Esimese Astme Kohtu otsus (neljas koda), 25. jaanuar 2006 – Le Canne versus komisjon
(Kohtuasi T‑276/03)
Kohtuotsus, millega tühistatakse komisjoni otsus vähendada ühenduse antavat abi – Rakenduseeskirjad – Tegevusetushagi – Asjas kohtuotsuse mittetegemine – Kahju hüvitamise hagi
1. Tegevusetushagi – Tegevusetuse kõrvaldamine pärast hagi esitamist – Hagi eseme äralangemine – Asjas kohtuotsuse mittetegemine (EÜ artiklid 232 ja 233) (vt punktid 34–39)
2. Kahju hüvitamise hagi – Ese – Nõue hüvitada ühenduse institutsiooni tegevusetuse tõttu tekkinud kahju (EÜ artikkel 235) (vt punktid 45–48)
Ese
| Esiteks taotlus tuvastada, et komisjon on õigusvastaselt jätnud võtmata meetmed Esimese Astme Kohtu 5. märtsi 2002. aasta otsuse kohtuasjas T‑241/00: Le Canne | vs | . komisjon (EKL 2002, lk II‑1251) täitmiseks, ning teiseks nõue hüvitada sellise tegevusetuse tõttu tekkinud kahju |
Resolutiivosa
|
1. |
Puudub vajadus otsustada tegevusetusest tulenevate nõuete üle. |
|
2. |
Jätta kahju hüvitamise nõuded rahuldamata. |
|
3. |
Jätta kohtukulud poolte endi kanda. |