Angående
Dels en påstand om, at det fastslås, at Kommissionen retsstridigt har undladt at træffe foranstaltninger til at opfylde Rettens dom af 5. marts 2002 (sag T-241/00, Le Canne mod Kommissionen, Sml. II, s. 1251), dels en påstand om, at sagsøgeren tilkendes erstatning for det tab, der hævdes at være lidt på grund af Kommissionens undladelse.
Konklusion
1) Det er ufornødent at træffe afgørelse vedrørende påstanden om, at der foreligger passivitet.
2) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes for så vidt angår erstatningspåstanden.
3) Hver part bærer sine egne omkostninger.