li jemenda l-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 798/2008 fir-rigward tal-inklużjoni tal-Belarus fil-lista ta’ pajjiżi terzi stipulati f’dak ir-Regolament sabiex jippermetti t-tranżitu mill-Belarus permezz tal-Unjoni ta’ bajd u prodotti tal-bajd għall-konsum uman u l-modifika ta’ ċertifikazzjoni għal flieles ta’ tjur ta’ ġurnata għajr għal għasafar li ma jtirux
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2009/158/KE tat-30 ta’ Novembru 2009 dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta’ bhejjem li jirregolaw il-kummerċ intra-Komunitarju, u l-importazzjoni ta’ tajr u bajd għat-tfaqqis minn pajjiżi terzi (1), u partikolarment l-Artikolu 26(2) tagħha,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2002/99/KE tas-16 ta’ Diċembru 2002 li tistabbilixxi r-regoli sanitarji għall-annimali u li jiddeterminaw il-produzzjoni, l-ipproċessar, id-distribuzzjoni u l-introduzzjoni ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali u li huma għall-konsum uman (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 8 u l-Artikolu 9(4) tagħha,
Billi:
(1)
Id-Direttiva 2009/158/KE tistabbilixxi l-kondizzjonijiet tas-saħħa ta’ bhejjem li jirregolaw il-kummerċ intra-Komunitarju, u l-importazzjoni ta’ tajr u bajd għat-tfaqqis minn pajjiżi terzi u tistipula għal ċertifikati mudell għall-importazzjonijiet ta’ dawn il-prodotti.
(2)
Id-Direttiva 2002/99/KE tistabbilixxi r-regoli sanitarji għall-annimali u li jiddeterminaw il-produzzjoni, l-ipproċessar, id-distribuzzjoni u l-intoduzzjoni ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali u li huma għall-konsum uman u tistipula għall-istabbiliment ta’ regoli speċifiċi u ċertifikazzjoni għat-tranżitu.
(3)
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 798/2008 tat-8 ta’ Awwissu 2008 li jistabbilixxi lista ta’ pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kumpartimenti li minnhom jistgħu jiġu impurtati u jsir tranżitu ta’ tjur u prodotti tat-tjur fil-Komunità u r-rekwiżiti ta’ ċertifikazzjoni veterinarji (3) jipprovdi li l-prodotti koperti b’dak ir-Regolament għandhom ikunu importati biss ġo u mgħoddija mill-Unjoni fi tranżitu mill-pajjiżi terzi, it-territorji, iż-żoni jew il-kumpartimenti elenkati fit-tabella tal-Parti 1 fl-Anness I tiegħu. Dan jistipula wkoll ir-rekwiżiti ta’ ċertfikazzjoni veterinarja għal prodotti bħal dawn. Il-mudelli ta’ ċertifikati veterinarji li għandhom jakkumpanjawhom huma elenkati fil-Parti 2 ta’ dak l-Anness.
(4)
Il-Belarus attwalment mhix elenkata fil-Parti I tal-Anness 1 għar-Regolament (KE) Nru 798/2008. Din talbet li tiġi inkluża f’dik il-lista u tat informazzjoni lill-Kummissjoni dwar il-konformità tagħha mar-rekwiżiti ta’ dak ir-Regolament.
(5)
Il-Kummissjoni għandha fehma pożittiva tal-informazzjoni pprovduta mill-Belarus fir-rigward tal-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali ta’ dak il-pajjiż terz meħtieġa għat-tranżitu ta’ bajd u prodotti tal-bajd għall-konsum uman mill-Unjoni. Għalhekk, huwa xieraq li dak il-pajjiż terz jiġi inkluż fil-lista stipulata fil-Parti 1 tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 798/2008. Madankollu, sakemm joħroġ l-eżitu ta’ spezzjoni li għandha titwettaq mill-Uffiċċju Alimentari u Veterinarju fil-Belarus, l-inklużjoni fil-lista għandha tkun limitata għat-tranżitu ta’ bajd u prodotti tal-bajd għall-konsum uman minn dak il-pajjiż terz ġol-Unjoni bid-destinazzjoni finali f’pajjiżi terzi oħra peress li r-riskju għas-saħħa tal-annimali minn introduzzjoni bħal din hija baxxa ħafna. Awtorizzazzjoni bħal din għandha tingħata skont il-garanzija addizzjonali li t-tranżitu jitwettaq bit-triq jew bil-ferrovija fi trakkijiet jew f’vaguni tal-ferrovija li ġew issiġillati b’siġill b’numru tas-serje.
(6)
Peress li din mistennija li tkun miżura interim għandha tibqa fis-seħħ għal 18-il xahar mid-data tad-dħul fis-seħħ.
(7)
L-inseriment tal-Belarus għandu għaldaqstant jidħol fil-lista tal-Parti 1 tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 798/2008 u għandu jiżdied inseriment ġdid fit-taqsima “Garanziji addizzjonali”
fil-Parti 2 tal-Anness I.
(8)
L-esperjenza uriet li ċ-ċertifikazzjoni tal-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali ta’ flieles ta’ ġurnata mill-veterinarju uffiċjali fiż-żmien tal-kunsinna għall-importazzjonijiet ġol-Unjoni tista’ tippreżenta problemi prattiċi għall-awtoritajiet kompetenti ta’ pajjiż terz.
(9)
Sabiex titqies il-prassi ta’ produzzjoni u l-proċeduri ta’ ċertifikazzjoni filwaqt li jiġi żgurat li l-kundizzjonijiet neċessarji tas-saħħa tal-annimali jkomplu jiġu ssodisfati, iċ-ċertifikat tal-veterinarju mudell għall-flieles ta’ ġurnata fil-Parti 2 tal-Anness I għandu jiġi modifikat.
(10)
L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 798/2008 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
(11)
Huwa xieraq li jiġi stipulat perjodu tranżitorju biex jippermetti li l-Istati Membri u l-industrija jieħdu l-miżuri neċessarji biex jikkonformaw mar-rekwiżiti ta’ ċertifikazzjoni veterinarja applikabbli previsti f’dan ir-Regolament.
(12)
Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 798/2008 huwa emendat skont l-Anness għal dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Prodotti fir-rispett ta’ liema ċ-ċertifikati veterinarji rilevanti ġew maħruġa skont ir-Regolament (KE) Nru 798/2008 jistgħu jkomplu jiġu importati ġewwa jew mogħdija tranżitu ġol-Unjoni sal-1 ta’ Ġunju 2010.
Artikolu 3
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum mill-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Fit-taqsima “Garanziji Addizzjonali (GA)”, tiżdied l-annotazzjoni li ġejja:
“ ‘IX’
:
tranżitu biss mill-Unjoni ta’ konsenni ta’ bajd u prodotti tal-bajd għall-konsum uman li joriġinaw mill-Belarus u ddestinati għal pajjiżi terzi oħra għandhom ikunu permessi soġġett għall-kundizzjoni li t-tranżitu jsir bit-triq jew bil-ferrovija fi trakkijiet jew f’vaguni tal-ferrovija li ġew issiġillati b’siġill b’numru tas-serje. Din l-awtorizzazzjoni għat-tranżitu għandha limitu taż-żmien sal-[jj/xx/ssss – 18-il xahar mid-data tad-dħul fis-seħħ].”
(b)
Il-mudell ta’ ċertifikat veterinarju DOC jinbidel b’dan li ġej:
“
Mudell ta’ ċertifikat veterinarju għall-flieles ta’ ġurnata għajr għal għasafar li ma jtirux
fejn il-qatgħat li minnhom ġej il-bajd għat-tfaqqis ġew importati fil-pajjiż, territorju, żona jew kompartiment tal-oriġini, dan sar skont kundizzjonijiet veterinarji tal-anqas stretti daqs ir-rekwiżiti rilevanti tad-Direttiva 2009/158/KE u kwalunkwe Deċiżjoni sussidjarja;
II.1.3
ġejjin minn:
(2)(3)(12) jew
[it-territorju tal-kodiċi …;]
(3)(4) jew
[it-territorju tal-kodiċi …;]
(a) li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat, ma kellux (ma kellhomx) il-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008;
(b) fejn isir programm ta’ sorveljanza għall-influwenza tat-tjur skont ir-Regolament (KE) Nru 798/2008;
II.1.4
ġejjin minn:
(2)(3)(13) jew
[it-territorju tal-kodiċi …;]
(3)(4) jew
[kompartiment(i) …;]
(3) jew
[II.1.4.1
li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat ma kellux (ma kellhomx) influwenza tat-tjur b’patoġenità għolja u b’patoġenità baxxa kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008;]
(3) jew
[II.1.4.1
li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat ma kellux (ma kellhomx) influwenza tat-tjur b’patoġenità għolja kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008, u
(3) jew
[(a) tnisslu minn qatgħat tat-tnissil li nżammu fi stabbiliment li fih saret is-sorveljanza għall-influwenza tat-tjur b’riżultati negattivi fil-21 jum qabel il-ġbir tal-bajd li minnu tfaqqsu l-flieles ta’ ġurnata;]
(3) jew
[(a) tnisslu minn qatgħat tat-tnissil li nżammu fi stabbiliment li matul l-aħħar 21 jum qabel il-ġbir tal-bajd li minnhom tfaqqsu l-flieles ta’ ġurnata fejn sar test għas-sejba tal-virus b’riżultati negattivi għall-influwenza tat-tjur fuq kampjun każwali ta’ tajjar bil-ħmieġ u trakeali/jew orofarinġeali meħud minn tal-anqas 60 tajra fl-istabbiliment jew mit-tjur kollha jekk hemm inqas minn 60 tajra fl-istabbiliment;]
(b) il-flieles ta’ ġurnata ġejjin minn xi stabbiliment:
li madwaru f’raġġ ta’ 1 km ma kienx hemm l-influwenza tat-tjur b’patoġenità baxxa fl-aħħar 30 jum fl-ebda stabbiliment;
fejn ma kien hemm l-ebda rabta epidemjoloġika ma’ stabbiliment fejn ġiet skoperta l-influwenza tat-tjur fl-aħħar 30 jum;]
DOC (flieles ta’ ġurnata għajr għal għasafar li ma jtirux)
II.
Informazzjoni dwar is-saħħa
II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
II.b.
II.1.5
(a) ma tlaqqmux kontra l-influwenza tat-tjur;
(b) tnisslu minn qatgħat tat-tnissil li:
(3) jew
[ma tlaqqmux kontra l-influwenza tat-tjur;]
(3) jew
[tlaqqmu kontra l-influwenza tat-tjur b’konformità ma’ pjan ta’ tilqim skont ir-Regolament (KE) Nru 798/2008 bl-użu ta’:
(isem u tip ta’ vaċċini(i) użat(i))
fl-età ta’ … ġimgħat;]
II.1.6
tfaqqsu fl-istabbiliment(i) definit(i) fil-Kaxxa I.11 tal-Parti I approvat(i) uffiċjalment skont ir-rekwiżiti li huma tal-anqas ekwivalenti għal dawk stipulati fl-Anness II tad-Direttiva 2009/158/KE, u
(a) li l-approvazzjoni tagħhom ma ġietx sospiża jew irtirata;
(b) li, fil-ħin tal-konsenja, ma kienx (kinux) soġġett(i) għall-ebda restrizzjoni tas-saħħa tal-annimali;
(c) li f’raġġ ta’ 10 km, inkluż, fejn xieraq, it-territorju ta’ pajjiż ġar, ma faqqgħetx l-influwenza tat-tjur b’patoġenità għolja jew il-marda ta’ Newcastle għal tal-anqas it-30 jum ta’ qabel;
II.1.7
tfaqqsu mill-bajd li ġej minn qatgħat li:
(a) inżammu għal tal-anqas sitt ġimgħat eżatt qabel l-importazzjoni fl-Unjoni fi stabbilimenti approvati uffiċjalment, li l-approvazzjoni tagħhom, waqt li saret il-konsenja tal-bajd għat-tfaqqis lejn il-post tat-tfaqqis, ma kinitx sospiża jew irtirata;
(b) fil-ħin tal-konsenja, ma kienu soġġetti għall-ebda restrizzjoni tas-saħħa tal-annimali;
(c) għaddew minn programm ta’ sorveljanza tal-mard għal:
(3) jew
[Salmonella pullorum, S. gallinarum u Mycoplasma gallisepticum (tajr);]
(3) jew
[Salmonella arizonae, (serogroup O:18(K)), S. Pullorum u S. gallinarum, Mycoplasma meleagridis u M. gallisepticum (dundjani);]
(3) jew
[Salmonella Pullorum u S. Gallinarum (farawni, summien, faġani, perniċi u papri);]
skont il-Kapitolu III tal-Anness II tad-Direttiva 2009/158/KE u ma nstabx li huma infettati, jew ma wrew l-ebda sinjal biex tkun suspettata xi infezzjoni, minn dawn l-aġenti;
(3) jew
[(d) ma tlaqqmux kontra l-marda ta’ Newcastle;]
(3) jew
[(d) tlaqqmu kontra l-marda ta’ Newcastle bl-użu ta’:
(isem u tip (ħaj jew inattiv) tar-razza tal-virus tal-marda ta’ Newcastle użat fil-vaċċin(i))
fl-età ta’ … ġimgħat;]
(5) u/jew
[(e) tlaqqmu billi ntużaw vaċċini approvati uffiċjalment
fi … kontra … (irrepeti kif hemm bżonn);]
II.1.8
tfaqqsu minn bajd li:
(a) qabel il-konsenja lejn il-post tat-tfaqqis, kien immarkat skont l-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti;
(b) kien ġie diżinfettat skont l-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti;
(5) [II.1.9
tlaqqmu b’vaċċini approvati uffiċjalment fi … kontra … (irrepeti kif meħtieġ);]
DOC (flieles ta’ ġurnata għajr għal għasafar li ma jtirux)
II.
Informazzjoni dwar is-saħħa
II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
II.b.
II.2.
Garanziji addizzjonali għas-saħħa pubblika
(6) [II.2.1
Il-programm ta’ kontroll tas-Salmonella msemmi fl-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 2160/2003 u r-rekwiżiti speċifiċi għall-użu ta’ antimikrobiċi u tilqim fir-Regolament (KE) Nru 1177/2006, ġew applikati għall-qatgħa ġenitur ta’ oriġini u din il-qatgħa ġenitur ġiet ittestjata għal serotipi tas-Salmonella ta’ sinifikat għas-saħħa pubblika.
Id-data tal-aħħar teħid ta’ kampjuni tal-qatgħa tat-tnissil li minnhom hu magħruf ir-riżultat tal-ittestjar: … (jj/xx/ssss);
Riżultat tal-ittestjar kollu tal-qatgħa tat-tnissil:
(3)(7) jew
[pożittiv;]
(3)(7) jew
[negattiv;]
Ir-rekwiżiti speċifiċi għall-użu ta’ antimikrobiċi u vaċċini fir-Regolament (KE) Nru 1177/2006, ġew applikati għall-flieles ta’ ġurnata.
Għal raġunijiet oħra minbarra l-programm ta’ kontroll tas-Salmonella:
(3) jew
[l-antimikrobiċi ma ġewx amministrati lill-flieles ta’ ġurnata (inkluż injezzjoni in ovo);]
(3)(8) jew
[l-antimikrobiċi li ġejjin kienu amministrati lill-flieles ta’ ġurnata (inkluż injezzjoni in ovo) …;]
(6) [II.2.2
Jekk il-flieles ta’ ġurnata huma maħsuba għat-tgħammir, ma nstabet la s-Salmonella Enteritidis u lanqas is-Salmonella Typhimurium fi ħdan il-programm ta’ kontroll imsemmi fil-punt II.2.1.]
II.3.
Garanziji addizzjonali dwar is-saħħa tal-annimali
Jien, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li:
(9) [II.3.1
fejn il-konsenja hija maħsuba għal Stat Membru li l-istatus tiegħu ġie stabbilit skont l-Artikolu 15(2) tad-Direttiva 2009/158/KE, il-flieles ta’ ġurnata deskritti f’dan iċ-ċertifikat ġejjin minn bajd għat-tfaqqis li ġej minn qatgħat li:
(3) jew
[ma tlaqqmux kontra l-marda ta’ Newcastle;]
(3) jew
[tlaqqmu kontra l-marda ta’ Newcastle bl-użu ta’ vaċċin inattiv;]
(3) jew
[tlaqqmu kontra l-marda ta’ Newcastle bl-użu ta’ vaċċin ħaj sa mhux aktar tard minn 60 jum qabel id-data li fiha nġabru l-bajd;]]
(5) [II.3.2
il-garanziji addizzjonali li ġejjin, stipulati mill-Istat Membru tad-destinazzjoni skont l-Artikoli 16 u/jew 17 tad-Direttiva 2009/158/KE huma previsti:
…;]
(9) [II.3.3
jekk l-Istat Membru tad-destinazzjoni huwa l-Finlandja jew l-Iżvezja, il-flieles ta’ ġurnata biex jiddaħħlu f’qatgħat tat-tjur tat-tnissil jew f’qatgħat ta’ tjur tal-produzzjoni ġejjin minn qatgħat li ġew ittestjati b’riżultati negattivi skont ir-regoli stabbiliti fid-Deċiżjoni 2003/644/KE.]
DOC (flieles ta’ ġurnata għajr għal għasafar li ma jtirux
II.
Informazzjoni dwar is-saħħa
II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
II.b.
II.4.
Rekwiżiti tas-saħħa addizzjonali
Jien, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li:
(10) [II.4.1
għalkemm l-użu ta’ tilqim kontra l-marda ta’ Newcastle li ma jissodisfax ir-rekwiżiti speċifiċi tal-Anness VI (II) tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 mhux projbit fi:
(2)(3) jew
[it-territorju bil-kodiċi …;]
(3)(4) jew
[kompartiment(i) …;]
it-tjur tat-tgħammir li minnhom tnisslu l-flieles ta’ ġurnata:
(a) ma tlaqqmux għal tal-anqas it-12-il xahar ta’ qabel b’dawk il-vaċċini;
(b) ġejjin minn xi qatgħa jew qatgħat li għaddew minn test ta’ iżolament tal-virus għall-marda ta’ Newcastle, li sar f’laboratorju uffiċjali mhux aktar kmieni minn 14-il jum qabel ma saret il-konsenja fuq kampjun każwali ta’ tajjar bil-ħmieġ minn tal-anqas 60 għasfur f’kull qatgħa u li fiha ma nstabu l-ebda paramiksovajrusis avjarji b’Indiċi tal-Patoġeniċità Intraċerebrali (ICPI) ta’ aktar minn 0,4;
(c) fis-60 jum ta’ qabel il-konsenja ma ġewx f’kuntatt ma’ tjur li ma jissodisfawx il-kundizzjonijiet f’(a) u (b);
il-bajd għat-tfaqqis li minnu tfaqqsu l-flieles ta’ ġurnata ma kellhomx kuntatt fil-post tat-tfaqqis jew matul il-ġarr ma’ bajd jew tjur li ma jissodisfawx ir-rekwiżiti msemmija hawn fuq.]
(11) II.5.
Attestazzjoni tal-ġarr tal-annimali
Jien, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li:
II.5.1
il-flieles ta’ ġurnata deskritti f’dan iċ-ċertifikat jinġarru f’kaxxi li jintremew li jkunu nodfa għal kollox wara l-użu u li huma wżati għall-ewwel darba u:
(a)
fihom biss flieles ta’ ġurnata tal-istess speċi, kategorija u tip, li ġejjin mill-istess stabbiliment;
(b)
għandhom it-tagħrif li ġej:
l-isem tal-pajjiż, territorju, żona jew kompartiment tal-konsenja, l-ispeċi tat-tjur ikkonċernati, l-għadd tal-flieles, il-kategorija u t-tip ta’ produzzjoni li għalihom huma maħsuba, l-isem, l-indirizz u n-numru tal-approvazzjoni tal-istabbiliment tal-produzzjoni,, in-numru tal-approvazzjoni tal-istabbiliment tal-oriġini, l-Istat Membru tad-destinazzjoni;
(c)
huma magħluqa skont l-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti sabiex tiġi evitata kwalunkwe possibilità ta’ sostituzzjoni tal-kontenut;
Il-kontenituri u l-vetturi li fihom inġarru l-kaxxi msemmija hawn fuq tnaddfu u ġew diżinfettati qabel ma tgħabbew skont l-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti.
DOC (flieles ta’ ġurnata għajr għal għasafar li ma jtirux)
II.
Informazzjoni dwar is-saħħa
II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
II.b.
Noti
Parti I:
—
Kaxxa I.8: Agħti l-kodiċi taż-żona jew tal-kompartiment tal-oriġini, jekk hemm bżonn, kif definit fil-kodiċi fil-kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.
—
Kaxxa I.11: Isem, indirizz u numru tal-approvazzjoni tal-postijiet tat-tfaqqis u l-istabbiliment tat-tgħammir.
—
Kaxxa I.15: Indika n-numru(i) tar-reġistrazzjoni tal-vaguni tal-ferrovija u t-trakkijiet, l-ismijiet tal-vapuri u, jekk magħruf, in-numri tat-titjira tal-ajruplan. Fil-każ ta’ ġarr f’kontenituri jew f’kaxxi, in-numru totali tagħhom u r-reġistrazzjoni tagħhom u fejn hemm numru tas-serje tas-siġill dan għandu jiġi indikat fil-kaxxa I.23.
—
Kaxxa I.19: Uża l-kodiċi tas-Sistema Armonizzata (HS – Harmonised System) tal-Organizzazzjoni Doganali Dinjija: 01.05 or 01.06.39.
—
Kaxxa I.28: (Kategorija): Agħżel waħda minn dawn li ġejjin: Linja pura/nanniet/ġenituri/tjur li jbidu/brojlers/oħrajn.
Parti II:
(1)
‘Flieles ta’ ġurnata’ kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008.
(2)
Il-kodiċi tat-territorju kif jidher fil-kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.
(3)
Żomm kif ikun xieraq.
(4)
Daħħal l-isem tal-kompartiment(i).
(5)
Żomm jekk ikun xieraq.
(6)
Din il-garanzija tapplika biss għall-flieles ta’ ġurnata li jappartjenu għall-ispeċi Gallus gallus.
(7)
Jekk xi riżultati kienu pożittivi għas-serotipi li ġejjin matul il-ħajja tal-qatgħa, indika bħala pożittiv:
qatgħat ta’ tjur għat-tgħammir: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow u Salmonella Infantis, qatgħat ta’ tjur produttivi: Salmonella Enteritidis u Salmonella Typhimurium.
(8)
Żomm jekk ikun xieraq: indika l-isem u s-sustanza attiva tal-antimikrobiċi wżati.
(9)
Ħassar jekk il-kunsinna mhix intiża għall-Finlandja u l-Iżvezja.
(10)
Din il-garanzija hi meħtieġa biss għat-tjur li ġejjin mill-pajjiżi, territorji, żoni jew kompartimenti fejn japplika l-Artikolu 13(1) tar-Regolament (KE) Nru 798/2008
(11)
Jekk jogħġbok innota li skont ir-Regolament (KE) Nru 1/2005 l-annimali se jiġu ċċekkjati mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri jekk ikunu tajbin biex ikomplu l-vjaġġ wara d-dħul fl-Unjoni. F’każ li r-rekwiżiti ma jintlaħqux, jeħtieġ li l-annimali jinħattu u jittieħdu miżuri ulterjuri.
(12)
Għall-pajjiżi jew territorji bl-annotazzjoni ‘N’ fil-kolonna 6 tal-Parti 1 tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 798/2008, għall-flieles ta’ ġurnata għajr għal għasafar li ma jtirux (DOC) biss, dan ifisser li f’każ ta’ tifqigħa tal-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008 il-kodiċi tal-pajjiż jew il-kodiċi tat-territorju għandhom ikomplu jintużaw iżda dan jeskludi kull żona taħt restrizzjonijiet uffiċjali, mill-pajjiż terz ikkonċernat fir-rigward tal-marda ta’ Newcastle, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat.
(13)
Għall-pajjiżi jew territorji bl-annotazzjoni ‘L’ fil-kolonna 6 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008, għall-flieles ta’ ġurnata għajr dawk tar-ratiti (DOC) biss, dan ifisser li f’każ ta’ tifqigħa tal-influwenza tat-tjur b’patoġenità baxxa kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008 il-kodiċi tal-pajjiż jew il-kodiċi tat-territorju għandhom ikomplu jintużaw iżda dan jeskludi kull żona taħt restrizzjonijiet uffiċjali, mill-pajjiż terz ikkonċernat fir-rigward tal-influwenza tat-tjur b’patoġenità baxxa, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat.
DOC (flieles ta’ ġurnata għajr għal għasafar li ma jtirux)
II.
Informazzjoni dwar is-saħħa
II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
II.b.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kbar):
Kwalifika u titolu:
Data:
Firma:
Timbru:
(14) III.
Informazzjoni supplimentari dwar is-saħħa li tikkonċerna n-numru ta’ referenza taċ-ċertifikat (kaxxa I.2.)
il-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-Parti II ta’ dan iċ-ċertifikat għadhom qed jiġu ssodisfati;
(a) il-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-Parti II ta’ dan iċ-ċertifikat għadhom qed jiġu ssodisfati;
(b) il-flieles ta’ ġurnata (1) deskritti f’dan iċ-ċertifikat:
(i) tfaqqsu fi … (data:jj/xx/ssss);
(ii) fil-ħin tal-konsenja ġew eżaminati u ma wrew l-ebda sinjali kliniċi jew raġunijiet biex tkun suspettata xi marda;
(iii) ma ġewx f’kuntatt ma’ tjur li ma jilħqux ir-rekwiżiti stipulati f’dan iċ-ċertifikat jew ma’ tajr selvaġġ.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kbar):
Kwalifika u titolu:
Data:
Firma:
Timbru:
(14) Din it-taqsima tista’ tkun fuq karta separata sakemm tkun annessa mal-Parti II taċ-ċertifikat tas-saħħa.”
(1) Il-prodotti, inklużi dawk li jinġarru fuq l-ibħra, magħmula qabel din id-data jistgħu jiġu importati fl-Unjoni waqt perjodu ta’ 90 jum minn din id-data.
(2) Huma biss il-prodotti li ġew magħmula wara din id-data li jistgħu jiġu importati fl-Unjoni.
(3) Skont il-ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ ta’ prodotti agrikoli (ĠU L 114, 30.4.2002, p. 132).
(4) L-ex-Repubblika Jugożlava tal-Maċedonja; kodiċi provviżorju li ma jippreġudika bl-ebda mod in-nomenklatura definittiva għal dan il-pajjiż, li tkun miftiehma wara l-konklużjoni tan-negozjati li fil-preżent qed isiru dwar dan is-suġġett fin-Nazzjonijiet Uniti.
(5) Mhux inkluż il-Kosovo, kif definit mir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti 1244 tal-10 ta’ Ġunju 1999.”
