Sodba Sodišča prve stopnje (četrti senat) z dne 25. januarja 2006 − Le Canne proti Komisiji
(Zadeva T-276/03)
„Sodba, ki razglaša za nično odločbo Komisije o zmanjšanju zneska finančne pomoči Skupnosti – Način izvedbe – Tožba zaradi nedelovanja – Ustavitev postopka – Odškodninska tožba“
1. Tožba zaradi nedelovanja – Nedelovanje po vložitvi tožbe ni več podano – Tožba, ki nima več predmeta – Ustavitev postopka (člena 232 ES in 233 ES) (Glej točke od 34 do 39.)
2. Odškodninska tožba – Predmet – Odškodninski zahtevek za škodo, nastalo zaradi nedelovanja institucije Skupnosti (člen 235 ES) (Glej točke od 45 do 48.)
Predmet
| Prvič, predlog, naj se ugotovi, da je Komisija s tem, da ni sprejela ukrepov za izvršitev sodbe Sodišča prve stopnje z dne 5. marca 2002 v zadevi Le Canne proti Komisiji (T-241/00, Recueil, str. II-1251), postopala nezakonito, in drugič, predlog za plačilo odškodnine za škodo, ki izhaja iz te opustitve. |
Izrek
|
|
Postopek se glede predlogov zaradi nedelovanja ustavi. |
|
|
Odškodninski zahtevki se zavrnejo. |
|
|
Vsaka stranka nosi svoje stroške. |