Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen) av den 25 januari 2006 − Le Canne mot kommissionen
(mål T-276/03)
”Dom genom vilken ett beslut av kommissionen om nedsättning av beloppet för ett ekonomiskt gemenskapsstöd ogiltigförklarats – Bestämmelser om verkställighet – Passivitetstalan – Anledning saknas att döma i saken – Skadeståndstalan”
1. Passivitetstalan – Passiviteten undanröjd efter det att talan väckts – Talan har förlorat sitt föremål – Anledning saknas att döma i saken (Artiklarna 232 EG och 233 EG) (se punkterna 34–39)
2. Skadeståndstalan – Föremål för talan – Begäran om ersättning för skada som har lidits till följd av att en gemenskapsinstitution har underlåtit att vidta åtgärder (Artikel 235 EG) (se punkterna 45–48)
Saken
| Talan om dels fastställelse av att kommissionen rättsstridigt har underlåtit att vidta de åtgärder som följer av verkställigheten av förstainstansrättens dom av den 5 mars 2002 i mål T-241/00, Le Canne mot kommissionen (REG 2002, s. II‑1251), dels ersättning för den skada som det antas att underlåtenheten har gett upphov till. |
Domslut
|
|
Anledning saknas att döma över yrkandena om passivitet. |
|
|
Skadeståndsyrkandena ogillas. |
|
|
Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad. |