Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO recante abrogazione del regolamento (CE) n. 3274/93 del Consiglio, del 29 novembre 1993, che impedisce la fornitura di taluni beni e servizi alla Libia

(presentata dalla Commissione)

RELAZIONE

(1) Il 12 settembre 2003 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, deliberando in conformità del capitolo VII della Carta delle Nazioni Unite, ha deciso, con la risoluzione 1506 (2003), la revoca, a decorrere da tale data, delle misure istituite dai paragrafi 4, 5 e 6 della risoluzione 748 (1992) e dai paragrafi 3, 4, 5, 6 e 7 della risoluzione 883 (1993).

(2) Le misure istituite dai paragrafi 4 e 5 della risoluzione 748 (1992) e dai paragrafi 3, 4, 5 e 6 della risoluzione 883 (1993) sono state attuate nella Comunità europea mediante il regolamento (CE) n. 3274/93 del Consiglio, del 29 novembre 1993, che impedisce la fornitura di taluni beni e servizi alla Libia.

(3) Ne consegue che il regolamento (CE) n. 3274/93, del 29 novembre 1993, che impedisce la fornitura di taluni beni e servizi alla Libia, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 836/1999 del Consiglio, del 20 aprile 1999, recante sospensione dell'applicazione del regolamento (CE) n. 3274/93, deve essere abrogato.

Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO recante abrogazione del regolamento (CE) n. 3274/93 del Consiglio, del 29 novembre 1993, che impedisce la fornitura di taluni beni e servizi alla Libia

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 60 e 301,

vista la posizione comune 2003/.../PESC del Consiglio del xxx settembre 2003 [1],

[1] GU L [...] del [...], pag. [...]

vista la proposta della Commissione [2],

[2] GU C del , pag. .

considerando quanto segue:

(1) Il 12 settembre 2003 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, deliberando in conformità del capitolo VII della Carta delle Nazioni Unite, ha deciso, con la risoluzione 1506 (2003), la revoca, a decorrere da tale data, delle misure istituite dai paragrafi 4, 5 e 6 della risoluzione 748 (1992) e dai paragrafi 3, 4, 5, 6 e 7 della risoluzione 883 (1993).

(2) Le misure istituite dai paragrafi 4 e 5 della risoluzione 748 (1992) e dai paragrafi 3, 4, 5 e 6 della risoluzione 883 (1993) sono state attuate nella Comunità europea mediante il regolamento (CE) n. 3274/93 del Consiglio, del 29 novembre 1993, che impedisce la fornitura di taluni beni e servizi alla Libia [3]. L'applicazione del regolamento (CE) n. 3274/93 è stata sospesa dal regolamento (CE) n. 836/99 del 20 aprile 1999 [4].

[3] GU L 295 del 30.11.1993, pag. 1.

[4] GU L 106 del 23.4.1999, pag. 1.

(3) Il regolamento (CE) n.3274/93 deve pertanto essere abrogato,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CE) n. 3274/93 è abrogato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Esso è applicabile a decorrere dal 12 settembre 2003.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il

Per il Consiglio

Il Presidente