Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 25.1.2006 − Le Canne vastaan komissio

(asia T-276/03)

Tuomio, jolla kumotaan komission päätös alentaa yhteisön myöntämän taloudellisen tuen määrää – Täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt – Laiminlyöntikanne – Lausunnon antamisen raukeaminen – Vahingonkorvauskanne

1.                     Laiminlyöntikanne – Laiminlyönnin korjaaminen kanteen nostamisen jälkeen – Kanne on menettänyt merkityksensä – Lausunnon antamisen raukeaminen (EY 232 ja EY 233 artikla) (ks. 34–39 kohta)

2.                     Vahingonkorvauskanne – Kohde – Yhteisön toimielimen laiminlyönnistä aiheutuneen vahingon korvausvaatimus (EY 235 artikla) (ks. 45–48 kohta)

Aihe

Yhtäältä vaatimus sen toteamiseksi, että komissio on lainvastaisesti jättänyt toteuttamatta toimenpiteet, jotka ovat tarpeen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-241/00, Le Canne vastaan komissio, 5.3.2002 antaman tuomion (Kok. 2002, s. II-1251) täytäntöönpanemiseksi, ja toisaalta sen vahingon, jonka se väittää näiden toimenpiteiden toteuttamatta jättämisestä aiheutuneen, korvaamista koskeva vaatimus

Ratkaisu

Lausunnon antaminen laiminlyöntiä koskevista vaatimuksista raukeaa.

Vahingonkorvausvaatimukset hylätään.

Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.