатъците и степента на изпълнение на препоръките Комисията може да изиска от оценяваната държава членка различна честота на докладване. |
Оценяваната държава членка докладва на Комисията и на Съвета относно изпълнението на своя план за действие на всеки шест месеца от приемането на доклада за оценка, докато Комисията прецени, че планът за действие е напълно изпълнен. В зависимост от естеството на недостатъците и степента на изпълнение на препоръките Комисията може да изиска от оценяваната държава членка различна честота на докладване. Ако 24 месеца след приемането на доклада за оценка Комисията не счита, че всички препоръки са получили адекватен отговор и че планът за действие е изпълнен изцяло, Европейският парламент и Съветът изразяват своята позиция по въпроса посредством мотивирано решение. |
Изменение 73
Предложение за регламент
Член 22 — параграф 3 — алинея 3
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Комисията информира Европейския парламент и Съвета поне два пъти годишно за напредъка по изпълнението на плановете за действие. Комисията по-специално предоставя информация по отношение на своите забележки относно адекватността на плановете за действие, посочени в параграф 2, резултатите от повторните посещения и посещенията за проверка и относно това дали наблюдава значителна липса на напредък по изпълнението на плана за действие. |
Комисията информира Европейския парламент, Съвета и съответните национални парламенти поне два пъти годишно за напредъка по изпълнението на плановете за действие. Комисията по-специално предоставя информация по отношение на своите забележки относно адекватността на плановете за действие, посочени в параграф 2, резултатите от повторните посещения и посещенията за проверка и относно това дали наблюдава значителна липса на напредък по изпълнението на плана за действие. |
Изменение 74
Предложение за регламент
Член 23 — параграф 2 — алинея 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Оценяваната държава членка предприема незабавни корективни действия, включително, когато е необходимо, като мобилизира всички налични оперативни и финансови средства. Оценяваната държава членка незабавно информира Комисията и държавите членки за предприетите или планираните незабавни корективни действия. Успоредно с това Комисията информира съответните органи, служби и агенции на Съюза, посочени в член 7, за сериозния недостатък с оглед на евентуалната им подкрепа за оценяваната държава членка. Комисията също така информира Съвета и Европейския парламент. |
Оценяваната държава членка предприема незабавни корективни действия, включително, когато е необходимо, като мобилизира всички налични оперативни и финансови средства. Оценяваната държава членка незабавно информира Комисията и държавите членки за предприетите или планираните незабавни корективни действия. Успоредно с това Комисията информира съответните органи, служби и агенции на Съюза, посочени в член 7, за сериозния недостатък с оглед на евентуалната им подкрепа за оценяваната държава членка. Комисията също така информира незабавно Съвета, Европейския парламент и националните парламенти на държавите членки за установените сериозни недостатъци и за корективните действия, ако има такива, които вече са предприети от оценяваната държава членка . |
Изменение 75
Предложение за регламент
Член 23 — параграф 5 — алинея 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Съветът приема препоръки в срок от две седмици след получаването на предложението. |
Съветът приема препоръки не по-късно от десет дни след получаването на предложението. |
Изменение 76
Предложение за регламент
Член 23 — параграф 5 — алинея 3
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Съветът определя срокове за изпълнението на препоръките, свързани със сериозен недостатък, и уточнява честотата на докладване на Комисията и на Съвета от страна на оценяваната държава членка относно изпълнението на нейния план за действие. |
Съветът обсъжда спешно въпроса и определя кратки срокове за изпълнението на препоръките, свързани със сериозен недостатък, и уточнява честотата на докладване на Комисията и на Съвета от страна на оценяваната държава членка относно изпълнението на нейния план за действие. |
Изменение 77
Предложение за регламент
Член 23 — параграф 6 — алинея 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Оценяваната държава членка представя на Комисията и на Съвета своя план за действие в срок от един месец след приемането на препоръките. Комисията предава този план за действие на Европейския парламент. |
Оценяваната държава членка представя на Комисията и на Съвета своя план за действие в срок от три седмици след приемането на препоръките. Комисията предава този план за действие незабавно на Европейския парламент. |
Изменение 78
Предложение за регламент
Член 23 — параграф 7 — алинея 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
7. Комисията организира повторно посещение, което се провежда не по-късно от една година от датата на дейността по оценка, за да провери постигнатия напредък по изпълнението на препоръките, свързани със сериозния недостатък. |
Комисията организира повторно посещение, което се провежда не по-късно от 180 дни от датата на дейността по оценка, за да провери постигнатия напредък по изпълнението на препоръките, свързани със сериозния недостатък. |
Изменение 79
Предложение за регламент
Член 23 — параграф 8
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
8. Съветът изразява позицията си по доклада. |
8. Съветът изразява позицията си по доклада за оценка и може да прикани Комисията да представи предложение за препоръки за корективни действия, насочени към отстраняване на продължаващите сериозни недостатъци, установени в доклада за повторното посещение. Когато Комисията представи такова предложение, се прилагат параграфи 6 и 7. |
Изменение 80
Предложение за регламент
Член 23 — параграф 8 а (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
8a. Когато след повторно посещение дадена държава членка не изпълни задоволително плана за действие след оценка, при която е установен сериозен недостатък, Комисията започва производство за установяване на неизпълнение на задължения срещу тази държава членка в съответствие с ДФЕС, когато счита, че тази държава членка не е изпълнила определено задължение. |
Изменение 81
Предложение за регламент
Член 23 — параграф 10
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
10. Ако се прецени, че сериозният недостатък представлява значителна заплаха за обществения ред или вътрешната сигурност в пространството без контрол по вътрешните граници, или сериозно и системно нарушение на основните права, Комисията, по собствена инициатива или по искане на Европейския парламент или на държава членка, незабавно информира за това Европейския парламент и Съвета. |
10. Ако се прецени, че сериозният недостатък представлява значителна заплаха за обществения ред или вътрешната сигурност в пространството без контрол по вътрешните граници, или сериозно и системно нарушение на основните права, Комисията, по собствена инициатива или по искане на Европейския парламент или на държава членка, незабавно информира за това Европейския парламент и Съвета , и им предоставя информация относно производствата за установяване на неизпълнение на задължения, които са започнали или предстои да бъдат открити срещу оценяваната държава членка . |
Изменение 82
Предложение за регламент
Член 26 — параграф 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
2. Класификацията на докладите се определя в съответствие с Решение (ЕС, Евратом) 2015/444. При надлежно обосновано искане от оценяваната държава членка те могат да бъдат класифицирани и като „EU RESTRICTED/RESTREINT UE“. |
2. Класификацията на докладите се определя в съответствие с Решение (ЕС, Евратом) 2015/444. При надлежно обосновано искане от оценяваната държава членка в изключителни случаи части от докладите за оценка може да бъдат класифицирани и като „EU RESTRICTED/RESTREINT UE“. |
Изменение 83
Предложение за регламент
Член 26 — параграф 3
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
3. При предаването и обработването на класифицирана информация и класифицирани документи за целите на настоящия регламент се спазват приложимите правила за сигурност. Тези правила не изключват предоставянето на информация на Европейския парламент и на съответните органи, служби и агенции на Съюза, посочени в член 7. |
3. При предаването и обработването на класифицирана информация и класифицирани документи за целите на настоящия регламент се спазват приложимите правила за сигурност. Тези правила не изключват предоставянето на информация на Европейския парламент , на националните парламенти и на съответните органи, служби и агенции на Съюза, посочени в член 7. |
Изменение 84
Предложение за регламент
Член 30 — параграф 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Комисията предприема преглед на прилагането на настоящия регламент и представя доклад на Съвета в срок от шест месеца след приемането на всички доклади за оценка във връзка с оценките, обхванати от първата многогодишна програма за оценка, приета в съответствие с настоящия регламент. Този преглед обхваща всички елементи от настоящия регламент, включително функционирането на процедурите за приемане на актове по механизма за оценка. Комисията представя този доклад на Европейския парламент. |
Комисията предприема преглед на прилагането на настоящия регламент и представя доклад на Съвета в срок от шест месеца след приемането на всички доклади за оценка във връзка с оценките, обхванати от първата многогодишна програма за оценка, приета в съответствие с настоящия регламент. Този преглед обхваща всички елементи от настоящия регламент, включително функционирането на процедурите за приемане на актове по механизма за оценка. Комисията представя незабавно този доклад на Европейския парламент. |
Изменение 85
Предложение за регламент
Член 30 а (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
Член 30а Преразглеждане Всяко бъдещо предложение на Комисията за изменение на механизма за оценка и наблюдение с цел проверка на прилагането на достиженията на правото от Шенген се основава на член 77, параграф 2, буква б) от ДФЕС. |
(36) ОВ L 55, 28.2.2011 г., стр. 13.
(36) ОВ L 55, 28.2.2011 г., стр. 13.
(37) Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. относно Кодекс на Съюза за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) (ОВ L 77, 23.3.2016 г., стр. 1).
(37) Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. относно Кодекс на Съюза за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) (ОВ L 77, 23.3.2016 г., стр. 1).
(38) Решение (ЕС, Евратом) 2015/444 на Комисията от 13 март 2015 г. относно правилата за сигурност за защита на класифицираната информация на EC (ОВ L 72, 17.3.2015 г., стр. 53).
(38) Решение (ЕС, Евратом) 2015/444 на Комисията от 13 март 2015 г. относно правилата за сигурност за защита на класифицираната информация на EC (ОВ L 72, 17.3.2015 г., стр. 53).
(39) Решение 2009/937/ЕС на Съвета от 1 декември 2009 г. за приемане на Процедурен правилник на Съвета (ОВ L 325, 11.12.2009 г., стр. 35).
(39) Решение 2009/937/ЕС на Съвета от 1 декември 2009 г. за приемане на Процедурен правилник на Съвета (ОВ L 325, 11.12.2009 г., стр. 35).
(47) Директива 2008/115/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно общите стандарти и процедури, приложими в държавите членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни (ОВ L 348, 24.12.2008 г., стр. 98).
(47) Директива 2008/115/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно общите стандарти и процедури, приложими в държавите членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни (ОВ L 348, 24.12.2008 г., стр. 98).
(1a) Регламент (ЕО) № 168/2007 на Съвета от 15 февруари 2007 г. за създаване на Агенция на Европейския съюз за основните права (OB L 53, 22.2.2007 г., стр. 1).
(1а) Регламент (ЕС) 2021/1060 на Европейския парламент и на Съвета от 24 юни 2021 г. за установяване на общоприложимите разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд плюс, Кохезионния фонд, Фонда за справедлив преход и Европейския фонд за морско дело, рибарство и аквакултури, както и на финансовите правила за тях и за фонд „Убежище, миграция и интеграция“, фонд „Вътрешна сигурност“ и Инструмента за финансова подкрепа за управлението на границите и визовата политика (ОВ L 231, 30.6.2021 г., стр. 159).