31984D0358

ODLUKA VIJEĆA

od 28. lipnja 1984.

o sklapanju Sporazuma o suradnji u postupanju kod onečišćenja Sjevernog mora naftom i drugim štetnim tvarima

(84/358/EEZ)

VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 235.,

uzimajući u obzir prijedlog Komisije (1),

uzimajući u obzir mišljenje Skupštine (2),

budući da se u prva dva programa djelovanja Europskih zajednica u vezi s okolišem (3) naglašava važnost koju za Zajednicu ima postupanje kod onečišćenja mora općenito i, inter alia, uređuju mjere Zajednice za postupanje kod onečišćenja uzrokovanog prijevozom i plovidbom; budući da se njima utvrđuje da zadatak zaštite morskih voda predstavlja prioritetno pitanje s ciljem održavanja vitalne ekološke ravnoteže;

budući da se trećim programom djelovanja Zajednice u vezi s okolišem (4), čije su opće smjernice 7. veljače 1983. odobrili Vijeće Europskih zajednica i predstavnici vlada država članica koji su se sastali u okviru Vijeća, posebno prepoznaje potreba za boljom politikom koordinacije u vezi s ekološkim problemima Sjevernog mora;

budući da je svojom Odlukom od 19. svibnja 1981. Vijeće ovlastilo Komisiju za pregovaranje o pristupu Europske ekonomske zajednice Sporazumu od 9. lipnja 1969. o suradnji u postupanju kod onečišćenja Sjevernog mora naftom;

budući da je na temelju Odluke Vijeća od 9. rujna 1983. Sporazum o suradnji u postupanju kod onečišćenja Sjevernog mora naftom i drugim štetnim tvarima potpisan 13. rujna 1983.;

budući da je potrebno da Zajednica odobri taj Sporazum radi sudjelovanja u razmjeni podataka i zajedničkom istraživanju i time postigne gornje ciljeve, zajedno s državama članicama i ne dovodeći u pitanje ulogu koju su dosad one imale u okviru Sporazuma od 9. lipnja 1969.; budući da se ovime ne dovode u pitanje budući akti Zajednice;

budući da se Sporazumom od 13. rujna 1983. utvrđuje razmjena podataka, zajedničko istraživanje i suradnja na moru, što po svojoj prirodi ne predstavlja zajednička pravila na koja bi mogli utjecati sporazumi koje države članice mogu htjeti sklopiti u tom području,

ODLUČILO JE:

Članak 1.

Ovime se u ime Europske ekonomske zajednice odobrava Sporazum o suradnji u postupanju kod onečišćenja Sjevernog mora naftom i drugim štetnim tvarima.

Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.

Članak 2.

Predsjednik Vijeća polaže instrument utvrđen u članku 18. Sporazuma.

(1)  SL C 40, 15.2.1984., str. 5.

(2)  SL C 127, 14.5.1984., str. 120.

(3)  SL C 112, 20.12.1973., str. 1. i SL C 139, 13.6.1977., str. 1.

(4)  SL C 46, 17.2.1983., str. 1.