Oikeudenkäynnin kohde

Aihe

Yhtäältä vaatimus sen toteamiseksi, että komissio on lainvastaisesti jättänyt toteuttamatta toimenpiteet, jotka ovat tarpeen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-241/00, Le Canne vastaan komissio, 5.3.2002 antaman tuomion (Kok. 2002, s. II-1251) täytäntöönpanemiseksi, ja toisaalta sen vahingon, jonka se väittää näiden toimenpiteiden toteuttamatta jättämisestä aiheutuneen, korvaamista koskeva vaatimus

Päätöksen päätösosa

Ratkaisu

1) Lausunnon antaminen laiminlyöntiä koskevista vaatimuksista raukeaa.

2) Vahingonkorvausvaatimukset hylätään.

3) Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.