tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 798/2008 wat betreft de opname van Belarus in de lijst van derde landen in die verordening teneinde de doorvoer uit Belarus door de Europese Unie van voor menselijke consumptie bestemde eieren en eiproducten toe te staan, en tot wijziging van de certificering van eendagskuikens van pluimvee met uitzondering van loopvogels
(Voor de EER relevante tekst)
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gelet op Richtlijn 2009/158/EG van de Raad van 30 november 2009 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van pluimvee en broedeieren (1), en met name op artikel 26, lid 2,
Gelet op Richtlijn 2002/99/EG van de Raad van 16 december 2002 houdende vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor de productie, de verwerking, de distributie en het binnenbrengen van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (2), en met name op artikel 8 en artikel 9, lid 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Richtlijn 2009/158/EG bevat de veterinairrechtelijke voorschriften voor het handelsverkeer binnen de Europese Unie en de invoer uit derde landen van pluimvee en broedeieren en voorziet in modellen van certificaten voor de invoer van die producten.
(2)
Richtlijn 2002/99/EG bevat de veterinairrechtelijke voorschriften voor de productie, de verwerking, de distributie en het binnenbrengen van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong en voorziet in de vaststelling van specifieke voorschriften en certificering voor doorvoer.
(3)
Verordening (EG) nr. 798/2008 van de Commissie van 8 augustus 2008 tot vaststelling van een lijst van derde landen, gebieden, zones of compartimenten waaruit pluimvee en pluimveeproducten mogen worden ingevoerd in en doorgevoerd door de Gemeenschap, en van de voorschriften inzake veterinaire certificering (3) bepaalt dat de onder die verordening vallende producten alleen mogen worden ingevoerd in en doorgevoerd door de Europese Unie uit de derde landen, gebieden, zones of compartimenten die zijn vermeld in de tabel in deel 1 van bijlage I bij die verordening. Ook zijn in die verordening de voorschriften inzake veterinaire certificering van die producten vastgelegd. De modellen van de veterinaire certificaten voor die producten zijn in deel 2 van die bijlage opgenomen.
(4)
Belarus is momenteel niet opgenomen in deel 1 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 798/2008. Dit land heeft om opname in de lijst verzocht en de Commissie informatie verstrekt om aan te tonen dat het aan de voorwaarden van die verordening voldoet.
(5)
De Commissie heeft de door Belarus overgelegde informatie over de veterinairrechtelijke voorschriften in dat derde land voor de doorvoer van voor menselijke consumptie bestemde eieren en eiproducten door de Europese Unie gunstig beoordeeld. Daarom moet dat land in deel 1 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 798/2008 worden opgenomen. In afwachting echter van de resultaten van een inspectie van het Voedsel- en Veterinair Bureau in Belarus mag de opname in de lijst alleen betrekking hebben op de doorvoer van voor menselijke consumptie bestemde eieren en eiproducten uit dat derde land door de Europese Unie met een eindbestemming in andere derde landen, aangezien het risico voor de diergezondheid als gevolg van het binnenbrengen daarvan uiterst gering is. Aan die toestemming moet de aanvullende garantie worden verbonden dat de doorvoer over de weg of per spoor plaatsvindt in vrachtwagens respectievelijk wagons die zijn verzegeld met een zegel dat van een volgnummer is voorzien.
(6)
Aangezien het hier om een tijdelijke maatregel gaat, dient zij niet langer dan 18 maanden vanaf de inwerkingtreding te gelden.
(7)
In deel 1 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 798/2008 moet derhalve een vermelding voor Belarus worden ingevoegd en onder „Aanvullende garanties” in deel 2 van bijlage I moet een nieuwe vermelding worden opgenomen.
(8)
De certificering van de veterinairrechtelijke voorschriften voor eendagskuikens door de officiële dierenarts op het tijdstip van verzending voor invoer in de Europese Unie blijkt voor de bevoegde autoriteiten van derde landen praktische problemen te kunnen opleveren.
(9)
In verband met de productiepraktijken en de certificeringsprocedures moet het model van het veterinair certificaat voor eendagskuikens in deel 2 van bijlage I worden gewijzigd, zonder afbreuk te doen aan de naleving van de vereiste veterinaire voorschriften.
(10)
Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 798/2008 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(11)
Er moet een overgangsperiode worden vastgesteld zodat de lidstaten en het bedrijfsleven de nodige maatregelen kunnen nemen om aan de bij deze verordening vastgestelde voorschriften inzake veterinaire certificering te voldoen.
(12)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 798/2008 wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij deze verordening.
Artikel 2
Producten waarvoor de vereiste veterinaire certificaten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 798/2008 zijn afgegeven, mogen nog tot en met 1 juni 2010 in de Europese Unie ingevoerd of door de Europese Unie doorgevoerd worden.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
onder het kopje „Aanvullende garanties (AG)” wordt de volgende vermelding toegevoegd:
„ „IX”
:
Alleen de doorvoer door de Europese Unie van zendingen voor menselijke consumptie bestemde eieren en eiproducten van oorsprong uit Belarus en bestemd voor andere derde landen is toegestaan, op voorwaarde dat de doorvoer over de weg of per spoor plaatsvindt in vrachtwagens respectievelijk wagons die zijn verzegeld met een zegel dat van een volgnummer is voorzien. Deze doorvoer is slechts toegestaan tot en met [dd/mm/jjjj — 18 maanden vanaf de datum van inwerkingtreding]”;
b)
het model van veterinair certificaat DOC wordt als volgt vervangen:
„
Veterinair certificaat voor eendagskuikens met uitzondering van die van loopvogels
Ondergetekende, officieel dierenarts, verklaart dat de in dit certificaat beschreven eendagskuikens (1) aan de volgende voorwaarden voldoen:
II.1.1
de voorschriften van Richtlijn 2009/158/EG;
II.1.2
zij zijn uitgekomen in:
(2)(3) hetzij
[het gebied met code …;]
(3)(4) hetzij
[het/de compartiment(en) …;]
Indien de koppels waarvan de broedeieren zijn verkregen in het land, het gebied, de zone of het compartiment van herkomst zijn ingevoerd, vond dit plaats overeenkomstig veterinaire voorschriften die ten minste even stringent zijn als de desbetreffende eisen van Richtlijn 2009/158/EG en van de op grond daarvan vastgestelde besluiten;
II.1.3
zij zijn afkomstig uit:
(2)(3)(12) hetzij
[het gebied met code …;]
(3)(4) hetzij
[het/de compartiment(en) …;]
a) dat (die) op de datum van afgifte van dit certificaat vrij was (waren) van Newcastle disease als omschreven in Verordening (EG) nr. 798/2008;
b) waar een bewakingsprogramma voor aviaire influenza wordt uitgevoerd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 798/2008;
II.1.4
zij zijn afkomstig uit:
(2)(3)(13) hetzij
[het gebied met code …;]
(3)(4) hetzij
[het/de compartiment(en) …;]
(3) hetzij
[II.1.4.1
dat (die) op de datum van afgifte van dit certificaat vrij was (waren) van hoogpathogene en laagpathogene aviaire influenza als omschreven in Verordening (EG) nr. 798/2008;]
(3) hetzij
[II.1.4.1
dat (die) op de datum van afgifte van dit certificaat vrij was (waren) van hoogpathogene aviaire influenza als omschreven in Verordening (EG) nr. 798/2008, en
(3) hetzij
[a) zij zijn afkomstig van ouderkoppels die zijn gehouden in een inrichting waar niet meer dan 21 dagen voor de verzameling van de eieren waaruit de eendagskuikens zijn uitgekomen, met negatief resultaat bewaking met betrekking tot aviaire influenza heeft plaatsgevonden;]
(3) hetzij
[a) zij zijn afkomstig van ouderkoppels die zijn gehouden in een inrichting waarin de laatste 21 dagen voor de verzameling van de eieren waaruit de eendagskuikens zijn uitgekomen, met negatief resultaat een virusdetectietest is uitgevoerd met betrekking tot aviaire influenza, op een aselecte steekproef van cloacaswabs en trachea- of orofarynxswabs van ten minste 60 dieren in de inrichting of van alle dieren indien er in de inrichting minder dan 60 dieren aanwezig zijn;]
b) de eendagskuikens zijn afkomstig van een inrichting:
waaromheen zich in een gebied met een straal van 1 km de laatste 30 dagen in geen enkele inrichting laagpathogene aviaire influenza heeft voorgedaan;
waar er geen epidemiologisch verband is met een inrichting waar de laatste 30 dagen aviaire influenza is vastgesteld;]
a) de dieren zijn niet ingeënt tegen aviaire influenza;
b) zij zijn afkomstig van ouderkoppels die:
(3) hetzij
[niet zijn ingeënt tegen aviaire influenza;]
(3) hetzij
[zijn ingeënt tegen aviaire influenza volgens een vaccinatieprogramma overeenkomstig Verordening (EG) nr. 798/2008, met:
(naam en type vaccin(s))
op de leeftijd van … weken;]
II.1.6
zij zijn uitgebroed in de in vak I.11 van deel I genoemde inrichting(en), die officieel is (zijn) erkend overeenkomstig voorschriften die ten minste gelijkwaardig zijn aan de voorschriften van bijlage II bij Richtlijn 2009/158/EG, en
a) waarvan de erkenning niet is geschorst of ingetrokken;
b) waarvoor op het tijdstip van verzending geen veterinairrechtelijke verbodsbepalingen golden;
c) waaromheen zich in een gebied met een straal van 10 km dat, in voorkomend geval, ook grondgebied van een buurland kan omvatten, ten minste in de laatste 30 dagen geen enkele uitbraak van hoogpathogene aviaire influenza of Newcastle disease heeft voorgedaan;
II.1.7
zij zijn afkomstig van eieren uit koppels die aan de volgende voorwaarden voldoen:
a) zij zijn ten minste de laatste zes weken vóór invoer in de Europese Unie in officieel erkende inrichtingen gehouden waarvan de erkenning niet geschorst of ingetrokken was op het tijdstip van verzending van de broedeieren naar de broederij;
b) er golden op het tijdstip van verzending geen veterinairrechtelijke verbodsbepalingen;
c) zij hebben een gezondheidsbewakingsprogramma ondergaan ten aanzien van:
(3) hetzij
[Salmonella Pullorum, S. Gallinarum en Mycoplasma gallisepticum (kippen);]
(3) hetzij
[Salmonella arizonae (serogroup O:18(K)), S. Pullorum en S. Gallinarum, Mycoplasma meleagridis en M. gallisepticum (kalkoenen);]
(3) hetzij
[Salmonella Pullorum en S. Gallinarum (parelhoenders, kwartels, fazanten, patrijzen en eenden);]
overeenkomstig hoofdstuk III van bijlage II bij Richtlijn 2009/158/EG, waarbij is gebleken dat het koppel niet met deze ziekteverwekkers besmet is en er evenmin van verdacht wordt te zijn besmet;
(3) hetzij
[d) zij zijn niet ingeënt tegen Newcastle disease;]
(3) hetzij
[d) zij zijn tegen Newcastle disease ingeënt met:
(naam en type (levend of geïnactiveerd) van de in het vaccin/de vaccins gebruikte NDV-stam)
op de leeftijd van … weken;]
(5) en/of
[e) zij zijn
op … met een officieel goedgekeurd vaccin ingeënt tegen … (indien nodig herhalen);]
II.1.8
zij zijn verkregen uit broedeieren die:
a) vóór verzending naar de broederij zijn gemerkt volgens de instructies van de bevoegde autoriteit;
b) zijn ontsmet volgens de instructies van de bevoegde autoriteit;
(5) [II.1.9
zij zijn op … met een officieel goedgekeurd vaccin ingeënt tegen …(indien nodig herhalen);]
Het in artikel 10 van Verordening (EG) nr. 2160/2003 bedoelde programma ter bestrijding van salmonella en de specifieke voorschriften van Verordening (EG) nr. 1177/2006 voor het gebruik van antimicrobiële stoffen en vaccins zijn toegepast op het ouderkoppel van herkomst en dit ouderkoppel is getest op salmonellaserotypen die van belang zijn voor de volksgezondheid.
Datum van de laatste bemonstering van het ouderkoppel waarvan het testresultaat bekend is: … (dd/mm//jjjj).
Resultaat van alle tests in het ouderkoppel:
(3)(7) hetzij
[positief.]
(3)(7) hetzij
[negatief.]
De specifieke voorschriften van Verordening (EG) nr. 1177/2006 voor het gebruik van antimicrobiële stoffen en vaccins zijn op de eendagskuikens toegepast.
Om andere redenen dan het programma ter bestrijding van salmonella werden:
(3) hetzij
[geen antimicrobiële stoffen toegediend aan de eendagskuikens (met inbegrip van in-ovo-injectie).]
(3)(8) hetzij
[de volgende antimicrobiële stoffen toegediend aan de eendagskuikens (met inbegrip van in-ovo-injectie): …]]
(6) [II.2.2
Als de eendagskuikens voor de fok bestemd zijn, werd noch Salmonella Enteritidis noch Salmonella Typhimurium gevonden in het kader van het onder II.2.1 bedoelde bestrijdingsprogramma.]
wanneer de zending bestemd is voor een lidstaat met de in artikel 15, lid 2, van Richtlijn 2009/158/EG genoemde status, zijn de in dit certificaat beschreven eendagskuikens afkomstig van broedeieren uit koppels die:
(3) hetzij
[niet zijn ingeënt tegen Newcastle disease;]
(3) hetzij
[met een geïnactiveerd vaccin zijn ingeënt tegen Newcastle disease;]
(3) hetzij
[ten minste 60 dagen vóór de datum waarop de eieren zijn verzameld, met een levend vaccin zijn ingeënt tegen Newcastle disease;]]
(5) [II.3.2
aan de volgende aanvullende garanties, die door de lidstaat van bestemming zijn gevraagd overeenkomstig artikel 16 en/of artikel 17 van Richtlijn 2009/158/EG, is voldaan:
…;]
(9) [II.3.3
wanneer de lidstaat van bestemming Finland of Zweden is, zijn de voor koppels van fokpluimvee of gebruikspluimvee bestemde eendagskuikens afkomstig van koppels die negatief hebben gereageerd op tests overeenkomstig Beschikking 2003/644/EG.]
hoewel het gebruik van vaccins tegen Newcastle disease die niet aan de in bijlage VI, deel II, bij Verordening (EG) nr. 798/2008 vastgestelde specifieke criteria voldoen, niet verboden is in:
(2)(3) hetzij
[het gebied met code …;]
(3)(4) hetzij
[het/de compartiment(en) …;]
is het fokpluimvee waarvan de eendagskuikens afstammen:
a) ten minste de laatste 12 maanden niet met dergelijke vaccins ingeënt;
b) afkomstig uit een of meer koppels die in een officieel laboratorium in de 14 dagen vóór verzending een virusisolatietest op Newcastle disease hebben ondergaan, uitgevoerd op een aselecte steekproef van cloacaswabs van ten minste 60 dieren per koppel, waarbij geen aviair paramyxovirus met een intracerebrale pathogeniteitsindex (ICPI) van meer dan 0,4 is gevonden;
c) in de 60 dagen vóór verzending niet in contact geweest met pluimvee dat niet voldoet aan de voorwaarden onder a) en b);
d) in de onder b) genoemde periode van 14 dagen onder officiële bewaking op de inrichting van herkomst afgezonderd gehouden;]
(10) [II.4.2
de broedeieren waaruit de eendagskuikens verkregen zijn, zijn in de broederij en tijdens het vervoer niet in contact geweest met eieren of pluimvee die niet aan bovengenoemde eisen voldoen.]
de in dit certificaat beschreven eendagskuikens worden vervoerd in schone, nieuwe wegwerpdozen:
a)
die uitsluitend eendagskuikens van eenzelfde soort, categorie en type, afkomstig van dezelfde inrichting, bevatten;
b)
waarop de volgende informatie vermeld staat:
de naam van het land, het gebied, de zone of het compartiment van verzending, de betrokken soort pluimvee, het aantal kuikens, de categorie en het productietype waarvoor zij bestemd zijn, de naam, het adres en het erkenningsnummer van de productie-inrichting, het erkenningsnummer van de inrichting van herkomst, de lidstaat van bestemming;
c)
die volgens de instructies van de bevoegde autoriteit zo zijn gesloten dat verwisseling van de inhoud onmogelijk is.
De containers en transportmiddelen waarin de hierboven bedoelde dozen worden vervoerd, zijn vóór het inladen gereinigd en ontsmet volgens de instructies van de bevoegde autoriteit.
Vak I.8: indien nodig code van de zone of het compartiment van herkomst vermelden, conform de code in kolom 2 van deel 1 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 798/2008.
—
Vak I.11: naam, adres en erkenningsnummer van de broederijen en het vermeerderingsbedrijf.
—
Vak I.15: registratienummer(s) van wagons en vrachtwagens, namen van schepen en, indien bekend, vluchtnummers van vliegtuigen vermelden. Bij vervoer in containers of dozen dienen het totale aantal daarvan en, indien van toepassing, het volgnummer van het zegel te worden vermeld in vak I.23.
—
Vak I.19: de juiste GS-code (geharmoniseerd systeem van de Werelddouaneorganisatie) gebruiken: 01.05 of 01.06.39.
—
Vak I.28: (categorie): kies een van de volgende categorieën: raszuivere dieren/grootouderdieren/ouderdieren/leghennen/vleeskuikens/andere.
Deel II:
(1)
Eendagskuikens: als omschreven in Verordening (EG) nr. 798/2008
(2)
Gebiedscode als vermeld in kolom 2 van deel 1 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 798/2008.
(3)
Doorhalen wat niet van toepassing is.
(4)
Naam van compartiment(en) invullen.
(5)
Doorhalen indien niet van toepassing.
(6)
Deze garantie geldt alleen voor eendagskuikens van de soort Gallus gallus.
(7)
Als voor de onderstaande serotypen een of meer van de resultaten positief waren tijdens de levensduur van het koppel, aangeven als positief:
koppels fokpluimvee: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow en Salmonella Infantis, koppels gebruikspluimvee: Salmonella Enteritidis en Salmonella Typhimurium.
(8)
Indien van toepassing: naam van het gebruikte product en werkzame stof invullen.
(9)
Doorhalen indien de zending niet bestemd is voor Finland of Zweden.
(10)
Deze garantie is alleen vereist voor pluimvee afkomstig uit landen, gebieden, zones of compartimenten waarop artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 798/2008 van toepassing is.
(11)
Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1/2005 worden de dieren door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten gecontroleerd om na te gaan of zij na binnenkomst in de Europese Unie geschikt zijn voor verder vervoer. Indien niet aan de eisen wordt voldaan, moeten de dieren worden uitgeladen en moeten nadere maatregelen worden genomen.
(12)
Indien bij landen of gebieden voor eendagskuikens met uitzondering van die van loopvogels (DOC) in kolom 6 van deel 1 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 798/2008 de code N staat, betekent dit dat in geval van een uitbraak van Newcastle disease als omschreven in Verordening (EG) nr. 798/2008 de land- of gebiedscode verder gebruikt wordt, maar dat delen waarvoor op de datum van afgifte van dit certificaat officiële beperkende maatregelen gelden die het desbetreffende derde land in verband met Newcastle disease heeft ingesteld, hiervan zijn uitgesloten.
(13)
Indien bij landen of gebieden voor eendagskuikens met uitzondering van die van loopvogels (DOC) in kolom 6 van deel 1 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 798/2008 de code L staat, betekent dit dat in geval van een uitbraak van laagpathogene aviaire influenza als omschreven in Verordening (EG) nr. 798/2008 de land- of gebiedscode verder gebruikt wordt, maar dat delen waarvoor op de datum van afgifte van dit certificaat officiële beperkende maatregelen gelden die het desbetreffende derde land in verband met laagpathogene aviaire influenza heeft ingesteld, hiervan zijn uitgesloten.
a) aan de gezondheidsvoorschriften van deel II van dit certificaat wordt nog steeds voldaan;
b) de in dit certificaat beschreven eendagskuikens (1):
i) zijn uitgekomen op … (dd/mm/jjjj);
ii) zij zijn op het tijdstip van verzending onderzocht en vertoonden geen klinische ziekteverschijnselen en werden er niet van verdacht te zijn besmet;
iii) zijn niet in contact geweest met pluimvee dat niet aan de voorwaarden van dit certificaat voldoet, noch met wilde vogels.
Officiële dierenarts
Naam (in blokletters):
Hoedanigheid en titel:
Datum:
Handtekening:
Stempel:
(14) Dit deel mag op een afzonderlijk blad staan maar moet dan aan deel II van het gezondheidscertificaat worden gehecht.’
(1) Vóór deze datum vervaardigde producten, ook indien zij zich op volle zee bevinden, mogen nog gedurende 90 dagen vanaf deze datum in de Europese Unie worden ingevoerd.
(2) Alleen na deze datum vervaardigde producten mogen in de Europese Unie worden ingevoerd.
(3) Volgens de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten (PB L 114 van 30.4.2002, blz. 132).
(4) voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië; voorlopige code die geen gevolgen heeft voor de definitieve naam van dit land, die zal worden vastgelegd na afsluiting van de onderhandelingen die momenteel in het kader van de Verenigde Naties worden gevoerd.
(5) Exclusief Kosovo als omschreven in Resolutie 1244 van 10 juni 1999 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.”
