|
12.8.2017 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 209/15 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/1468
z 11. augusta 2017,
ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 354/2011, ktorým sa otvárajú colné kvóty Únie pre určité ryby a produkty rybného hospodárstva s pôvodom v Bosne a Hercegovine a ustanovuje sa ich správa
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (1), a najmä na jeho článok 58 ods. 1,
keďže:
|
(1) |
Rozhodnutím (EÚ) 2017/75 (2) (ďalej len „rozhodnutie“) schválila Rada podpísanie v mene Únie a jej členských štátov Protokolu (ďalej len „protokol“) k Dohode o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bosnou a Hercegovinou na strane druhej (ďalej len „dohoda“) na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii. Podľa tohto rozhodnutia sa protokol predbežne vykonával od 1. februára 2017 (3). |
|
(2) |
V článku 3 protokolu sa stanovuje, že úľavy Únie na určité ryby a produkty rybného hospodárstva s pôvodom v Bosne a Hercegovine sa majú udeliť podľa prílohy II k protokolu. Objemy colných kvót na pstruhy by sa preto mali zvýšiť o 440 ton, na kapry o 10 ton a na sardely o 20 ton. |
|
(3) |
Colné kvóty Únie na rok 2017 by sa mali uplatňovať v plnom rozsahu, ako sa stanovuje v prílohe II k protokolu. |
|
(4) |
Colné kvóty uvedené v prílohe II k protokolu by Komisia mala spravovať na základe chronologického poradia podľa dátumov prijatia colných vyhlásení na prepustenie do voľného obehu v súlade s vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2015/2447 (4). |
|
(5) |
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 354/2011 (5) by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
|
(6) |
S cieľom zabezpečiť bezproblémové uplatňovanie a správu systému kvót podľa protokolu by sa toto nariadenie malo uplatňovať od toho istého dátumu, ako je dátum predbežného vykonávania protokolu. |
|
(7) |
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Nariadenie (EÚ) č. 354/2011 sa mení takto:
|
(1) |
Článok 2 sa nahrádza takto: „Článok 2 Colné kvóty uvedené v prílohe sa spravujú v súlade s ustanoveniami článkov 49 až 54 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2015/2447 (*1). (*1) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2447 z 24. novembra 2015, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 558).“ " |
|
(2) |
Príloha sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu. |
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa od 1. februára 2017.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 11. augusta 2017
Za Komisiu
predseda
Jean-Claude JUNCKER
(1) Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1.
(2) Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/75 z 21. novembra 2016 o podpise v mene Únie a jej členských štátov a o predbežnom vykonávaní Protokolu k Dohode o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bosnou a Hercegovinou na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii (Ú. v. EÚ L 12, 17.1.2017, s. 1).
(3) Ú. v. EÚ L 12, 17.1.2017, s. 22.
(4) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2447 z 24. novembra 2015, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 558).
(5) Nariadenie Komisie (EÚ) č. 354/2011 z 12. apríla 2011, ktorým sa otvárajú colné kvóty Únie pre určité ryby a produkty rybného hospodárstva s pôvodom v Bosne a Hercegovine a ustanovuje sa ich správa (Ú. v. EÚ L 98, 13.4.2011, s. 1).
PRÍLOHA
„PRÍLOHA
Bez ohľadu na interpretačné pravidlá kombinovanej nomenklatúry má znenie opisu výrobkov iba informatívny charakter, pričom preferenčný režim sa v kontexte tejto prílohy určuje na základe číselných znakov KN platných v čase prijatia tohto nariadenia. Ak je pred číselným znakom KN uvedené „ex“, pre preferenčný režim je rozhodujúci číselný znak KN spolu so zodpovedajúcim opisom.
RYBY A PRODUKTY RYBNÉHO HOSPODÁRSTVA
|
Poradové číslo |
Číselný znak KN |
Podpoložka TARIC |
Opis |
Ročný objem colnej kvóty (v tonách čistej hmotnosti) |
Colná sadzba pre kvótu |
|
09.1594 |
0301 91 |
|
Pstruhy (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster): živé; čerstvé alebo chladené; mrazené; sušené, solené alebo v slanom náleve, údené; filé a ostatné rybie mäso; múčky, prášky a pelety, vhodné na ľudskú konzumáciu |
500 |
Bez cla |
|
0302 11 |
|
||||
|
0303 14 |
|
||||
|
0304 42 |
|
||||
|
0304 52 00 |
10 |
||||
|
0304 82 |
|
||||
|
0304 99 21 |
11 , 12 , 20 |
||||
|
0305 10 00 |
10 |
||||
|
0305 39 90 |
10 |
||||
|
0305 43 00 |
|
||||
|
0305 59 85 |
61 |
||||
|
0305 69 80 |
61 |
||||
|
09,1595 |
0301 93 00 |
|
Kapry (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.): živé; čerstvé alebo chladené; mrazené; sušené, solené alebo v slanom náleve, údené; filé a ostatné rybie mäso; múčky, prášky a pelety, vhodné na ľudskú konzumáciu |
140 |
Bez cla |
|
0302 73 00 |
|
||||
|
0303 25 00 |
|
||||
|
0304 39 00 |
20 |
||||
|
0304 51 00 |
10 |
||||
|
0304 69 00 |
20 |
||||
|
0304 93 90 |
10 |
||||
|
0305 10 00 |
20 |
||||
|
0305 31 00 |
10 |
||||
|
0305 44 90 |
10 |
||||
|
0305 52 00 |
10 |
||||
|
0305 64 00 |
10 |
||||
|
09,1596 |
0301 99 85 |
80 |
Zubatice (Dentex dentex a Pagellus spp.): živé; čerstvé alebo chladené; mrazené; sušené, solené alebo v slanom náleve, údené; filé a ostatné rybie mäso; múčky, prášky a pelety, vhodné na ľudskú konzumáciu |
30 |
Bez cla |
|
0302 85 10 |
|
||||
|
0303 89 50 |
|
||||
|
0304 49 90 |
60 |
||||
|
0304 59 90 |
40 |
||||
|
0304 89 90 |
30 |
||||
|
0304 99 99 |
20 |
||||
|
0305 10 00 |
30 |
||||
|
0305 39 90 |
70 |
||||
|
0305 49 80 |
40 |
||||
|
0305 59 85 |
65 |
||||
|
0305 69 80 |
65 |
||||
|
09,1597 |
0301 99 85 |
22 |
Ostriež morský (Dicentrarchus labrax): živé; čerstvé alebo chladené; mrazené; sušené, solené alebo v slanom náleve, údené; filé a ostatné rybie mäso; múčky, prášky a pelety, vhodné na ľudskú konzumáciu |
30 |
Bez cla |
|
0302 84 10 |
|
||||
|
0303 84 10 |
|
||||
|
0304 49 90 |
70 |
||||
|
0304 59 90 |
45 |
||||
|
0304 89 90 |
40 |
||||
|
0304 99 99 |
70 |
||||
|
0305 10 00 |
40 |
||||
|
0305 39 90 |
80 |
||||
|
0305 49 80 |
50 |
||||
|
0305 59 85 |
67 |
||||
|
0305 69 80 |
67 |
||||
|
09,1598 |
1604 13 11 |
|
Pripravené alebo konzervované sardinky |
50 |
6 % |
|
1604 13 19 |
|
||||
|
1604 20 50 |
10 , 19 |
||||
|
09,1599 |
1604 16 00 |
|
Pripravené alebo konzervované sardely |
70 |
12,5 % |
|
1604 20 40 |
|