a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének az emberi fogyasztásra szánt tojások és tojástermékek Belaruszból az Unión keresztül történő szállításának lehetővé tétele, valamint a naposcsibék és a keltetőtojások (kivéve a laposmellű futómadarak naposcsibéi és keltetőtojásai) állat-egészségügyi bizonyítványai kiállításának módosítása érdekében Belarusznak a harmadik országok említett rendeletben meghatározott jegyzékébe való felvétele tekintetében történő módosításáról
(EGT-vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a baromfi és a keltetőtojás Közösségen belüli kereskedelmére és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 2009. november 30-i 2009/158/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 26. cikke (2) bekezdésére,
tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek termelésére, feldolgozására, forgalmazására és behozatalára irányadó állat-egészségügyi szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 16-i 2002/99/EK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 8. cikkére és 9. cikke (4) bekezdésére,
mivel:
(1)
A 2009/158/EK irányelv meghatározza a baromfi és a keltetőtojás Unión belüli kereskedelmére és harmadik országokból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételeket és a behozataluk során használatos bizonyítványmintákat.
(2)
A 2002/99/EK irányelv megállapítja az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek termelésére, feldolgozására, forgalmazására és behozatalára irányadó állat-egészségügyi szabályokat, és rendelkezik a különleges szabályokról és bizonyítványok kiállításáról árutovábbítás esetében.
(3)
Az azon harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékének megállapításáról, ahonnan baromfi és baromfitermékek behozhatók a Közösségbe és átszállíthatók a Közösségen, valamint az állat-egészségügyi bizonyítványok követelményeinek megállapításáról szóló, 2008. augusztus 8-i 798/2008/EK bizottsági rendelet (3) előírja, hogy a hatálya alá tartozó áruk kizárólag abban az esetben hozhatók be az Unióba, illetve szállíthatók át az Unió területén, ha a rendelet I. mellékletének 1. részében szereplő táblázatban felsorolt harmadik országokból, területekről, övezetekből, illetve területi egységekből származnak. A rendelet az ilyen árukra vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványok követelményeit is meghatározza. Az állatorvosi bizonyítványmintákat a fent említett melléklet 2. részében határozták meg.
(4)
Belarusz jelenleg nem szerepel a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. része jegyzékében. Az ország felvételét kérte a listára, és a Bizottság rendelkezésére bocsátotta a rendelet követelményeinek való megfelelésére vonatkozó információkat.
(5)
A Bizottság pozitív álláspontot foglalt el a Belarusz által benyújtott információkkal kapcsolatban, amelyek az emberi fogyasztásra szánt tojás és tojástermékek Unión való átszállításához e harmadik országban megkövetelt állat-egészségügyi feltételekre vonatkoztak. Ennek megfelelően e harmadik országot helyénvaló felvenni a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. részében szereplő jegyzékbe. Ugyanakkor a Belarusz Köztársaság Élelmiszerügyi és Állat-egészségügyi Hivatala által folytatandó vizsgálat eredményétől függően a jegyzékbe való felvételt az e harmadik országból származó, emberi fogyasztásra szánt tojás és tojástermékek az Unión keresztül más harmadik országokba történő átszállítására kell korlátozni, mivel az ilyen behozatalokból eredő állat-egészségügyi kockázat nagyon kicsi. Ezt az engedélyt attól a további biztosítéktól kell függővé tenni, hogy az átszállítás közúton vagy vasúton, sorozatszámmal ellátott plombával lezárt teherautókon vagy vasúti vagonokban történik.
(6)
Mivel ez az intézkedés a Bizottság szándéka szerint átmeneti jellegű, hatálybalépésétől kezdve 18 hónapon keresztül marad csak érvényben.
(7)
Belaruszt ezért a 798/2008/EK rendelet I. melléklete 1. részében szereplő jegyzékbe fel kell venni, és az I. melléklet 2. részében a
„További garanciák”
szakaszba új bejegyzést kell bevezetni.
(8)
A tapasztalatok azt mutatták, hogy a naposcsibék állat-egészségügyi feltételeire vonatkozó bizonyítványoknak a hatósági állatorvos által az Unióba irányuló behozatalra szánt szállítmány feladásakor történő kiállítása a harmadik országok illetékes hatóságainak gyakorlati problémákat okozhat.
(9)
A termelési gyakorlatnak és a bizonyítványok kiállítási eljárásainak figyelembevétele érdekében, és annak biztosítására, hogy a szükséges állat-egészségügyi feltételek továbbra is érvényesülnek, a naposcsibékre vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványmintát az I. melléklet 2. részében módosítani kell.
(10)
Ezért a 798/2008/EK rendelet I. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.
(11)
Annak érdekében, hogy a tagállamok és a gazdasági ágazat meghozhassák az állat-egészségügyi bizonyítványok e rendeletben előírt követelményeinek teljesítéséhez szükséges intézkedéseket, átmeneti időszakot indokolt előírni.
(12)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 798/2008/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
2. cikk
Azon termékek, amelyekre vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványokat a 2008/798/EK rendelettel összhangban állították ki, 2010. június 1-jéig hozhatók be az Unióba vagy szállíthatók át az Unió területén.
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő huszadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
A „További garanciák (AG)” alcím alatti szakasz a következővel egészül ki:
„IX
:
kizárólag a Belaruszból származó és már harmadik országoknak szánt, emberi fogyasztásra szánt tojás és tojástermékek Unión való átszállítása megengedett, azzal a feltétellel, hogy az átszállítás közúton vagy vasúton, sorozatszámmal ellátott plombával lezárt teherautókon vagy vasúti vagonokban történik. Ez az átszállítási engedély korlátozott időtartamra szól, [yyy/mm/dd-ig – a hatálybalépéstől számított 18 hónap].”
b)
A DOC állat-egészségügyi bizonyítványminta helyébe a következő bizonyítványminta lép:
„
Állat-egészségügyi bizonyítványminta a naposcsibe számára, a laposmellű futómadár naposcsibéje kivételével
DOC (naposcsibe a laposmellű futómadár naposcsibéje kivételével)
II.
Egészségügyi információ
II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma
II.b.
II.1.
Állat-egészségügyi gazolás
Alulírott hatósági állatorvos igazolom, hogy az e bizonyítványban leírt naposcsibék(et) (1):
II.1.1.
megfelelnek a 2009/158/EK irányelv rendelkezéseinek;
II.1.2.
az alábbi hely(ek)en keltették ki:
(2)(3) vagy
[… kódszámú terület;]
(3)(4) vagy
[… területi egység(ek);]
amennyiben azokat az állományokat, amelyekből a keltetőtojások származnak, a származási országba, területre, övezetbe, illetve területi egységbe importálták, a behozatal a 2009/158/EK irányelv – beleértve annak valamennyi kiegészítő határozatát – vonatkozó követelményeivel legalább egyenértékű állat-egészségügyi feltételekkel összhangban történt;
II.1.3.
származási helyük:
(2)(3)(12) vagy
[…kódszámú terület;]
(3)(4) vagy
[…területi egység(ek);]
a) amely(ek) e bizonyítvány kiállításának időpontjában a 798/2008/EK rendeletben meghatározottak szerint Newcastle-betegségtől mentes(ek) volt(ak);
b) ahol a 798/2008/EK rendeletben meghatározottak szerint madárinfluenzára irányuló felügyeleti program végrehajtására került sor;
II.1.4.
származási helyük:
(2)(3)(13) vagy
[…kódszámú terület;]
(3)(4) vagy
[…területi egység(ek);]
(3) vagy
[II.1.4.1.
amely(ek) e bizonyítvány kiállításának időpontjában a 798/2008/EK rendeletben meghatározottak szerint a magas és alacsony patogenitású madárinfluenzától egyaránt mentes(ek) volt(ak);]
(3) vagy
[II.1.4.1.
amely(ek) e bizonyítvány kiállításának időpontjában a 798/2008/EK rendeletben meghatározottak szerint magas patogenitású madárinfluenzától mentes(ek) volt(ak), és
(3) vagy
[a) a naposcsibék olyan szülőállományokból származnak, amelyeket olyan létesítményben tartottak, ahol a tojások begyűjtését megelőző 21 nap során, amelyekből a naposcsibék kikeltek, madárinfluenzára irányuló megfigyelést végeztek, amely negatív eredménnyel zárult;]
(3) vagy
[a) a naposcsibék olyan szülőállományokból származnak, amelyeket olyan létesítményben tartottak, ahol a tojások begyűjtését megelőző 21 nap során, amelyekből a naposcsibék kikeltek, állományonként legalább 60 baromfitól – vagy ha az állomány 60 baromfinál kevesebbet számlált, akkor valamennyi baromfitól – szúrópróbaszerűen a kloákából és a légcsőből/garatból vett tamponminták segítségével madárinfluenzára irányuló vírusvizsgálatot végeztek, amely negatív eredménnyel zárult;]
b) a naposcsibék olyan létesítményből érkeznek:
amelynek 1 km-es sugarú körzetében az előző 30 napban egyetlen létesítményben sem lépett fel alacsony patogenitású madárinfluenza, amely nem volt járványtani kapcsolatban olyan létesítménnyel, melyben az előző 30 napban madárinfluenzát mutattak ki;]
DOC (naposcsibe a laposmellű futómadár naposcsibéje kivételével)
II.
Egészségügyi információ
II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma
II.b.
II.1.5.
a) nem kaptak madárinfluenza elleni védőoltást;
b) olyan szülőállományokból származnak, amelyek:
(3) vagy
[nem kaptak madárinfluenza elleni védőoltást;]
(3) vagy
[a 798/2008/EK rendeletben előírt vakcinázási tervvel összhangban madárinfluenza elleni védőoltást kaptak a következők felhasználásával:
(a felhasznált vakcina (vakcinák) neve és típusa)
(… hetes korban;]
II.1.6.
a 2009/158/EK irányelv II. mellékletében foglalt követelményekkel legalább egyenértékű követelmények alapján hatóságilag jóváhagyott, az I. rész I.11. rovatában megadott létesítmény(ek)ben keltették, és
a) amely(ek) jóváhagyását nem függesztették fel vagy nem vonták vissza;
b) a létesítmény(ek) a szállítás időpontjában nem képezte (képezték) állat-egészségügyi korlátozás tárgyát;
c) amely(ek) 10 km-es sugarú körzetében – beleértve adott esetben a szomszédos ország területét – az előző legalább 30 napban nem tört ki magas patogenitású madárinfluenza vagy Newcastle-betegség;
II.1.7.
olyan állományokból származó tojásból keltek ki, amelyek(et)
a) Az Unióba való behozatalukat közvetlenül megelőző legalább hat hétig hatóságilag jóváhagyott létesítményekben tartottak, amely létesítmények jóváhagyását a keltetőtojásnak a keltető állomásra történő szállítása időpontjában nem függesztették fel vagy vonták vissza;
b) a feladás időpontjában nem képezték állat-egészségügyi korlátozás tárgyát;
c) az alábbi betegségekre irányuló felügyeleti programnak vetették alá:
(3) vagy
[Salmonella Pullorum, S. Gallinarum és Mycoplasma gallisepticum (tyúk);]
(3) vagy
[Salmonella arizonae (O:18(K) szerocsoport), S. Pullorum és S. Gallinarum, Mycoplasma meleagridis és M. gallisepticum (pulyka);]
(3) vagy
[Salmonella Pullorum and S. Gallinarum (gyöngytyúk, fürj, fácán, fogoly és kacsa);]
a 2009/158/EK irányelv II. mellékletének III. fejezetével összhangban, és nem találták fertőzöttnek, vagy nem merült fel az e kórokozókkal történt fertőzés gyanúja;
(3) vagy
[d) nem kapott Newcastle-betegség elleni védőoltást;]
(3) vagy
[d) kapott Newcastle-betegség elleni védőoltást a következőt felhasználva:
(a Newcastle-betegség vakciná(k)ban alkalmazott – élő vagy inaktivált – vírustörzsének neve és típusa)] (… hetes korban;]
(5) és/vagy
[e) hivatalosan engedélyezett vakcinák felhasználásával vakcináztak
… -án/-én … ellen (szükség esetén ismételje);]
II.1.8.
olyan tojásokból keltették, amelyek(et):
a) a keltetőállomásra való szállítás előtt az illetékes hatóság utasításaival összhangban megjelöltek;
b) az illetékes hatóság utasításaival összhangban fertőtlenítettek;
(5) [II.1.9.
hivatalosan engedélyezett vakcinák felhasználásával vakcinázták … -án/én … ellen (szükség esetén egészítse ki további sorokkal);]
DOC (naposcsibe a laposmellű futómadár naposcsibéje kivételével)
II.
Egészségügyi információ
II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma
II.b.
II.2.
További közegészségügyi garanciák
(6) [II.2.1.
A 2160/2003/EK rendelet 10. cikkében említett szalmonella-ellenőrzési programot és az 1177/2006/EK rendeletben említett, antimikrobiális hatású készítmények és vakcinák használatára vonatkozó követelményeket a szülőállományra alkalmazták, és ezen a szülőállományon elvégezték a közegészségügyi szempontból fontos szalmonella-szerotípusok vizsgálatát.
A szülőállomány utolsó olyan mintavételének napja, amelynek vizsgálati eredménye ismert: … (éééé/hh/nn);
A szülőállomány összes vizsgálatának eredménye:
(3)(7) vagy
[pozitív;]
(3)(7) vagy
[negatív;]
A naposcsibékre az 1177/2006/EK rendeletben említett antimikrobiális hatású készítmények és vakcinák használatára előírt különleges követelményeket alkalmazták.
A szalmonella vizsgálati programon kívüli egyéb okokból:
(3) vagy
[a naposcsibéknek nem adtak antimikrobiális hatású készítményt (in ovo – tojásba adott – vakcinákat sem);]
(3)(8) vagy
[a naposcsibéknek a következő mikrobaölő hatású készítményeket adták (ideértve az in ovo – tojásba adott – vakcinákat is) …;]
(6) [II.2.2.
Amennyiben tenyésztésre szánt naposcsibékről van szó, a II.2.1. pontban említett ellenőrzési program keretében végzett Salmonella Enteritidis- és Salmonella Typhimurium- vizsgálat eredménye negatív.]
amennyiben a szállítmányt olyan tagállamba szánják, amelynek egészségügyi állapotát a 2009/158/EK irányelv 15. cikke (2) bekezdésének megfelelően állapították meg, az e bizonyítványban leírt naposcsibék olyan állományokból származó keltetőtojásból származnak, amelyek(et):
(3) vagy
[nem kaptak Newcastle-betegség elleni védőoltást;]
(3) vagy
[kaptak Newcastle-betegség elleni védőoltást, inaktivált vakcina formájában;]
(3) vagy
[Newcastle-betegség elleni élővírusos vakcinázása legalább 60 nappal a tojások begyűjtésének időpontja előtt történt;]]
(5) [II.3.2.
a rendeltetési tagállam által a 2009/158/EK irányelv 16. és/vagy 17. cikkének megfelelően előírt következő további garanciák teljesülnek:
…;]
(9) [II.3.3.
amennyiben a rendeltetési tagállam Finnország vagy Svédország, a tenyészbaromfi- vagy haszonbaromfi-állományokba történő bevezetésre szánt naposcsibék olyan állományból származnak, amelyek tekintetében a 2003/644/EK határozatban foglalt szabályok szerint végzett vizsgálatok negatív eredménnyel zárultak.]
bár a 798/2008/EK rendelet VI. mellékletének II. részében meghatározott egyedi követelményeknek nem megfelelő Newcastle-betegség elleni vakcinák használata nem tilos az alábbi területeken:
(2)(3) vagy
[… kódszámú terület;]
(3)(4) vagy
[… területi egység(ek);]
a tenyészbaromfi-állomány(t), amelyből a naposcsibék származnak:
a) legalább 12 hónapja nem kapott ilyen vakcinákat;
b) olyan állomány(ok)ból származik, ahol legfeljebb 14 nappal a szállítás előtt, állományonként legalább 60 madártól szúrópróbaszerűen a kloákából vett tamponminta Newcastle-betegségre irányuló vírusizolációs vizsgálatát hatósági laboratóriumban elvégezték, és nem találtak olyan madár-paramixovírust, amely intracerebrális pathogenitási indexe (ICPI) 0,4-nél nagyobb volt;
c) a szállítást megelőző 60 nap során nem került érintkezésbe olyan baromfival, amely nem felel meg az a) és b) pontban leírt feltételeknek;
d) a b) pontban említett 14 napos időszak alatt a származási létesítményben elkülönítetten és hatósági megfigyelés alatt tartották;
(10) [II.4.2.
azok a keltetőtojások, amelyekből a naposcsibék kikeltek, sem a keltetőállomáson, sem a szállítás során nem érintkeztek a fent említett követelményeknek nem megfelelő tojással vagy baromfival.]
az e bizonyítványban leírt naposcsibéket első alkalommal használt, egyszer használatos dobozokban szállítják:
a)
csak ugyanazon létesítményből származó, ugyanazon fajhoz, kategóriához és típushoz tartozó naposcsibéket tartalmaznak;
b)
feltüntetik az alábbi információkat:
a szállítmányt elindító harmadik ország, terület, övezet, illetve területi egység neve, a szóban forgó baromfifaj, a csibék száma, ta rendeltetésük szerinti termelési kategória és típus, a termelő létesítmény neve, címe és engedélyszáma, a származási létesítmény engedélyszáma, a rendeltetési tagállam;
c)
az illetékes hatóság utasításaival összhangban oly módon vannak lezárva, mely kizárja a tartalom kicserélésének lehetőségét;
A fent említett dobozok szállítására használt konténereket és járműveket berakodás előtt az illetékes hatóságok utasításaival összhangban kitisztították és fertőtlenítették.
DOC (naposcsibe a laposmellű futómadár naposcsibéje kivételével)
II.
Egészségügyi információ
II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma
II.b.
Megjegyzések
I. rész:
—
I.8. rovat: szükség esetén tüntesse fel a származási övezet vagy a származási területi egység kódját a 798/2008/EK rendelet I. melléklete 1. részének 2. oszlopában szereplő területkód szerint.
—
I.11. rovat: A keltetőállomások és a tenyésztelep neve, címe és engedélyszáma.
—
I.15. rovat: tüntesse fel a vasúti kocsik és tehergépjárművek rendszámát/rendszámait, a hajók nevét és, ha ismert, a légi jármű járatszámát. Konténerekben vagy dobozokban történő szállítás esetén ezek teljes számát, valamint nyilvántartási számát és adott esetben a fémzár sorozatszámát az I.23. rovatban kell feltüntetni.
—
I.19. rovat: A Vámigazgatások Világszervezetének Harmonizált Rendszere szerinti kód (HR-kód): 01.05 vagy 01.06.39.
—
I.28. rovat: »Kategória«: Válasszon az alábbiak közül: fajtatiszta/nagyszülő/szülő/tojó állomány/húscsirke/egyéb.
II. rész:
(1)
A 798/2008/EK rendelet naposcsibékre vonatkozó meghatározása szerint.
(2)
A 798/2008/EK rendelet I. melléklete 1. részének 2. oszlopában szereplő területkód.
(3)
A nem kívánt rész törlendő.
(4)
Adja meg a területi egység(ek) nevét.
(5)
A nem kívánt rész törlendő.
(6)
Ez a garancia kizárólag a Gallus gallus fajba tartozó naposcsibére vonatkozik.
(7)
Ha az állomány életciklusa során az alábbi szerotípusok bármely vizsgálati eredménye pozitív, pozitívként tüntesse fel:
tenyészbaromfi-állományok esetében: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow és Salmonella Infantis, haszonbaromfi-állományok esetében: Salmonella Enteritidis és Salmonella Typhimurium.
(8)
Szükség esetén: Jelölje meg a felhasznált antimikrobiális hatású készítmény nevét és hatóanyagát.
(9)
Kérjük, törölje, ha a szállítmány úti célja nem Finnország vagy Svédország.
(10)
Ez a garancia csak az olyan országokból, területekről, övezetekből vagy területi egységekből érkező baromfi esetében kötelező, amelyekre a 798/2008/EK rendelet 13. cikkének (1) bekezdését kell alkalmazni.
(11)
Kérjük, vegye figyelembe, hogy az 1/2005/EK tanácsi rendelet értelmében az állatokat a tagállamok illetékes hatóságai ellenőrzik annak megállapítása érdekében, hogy az Unió területére való belépést követően alkalmasak-e a továbbszállításra. Az előírások teljesítésének elmulasztása esetén az állatokat ki kell rakodni, és további intézkedéseket kell hozni.
(12)
A 798/2008/EK rendelet I. melléklete I. részének 6. oszlopában »N« bejegyzéssel szereplő országok vagy területek esetében, kizárólag a (laposmellű futómadár keltetőtojása és naposcsibéje kivételével) naposcsibe (DOC) vonatkozásában ez azt jelenti, hogy a Newcastle-betegség 798/2008/EK rendeletben meghatározott kitörése esetén az ország vagy terület kódját továbbra is használni kell, de a kód alól kizárt lesz az érintett harmadik ország által a Newcastle-betegséggel kapcsolatban a bizonyítvány kiállításának napján hatósági korlátozó intézkedések hatálya alá vont minden terület.
(13)
A 798/2008/EK rendelet I. melléklete I. részének 6. oszlopában »L« bejegyzéssel szereplő országok vagy területek esetében, kizárólag (a laposmellű futómadár keltetőtojása és naposcsibéje kivételével) naposcsibe (DOC) vonatkozásában ez azt jelenti, hogy a Newcastle-betegség 798/2008/EK rendeletben meghatározott kitörése esetén az ország vagy terület kódját továbbra is használni kell, de a kód alól kizárt lesz az érintett harmadik ország által a Newcastle-betegséggel kapcsolatban a bizonyítvány kiállításának napján hatósági korlátozó intézkedések hatálya alá vont minden terület.
a) E bizonyítvány II. részében feltüntetett állat-egészségügyi feltételek továbbra is érvényesülnek;
b) Az e bizonyítványban leírt naposcsibék(et) (1)
i. … -án/én (yyyy/mm/dd) keltek ki;
ii. a szállítás időpontjában megvizsgálták, és semmilyen betegség klinikai tüneteit vagy gyanúját nem észlelték rajtuk;
iii. nem érintkeztek az e bizonyítványban meghatározott követelményeknek nem megfelelő baromfival, illetve vadon élő madarakkal.
Hatósági állatorvos
Név (nyomtatott nagybetűvel):
Képesítés és beosztás:
Dátum:
Aláírás:
Bélyegző:
(14)
Ez a rész lehet külön lapon is, feltéve, hogy az állat-egészségügyi bizonyítvány II. részéhez csatolják.”
(1) Az ezen időpont előtt előállított termékek – beleértve a nyílt tengeren szállítottakat is – ezen időponttól számított 90 napig hozhatók be az Unióba.
(2) Kizárólag az ezen időpont után előállított termékek hozhatók be az Unióba.
(3) Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodással (HL L 114., 2002.4.30., 132. o.) összhangban.
(4) Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság; ideiglenes kód, amely semmiképpen sem sérti a szóban forgó országnak a jelenleg a témát érintően az Egyesült Nemzetekben folyó tárgyalások lezárását követően megállapítandó végleges nómenklatúráját.
(5) Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1999. június 10-i 1244. sz. határozatában foglaltak szerint Koszovó kivételével.”
