Αντικείμενο της υπόθεσης
Διατακτικό
Αντικείμενο
Αφενός, προσφυγή με την οποία ζητείται να αναγνωριστεί ότι η Επιτροπή παρανόμως παρέλειψε να λάβει τα μέτρα που συνεπάγεται η εκτέλεση της αποφάσεως του Πρωτοδικείου της 5ης Μαρτίου 2002, T-241/00, Le Canne κατά Επιτροπής (Συλλογή 2002, σ. II-1251), και, αφετέρου, αγωγή αποζημιώσεως προς αποκατάσταση της ζημίας που θεωρείται ότι προέκυψε από την παράλειψη αυτή.
Διατακτικό
Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
1) Παρέλκει η έκδοση αποφάσεως επί των αιτημάτων της προσφυγής λόγω παραλείψεως.
2) Απορρίπτει τα αιτήματα περί αποζημιώσεως.
3) Κάθε διάδικος φέρει τα έξοδά του.