millega muudetakse määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa seoses Valgevene lisamisega kõnealuses määruses sätestatud kolmandate riikide loetellu, et lubada vedada läbi Euroopa Liidu Valgevenest pärit inimtoiduks ette nähtud munasid ja munatooteid, ning muudetakse muude kodulindude kui silerinnaliste lindude ühepäevaste tibude veterinaarsertifikaati
(EMPs kohaldatav tekst)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta direktiivi 2009/158/EÜ kodulindude ja haudemunade ühendusesisest kaubandust ning kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta, (1) eriti selle artikli 26 lõiget 2,
võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiivi 2002/99/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad, (2) eriti selle artiklit 8 ja artikli 9 lõiget 4,
ning arvestades järgmist:
(1)
Direktiiviga 2009/158/EÜ kehtestatakse kodulindude ja haudemunade kaubandust liidu piires ning kolmandatest riikidest importimist reguleerivad loomatervishoiunõuded ning nähakse ette näidissertifikaadid nimetatud kaupade impordiks.
(2)
Direktiiviga 2002/99/EÜ kehtestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiueeskirjad ja nähakse ette transiitvedude eeskirjade ja sertifikaatide kehtestamine.
(3)
Komisjoni 8. augusti 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 798/2008 (millega kehtestatakse nende kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelu, millest võib importida ühendusse ja vedada läbi ühenduse kodulinde ja linnukasvatussaadusi, ning veterinaarsertifikaatide nõuded) (3) nähakse ette, et selles nimetatud kaupa võib ühendusse importida ja läbi Euroopa Liidu vedada üksnes nimetatud määruse I lisa 1. osas esitatud tabelis loetletud kolmandatest riikidest, territooriumidelt, tsoonidest ja piirkondadest. Samuti kehtestatakse sellega asjaomase kauba veterinaarsertifikaatide nõuded. Kõnealuse lisa 2. osas on esitatud kaubaga kaasas olevate veterinaarsertifikaatide näidised.
(4)
Valgevene ei ole praegu kantud määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osasse. Riik on taotlenud enda kandmist kõnealusesse loetellu ja esitanud komisjonile teavet kõnealuse määruse nõuetele vastavuse kohta.
(5)
Komisjon on andnud positiivse hinnangu Valgevene esitatud teabele loomatervishoiunõuete kohta, mis on kõnealuses kolmandas riigis vajalikud inimtoiduks ette nähtud munade ja munatoodete transiidiks läbi Euroopa Liidu. Seepärast on asjakohane lisada kõnealune kolmas riik määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osas esitatud loetellu. Siiski peaks kuni Toidu- ja Veterinaarameti poolt Valgevenes korraldatud kontrolli tulemuste selgumiseni piirduma loetellu kandmine inimtoiduks ette nähtud munade ja munatoodete transiidiga kõnealusest kolmandast riigist läbi Euroopa Liidu lõppsihtkohaks olevasse kolmandasse riiki, kuna sellest tulenev oht loomade tervisele on väga väike. Luba tuleks anda tingimusel, et on antud lisatagatis selle kohta, et transiit toimub mööda maanteed või raudteed veoautode või raudteevagunitega, mis kannavad seerianumbriga plommi.
(6)
Kuna tegemist on ajutise meetmega, peaks see kehtima ainult 18 kuu jooksul alates määruse jõustumise kuupäevast.
(7)
Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osas esitatud loetellu tuleks seega lisada kirje Valgevene kohta ja I lisa 2. osa jaosse „Lisatagatised” tuleks lisada uus kirje.
(8)
Kogemused on näidanud, et ühepäevaste tibude loomatervishoiunõuete tõendamine ametliku veterinaararsti poolt saadetise lähetamise ajal ekspordiks Euroopa Liitu võib põhjustada kolmanda riigi pädevatele asutustele praktilisi probleeme.
(9)
Selleks et võtta arvesse tootmistavasid ja sertifitseerimismenetlusi, tagades samal ajal vajalike loomatervishoiunõuete jätkuva täitmise, tuleb muuta I lisa 2. osas esitatud veterinaarsertifikaadi näidist ühepäevaste tibude jaoks.
(10)
Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa vastavalt muuta.
(11)
On asjakohane näha ette üleminekuperiood, et lubada liikmesriikidel ja majandusharul võtta meetmeid, mis on vajalikud käesolevas otsuses sätestatud kohaldatavate veterinaarsertifikaatide nõuete järgimiseks.
(12)
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Artikkel 2
Kaupu, millele on kooskõlas määrusega (EÜ) nr 798/2008 väljastatud asjakohased veterinaarsertifikaadid, võib Euroopa Liitu importida ja need võivad liitu transiidi korras läbida kuni 1. juunini 2010.
Artikkel 3
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
lubatud on ainult inimtoiduks ette nähtud munade ja munatoodete transiit Valgevenest läbi Euroopa Liidu muudesse kolmandatesse riikidesse, tingimusel et transiit toimub mööda maanteed või raudteed raudteevagunites või veoautodes, mis kannavad seerianumbriga plommi. Käesolev transiidiluba kehtib ainult kuni [pp/kk/aaaa – 18 kuud pärast jõustumise kuupäeva]”;
DOC (ühepäevased tibud, v.a silerinnalised linnud)
II.
Terviseteave
II.a. Sertifikaadi viitenumber
II.b.
II.1.
Loomade terviseohutuse kinnitus
Mina, allakirjutanu, ametlik veterinaararst, kinnitan, et käesolevas sertifikaadis kirjeldatud ühepäevased tibud (1):
II.1.1.
vastavad direktiivi 2009/158/EÜ sätetele;
II.1.2.
on koorunud:
(2)(3) kas
[territooriumil, mille kood on …;]
(3)(4) või
[piirkonnas/piirkondades …;]
kui linnukarjad, millelt haudemunad on saadud, on päritoluriiki, -territooriumile, -tsooni või -piirkonda imporditud, kohaldati importimisel vähemalt sama rangeid veterinaarnõudeid kui vastavad nõuded direktiivis 2009/158/EÜ ning kõnealuse direktiivi kohaselt tehtud otsustes;
II.1.3.
on pärit:
(2)(3)(12) kas
[territooriumilt, mille kood on …;]
(3)(4) või
[piirkonnast/piirkondadest …;]
a) mis käesoleva sertifikaadi väljaandmise kuupäeval oli(d) vaba(d) Newcastle’i haigusest, nagu on määratletud määruses (EÜ) nr 798/2008;
b) kus kohaldatakse linnugripi seire programmi vastavalt määrusele (EÜ) nr 798/2008;
II.1.4.
on pärit:
(2)(3)(13) kas
[territooriumilt, mille kood on …;]
(3)(4) või
[piirkonnast/piirkondadest …;]
(3) kas
[II.1.4.1.
mis käesoleva sertifikaadi väljaandmise kuupäeval oli(d) vaba(d) nii kõrge kui ka madala patogeensusega linnugripist, nagu on määratletud määruses (EÜ) nr 798/2008;]
(3) või
[II.1.4.1.
mis käesoleva sertifikaadi väljaandmise kuupäeval oli(d) vaba(d) kõrge patogeensusega linnugripist, nagu on määratletud määruses (EÜ) nr 798/2008, ja
(3) kas
[a) on saadud päritolukarjadest, mida on hoitud ettevõttes, kus viimase 21 päeva jooksul enne munade kogumist ühepäevaste tibude koorumiseks tehti negatiivseid tulemusi andnud linnugripi seire;]
(3) või
[a) on saadud päritolukarjadest, mida on hoitud ettevõttes, kus viimase 21 päeva jooksul enne munade kogumist ühepäevaste tibude koorumiseks tehti linnugripi suhtes negatiivsed tulemused andnud viirusetest, mis põhines juhusliku valimi alusel vähemalt 60-lt ettevõttest pärit linnult, või kui ettevõttes oli vähem kui 60 lindu, siis ettevõtte kõikidelt lindudelt võetud kloaagi-tampooniproovil ja hingetoru-/suuneelu- tampooniproovil;]
b) ühepäevased tibud on pärit ettevõttest, mille ümber ei ole 1 km raadiuses üheski ettevõttes viimase 30 päeva jooksul esinenud madala patogeensusega linnugrippi;
millel ei ole olnud epidemioloogilist seost ettevõttega, kus on viimase 30 päeva jooksul tuvastatud linnugrippi;]
DOC (ühepäevased tibud, v.a silerinnalised linnud)
II.
Terviseteave
II.a. Sertifikaadi viitenumber
II.b.
II.1.5.
a) ei ole linnugripi vastu vaktsineeritud;
b) on saadud päritolukarjadest, mida,
(3) kas
[ei ole linnugripi vastu vaktsineeritud;]
(3) või
[on vaktsineeritud linnugripi vastu vaktsineerimiskava alusel vastavalt määrusele (EÜ) nr 798/2008, kasutades:
(kasutatud vaktsiini(de) nimi ja liik)
vanus vaktsineerimise ajal: … nädalat;]
II.1.6.
on koorunud käesoleva sertifikaadi I osa lahtris I.11 nimetatud ettevõttes/ettevõtetes, mis on ametlikult heaks kiidetud vastavalt nõuetele, mis on vähemalt samaväärsed direktiivi 2009/158/EÜ II lisas sätestatud nõuetega, ja
a) mille heakskiitu ei ole peatatud ega tühistatud;
b) mille suhtes ei ole lähetamise ajal rakendatud veterinaarpiiranguid;
c) mille ümber ei ole 10 km raadiuses, mis hõlmab vajaduse korral naaberriigi territooriumi, vähemalt viimase 30 päeva jooksul esinenud kõrge patogeensusega linnugripi ega Newcastle’i haiguse puhangut;
II.1.7.
on koorunud munadest, mis on pärit linnukarjadelt,
a) mida on hoitud vahetult enne Euroopa Liitu importimist vähemalt kuus nädalat ametlikult heaks kiidetud ettevõtetes, mille heakskiitu ei olnud haudemunade haudejaama saatmise ajal peatatud ega tühistatud;
b) mille suhtes ei ole lähetamise ajal rakendatud veterinaarpiiranguid;
c) mida on uuritud haiguse järelevalveprogrammi käigus:
(3) kas
[Salmonella pullorum’i, S. gallinarum’i ja Mycoplasma gallisepticum’i suhtes (kanade puhul);]
(3) või
[Salmonella arizonae (serogrupp O:18(K)), S. pullorum’i ja S. gallinarum’i, Mycoplasma meleagridis’e ja M. gallisepticum’i suhtes (kalkunite puhul);]
(3) või
[Salmonella pullorum’i ja S. gallinarum’i suhtes (pärlkanade, vuttide, faasanite, nurmkanade ja partide puhul);]
vastavalt direktiivi 2009/158/EÜ II lisa III peatükile ning millelt ei leitud kõnealuseid nakkusi ega nakkusekahtlust;
(3) kas
[d) mida ei ole Newcastle’i haiguse vastu vaktsineeritud;]
(3) või
[d) mida on vaktsineeritud Newcastle’i haiguse vastu, kasutades:
(vaktsiini(de)s kasutatud Newcastle’i haiguse viiruse tüve nimi ja tüüp (elus või inaktiveeritud)) vanus vaktsineerimise ajal: … nädalat;]
(5) ja/või
[e) mida on vaktsineeritud ametlikult heaks kiidetud vaktsiinidega
… (kuupäev) … vastu (korrata vastavalt vajadusele);]
II.1.8.
on koorunud munadest, mis
a) olid enne haudejaama saatmist märgistatud vastavalt pädeva asutuse juhistele;
b) olid desinfitseeritud vastavalt pädeva asutuse juhistele;
(5) [II.1.9.
on vaktsineeritud ametlikult heaks kiidetud vaktsiinidega … (kuupäev) … vastu (korrata vastavalt vajadusele);]
DOC (ühepäevased tibud, v.a silerinnalised linnud)
II.
Terviseteave
II.a. Sertifikaadi viitenumber
II.b.
II.2.
Rahvatervise lisatagatised
(6) [II.2.1.
[Päritolukarja suhtes on kohaldatud määruse (EÜ) nr 2160/2003 artiklis 10 osutatud salmonelloosi tõrje programmi ja määruses (EÜ) nr 1177/2006 sätestatud antimikroobikumide ja vaktsiinide kasutamise erinõudeid ja päritolukarja on testitud rahvatervise seisukohast oluliste salmonella serotüüpide suhtes.
Päritolukarjast võetud viimase teadaoleva tulemusega proovi kuupäev: … (pp/kk/aaaa);
Päritolukarja kõik testimistulemused on:
(3)(7) kas
[positiivsed;]
(3)(7) või
[negatiivsed;]
Ühepäevaste tibude suhtes on kohaldatud määruses (EÜ) nr 1177/2006 sätestatud antimikroobikumide ja vaktsiinide kasutamise erinõudeid.
Muudel kui salmonelloositõrje programmi eesmärkidel:
(3) kas
[ühepäevastele tibudele ei ole antud antimikroobikume (k.a munasisene manustamine);]
(3)(8) või
[ühepäevastele tibudele on antud järgmisi antimikroobikume (k.a munasisene manustamine) …;]]
(6) [II.2.2.
Aretuseks ette nähtud ühepäevaste tibude puhul ei esinenud punktis II.2.1 osutatud kontrolliprogrammi käigus nakatumist Salmonella enteritidis’e ega Salmonella typhimurium’iga.]
II.3.
Loomatervise lisatagatised
Mina, allakirjutanu, ametlik veterinaararst, kinnitan lisaks, et:
(9) [II.3.1.
kui saadetis on ette nähtud saatmiseks liikmesriiki, mille staatus on määratud vastavalt direktiivi 2009/158/EÜ artikli 15 lõikele 2, on käesolevas sertifikaadis kirjeldatud ühepäevased tibud koorunud haudemunadest, mis on pärit linnukarjadelt, mida
(3) kas
[ei ole Newcastle’i haiguse vastu vaktsineeritud;]
(3) või
[on vaktsineeritud Newcastle’i haiguse vastu, kasutades inaktiveeritud vaktsiini;]
(3) või
[on vaktsineeritud Newcastle’i haiguse vastu elusvaktsiiniga hiljemalt 60 päeva enne munade kogumise kuupäeva;]
(5) [II.3.2.
on antud järgmised sihtliikmesriigi poolt vastavalt direktiivi 2009/158/EÜ artiklitele 16 ja/või 17 kehtestatud lisatagatised:
…;]
(9) [II.3.3.
kui sihtliikmesriik on Soome või Rootsi, on sugu- või produktiivlindude karja lisamiseks ette nähtud ühepäevased tibud pärit karjadest, mida on testitud otsuses 2003/644/EÜ sätestatud eeskirjade kohaselt ja saadud negatiivsed tulemused.]
DOC (ühepäevased tibud, v.a silerinnalised linnud)
II.
Terviseteave
II.a. Sertifikaadi viitenumber
II.b.
II.4.
Tervishoiualased lisanõuded
Mina, allakirjutanu, ametlik veterinaararst, kinnitan lisaks, et:
(10) [II.4.1.
kuigi selliste Newcastle’i haiguse vastaste vaktsiinide kasutamine, mis ei vasta määruse (EÜ) nr 798/2008 VI lisa II jaotises esitatud erinõuetele, ei ole keelatud:
(2)(3) kas
[territooriumil, mille kood on …;]
(3)(4) või
[piirkonnas/piirkondades …;]
vastavad sugulinnud, kellelt on saadud ühepäevased tibud, järgmistele tingimustele:
a) neid ei ole vähemalt viimase 12 kuu jooksul selliste vaktsiinidega vaktsineeritud;
b) nad on pärit karjast või karjadest, millele on mitte rohkem kui 14 päeva enne lähetamist tehtud ametlikus laboris Newcastle’ i haiguse viirusisolatsiooni test, mis põhineb igast asjaomasest karjast juhusliku valimi alusel vähemalt 60 linnult võetud kloaagi-tampooniproovil ja mille käigus ei avastatud lindude paramüksoviirust intratserebraalse patogeensuse indeksiga (ICPI) üle 0,4;
c) nad ei ole lähetamisele eelnenud 60 päeva jooksul puutunud kokku kodulindudega, kes ei vasta punktides a ja b nimetatud tingimustele;
d) neid on hoitud punktis b nimetatud 14-päevase ajavahemiku jooksul päritoluettevõttes isolatsioonis ametliku järelevalve all.
(10) [II.4.2.
haudemunad, millest ühepäevased tibud on koorunud, ei ole haudejaamas ega transpordi ajal kokku puutunud munade ega kodulindudega, mis ei vasta eespool nimetatud nõuetele.]
(11) II.5.
Loomade veo kinnitus
Mina, allakirjutanu, ametlik veterinaararst, kinnitan lisaks, et:
II.5.1.
käesolevas sertifikaadis kirjeldatud ühepäevaseid tibusid veetakse täiesti puhastes esmakordselt kasutatavates ühekordseks kasutamiseks ette nähtud kastides:
a)
mis sisaldavad üksnes samasse liiki, kategooriasse ja tüüpi kuuluvaid ning samast ettevõttest pärit ühepäevaseid tibusid;
b)
millele on kantud järgmine teave:
saadetise lähteriigi, -territooriumi, -tsooni või -piirkonna nimi, asjaomane kodulinnuliik, tibude arv, ettenähtud tootmiskategooria ja -tüüp, tootmisettevõtte nimi, aadress ja loanumber, päritoluettevõtte loanumber, sihtliikmesriik;
c)
mis on vastavalt pädeva asutuse juhistele suletud, et vältida sisu vahetamise võimalust;
Konteinerid ja sõidukid, milles eespool osutatud kaste veetakse, on enne laadimist puhastatud ja desinfitseeritud vastavalt pädeva asutuse juhistele.
DOC (ühepäevased tibud, v.a silerinnalised linnud)
II.
Terviseteave
II.a. Sertifikaadi viitenumber
II.b.
Märkused
I osa:
—
Lahter I.8: vajaduse korral esitada päritolutsooni või -piirkonna kood, nagu on määratletud määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osa teise veeru koodiga.
—
Lahter I.11: haudejaamade ja paljundusettevõtte nimi, aadress ja loanumber.
—
Lahter I.15: märkida raudteevagunite ja veoautode registreerimisnumber/-numbrid ja laeva nimi ning, kui need on teada, ka õhusõiduki lennu numbrid. Kui vedu toimub konteinerites või kastides, tuleb lahtrisse I.23 märkida nende koguarv ja registreerimisnumbrid ning olemasolu korral ka plomminumbrid.
—
Lahter I.19: kasutada Maailma Tolliorganisatsiooni asjakohast kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemi koodi: 01.05 või 01.06.39.
—
Lahter I.28: (kategooria): valida üks järgmistest: puhasliin/vanavanemad/vanemad/munaliinid/broilerid/muud.
II osa:
(1)
Ühepäevased tibud, nagu on määratletud määruses (EÜ) nr 798/2008.
(2)
Territooriumi kood, mis on esitatud määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osa teises veerus.
(3)
Mittevajalik maha tõmmata.
(4)
Märkida piirkonna/piirkondade nimi.
(5)
Vajaduse korral alles jätta.
(6)
Seda tagatist kohaldatakse ainult liigi Gallus gallus ühepäevaste tibude suhtes.
(7)
Kui mõni testitulemus oli karja eluea jooksul järgmiste serotüüpide suhtes positiivne, märkida positiivne tulemus:
kodulindude aretuskarjad: Salmonella hadar, Salmonella virchow ja Salmonella infantis;
kodulindude produktiivkarjad: Salmonella enteritidis ja Salmonella typhimurium.
(8)
Vajaduse korral alles jätta: märkida kasutatud antimikroobikumide nimi ja toimeaine.
(9)
Maha tõmmata, kui saadetis ei ole ette nähtud Soome või Rootsi saatmiseks.
(10)
Seda tagatist nõutakse ainult kodulindude puhul, kes saabuvad riikidest, territooriumidelt, tsoonidest või piirkondadest, mille suhtes kohaldatakse määruse (EÜ) nr 798/2008 artikli 13 lõiget 1.
(11)
Tuleb tähele panna, et vastavalt määrusele (EÜ) nr 1/2005 kontrollivad loomi liikmesriikide pädevad asutused, et teha kindlaks, kas loomad on pärast Euroopa Liitu sisenemist valmis teekonda jätkama. Kui nõuded ei ole täidetud, tuleb loomad maha laadida ja võtta edasisi meetmeid.
(12)
Kui tegemist on riikide ja territooriumidega, mis on esitatud kirjega "N” määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osa kuuendas veerus, ning ainult muude kui silerinnaliste lindude ühepäevaste tibudega (DOC), tähendab see, et Newcastle’i haiguse puhangu korral, nagu see on määratletud määruses (EÜ) nr 798/2008, kasutatakse riigi või territooriumi koodi edasi, kuid sellest on välja arvatud need piirkonnad, mille suhtes asjaomane kolmas riik on käesoleva sertifikaadi väljaandmise kuupäevaks kehtestanud ametlikud piirangud seoses Newcastle’i haigusega.
(13)
Kui tegemist on riikide ja territooriumidega, mis on esitatud kirjega "L” määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osa kuuendas veerus, ning ainult muude kui silerinnaliste lindude ühepäevaste tibudega (DOC), tähendab see, et madala patogeensusega linnugripi puhangu korral, nagu see on määratletud määruses (EÜ) nr 798/2008, kasutatakse riigi või territooriumi koodi edasi, kuid sellest on välja arvatud need piirkonnad, mille suhtes asjaomane kolmas riik on käesoleva sertifikaadi väljaandmise kuupäevaks kehtestanud ametlikud piirangud seoses madala patogeensusega linnugripiga.
DOC (ühepäevased tibud, v.a silerinnalised linnud)
II.
Terviseteave
II.a. Sertifikaadi viitenumber
II.b.
Ametlik veterinaararst
Nimi (suurtähtedega):
Kvalifikatsioon ja ametinimetus:
Kuupäev:
Allkiri:
Tempel:
(14) III.
Täiendav veterinaariaalane teave sertifikaadi viitenumbri kohta (lahter I.2)
Mina, allakirjutanu, ametlik veterinaararst, kinnitan, et:
a) käesoleva sertifikaadi II osas sätestatud tervishoiunõudeid täidetakse jätkuvalt;
b) käesolevas sertifikaadis kirjeldatud ühepäevased tibud (1):
i) on koorunud … (pp/kk/aaaa);
ii) on kontrollitud lähetamise hetkel ja neil ei esinenud kliinilisi haigustunnuseid ega haigusekahtlust;
iii) ei ole puutunud kokku kodulindudega, kes ei vasta käesolevas sertifikaadis sätestatud nõuetele, ega metslindudega.
Ametlik veterinaararst
Nimi (suurtähtedega):
Kvalifikatsioon ja ametinimetus:
Kuupäev:
Allkiri:
Tempel:
(14)
See jagu võib olla eraldi lehel, tingimusel et see on lisatud veterinaarsertifikaadi põhiosale.”
(1) Enne nimetatud kuupäeva toodetud kaupade, kaasa arvatud avamerel veetavate kaupade import Euroopa Liitu on lubatud 90 päeva jooksul alates nimetatud kuupäevast.
(2) Euroopa Liitu võib importida vaid kaupu, mis on toodetud pärast nimetatud kuupäeva.
(3) Vastavalt Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelisele põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppele (EÜT L 114, 30.4.2002, lk 132).
(4) Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik; ajutine kood, mis ei mõjuta mingil määral kõnealuse riigi lõplikku nomenklatuuri, milles lepitakse kokku pärast seda, kui ÜROs sel teemal peetavad läbirääkimised on lõppenud.
(5) Ei hõlma Kosovot vastavalt ÜRO Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsioonile nr 1244.”
