Subject of the case
Rezolutīvā daļa
Priekšmets
Pirmkārt, lūgums atzīt, ka Komisija ir nelikumīgi atturējusies veikt pasākumus, lai izpildītu Pirmās instances tiesas 2002. gada 5. marta spriedumu lietā T‑241/00 Le Canne /Komisija ( Recueil , II‑1251. lpp.), un, otrkārt, lūgums atlīdzināt kaitējumu, kas, kā norādīts, radies šīs bezdarbības dēļ
Rezolutīvā daļa:
1) par prasījumiem attiecībā uz bezdarbību nav jālemj;
2) prasījumus par zaudējumu atlīdzību noraidīt;
3) katrs lietas dalībnieks sedz savus tiesāšanās izdevumus pats.