European flag

Az Európai Unió
Hivatalos Lapja

HU

C sorozat


C/2025/454

2025.1.21.

A (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 17. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás standard módosításának jóváhagyásáról szóló értesítés közzététele

(C/2025/454)

Ez az értesítés a (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (1) 17. cikke (5) bekezdésének megfelelően kerül közzétételre.

ÉRTESÍTÉS STANDARD MÓDOSÍTÁS JÓVÁHAGYÁSÁRÓL

„Coteaux de Die”

OEM-FR-A0397-AM02

Az értesítés időpontja: 2024.10.21.

A JÓVÁHAGYOTT MÓDOSÍTÁS LEÍRÁSA ÉS INDOKOLÁSA

1.   Címkézés

A termékleírás kiegészült az I. fejezet XII. pontjával. – Kiszerelési és címkézési szabályok – 2°) Külön rendelkezések – a „Vignobles de la Vallée du Rhône” nagyobb földrajzi egység feltüntetésére vonatkozó címkézési szabályok beillesztése a különböző érintett érdekvédelmi és irányító szervek által aláírt megállapodásban meghatározott feltételeknek megfelelően. Ennek a megjelölésnek ugyanabban a látómezőben kell szerepelnie, mint minden kötelező megjelölésnek, az eredetmegjelölés nevét alkotó karakterekkel azonos típusú és színű karakterekkel feltüntetve, oly módon, hogy a mérete ne haladja meg az eredetmegjelölés méretének kétharmadát.

Ezt a módosítást az egységes dokumentum „Kiegészítő feltételek” pontjába is átvezették.

2.   Földrajzi terület

A termékleírás I. fejezetének IV. szakasza – Különböző műveletek elvégzésére kijelölt területek és övezetek – 1° – Földrajzi terület – kiegészült a településnevek aktualizálása és helyesbítése céljából, a földrajzi terület megváltoztatása nélkül.

Az „Aix-en-Diois” és a „Molière-Glandaz” településnevek törlésre kerültek. A szöveg kiegészült a „Solaure en Diois” településnévvel.

A településnevek ezen helyesbítését átvezették az egységes dokumentum „Körülhatárolt földrajzi terület” szakaszába.

3.   Az ellenőrző szervre vonatkozó hivatkozás

Az eredetmegjelölés termékleírásának III. fejezetében „Az ellenőrző szervre való hivatkozások” című II. szakasz frissült annak egyértelművé tétele érdekében, hogy a termékleírásnak való megfelelést jóváhagyott ellenőrzési terv alapján az Institut national de l’origine et de la qualité által felhatalmazott, szakértelemmel rendelkező, pártatlan és független külső szervezet ellenőrzi.

Ez a frissítés nem érinti az egységes dokumentumot.

EGYSÉGES DOKUMENTUM

1.   Elnevezés

Coteaux de Die

2.   A földrajzi árujelző típusa

OEM – oltalom alatt álló eredetmegjelölés

3.   A szőlőből készült termékek kategóriái

1.

Bor

3.1.   Kombinált Nómenklatúra-kód

—

22 – ITALOK, ALKOHOLTARTALMÚ FOLYADÉKOK ÉS ECET

2204 – Bor friss szőlőből, beleértve a szeszezett bort is; szőlőmust, a 2009 vtsz. alá tartozó kivételével

4.   A borok leírása

TÖMÖR SZÖVEGES LEÍRÁS

A „Coteaux de Die” eredetmegjelölés a clairette B szőlőfajtából készült csendes fehérborok számára van fenntartva. A szőlő cukortartalma meghaladja a 170 grammot egy liter mustra vetítve. A borok térfogatszázalékban kifejezett minimális természetes alkoholtartalma 10,5 %. Az erjesztést követően a borok maximális erjeszthetőcukor-tartalma (glükóz + fruktóz) alacsonyabb vagy egyenlő a literenkénti borkősav grammértékében kifejezett összes savtartalom 2 grammal növelt értékével, de legfeljebb literenként 6 gramm. Az alkoholtartalom-növelést követően a borok összes alkoholtartalma nem haladja meg a 13 térfogatszázalékot. Az egyéb analitikai kritériumok megfelelnek az uniós szabályozásnak.

A borok általában halvány színűek, finoman virágos vagy gyümölcsös aromákkal, mint az alma, valamint kiegyensúlyozott alkohol- és savtartalom jellemzi őket.

Általános analitikai jellemzők

—

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék): –

—

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) –

—

Minimális összes savtartalom: milliekvivalens/liter

—

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter): –

—

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter): –

5.   Borkészítési eljárások

5.1.   Konkrét borászati eljárások

1.   Művelési gyakorlatok

Művelési gyakorlat

Az egyes tőkék legfeljebb 2,20 négyzetméternyi területet foglalnak el. Ez a terület a sorok közötti távolságnak és a tőkék térközeinek a szorzataként kapható meg.

A szőlőültetvényeken a sorok közötti távolság legfeljebb 2,5 méter.

Az egy soron belül található szőlőtőkék közötti távolság nem lehet kevesebb 0,80 méternél és nem haladhatja meg az 1,50 métert.

A szőlőtőkék metszése történhet Guyot-metszéssel, vagy rövidmetszést (Royat-kordonművelés) lehet alkalmazni, tőkénként legfeljebb 12 rüggyel.

Az öntözés engedélyezhető.

2.   Borászati eljárások

Különleges borászati eljárás

A boroknak a borászati eljárások tekintetében eleget kell tenniük a közösségi szinten, valamint a mezőgazdasági és tengeri halászati törvényben meghatározott kötelezettségeknek.

5.2.   Maximális hozamok

60 hektoliter hektáronként

6.   Körülhatárolt földrajzi terület

A szőlő szüretelése, a borok erjesztése, készítése és érlelése Drôme megye következő településeinek területén történik: Aouste-sur-Sye, Aubenasson, Aurel, Barsac, Barnave, Beaufort-sur-Gervanne, Châtillon-en-Diois, Die, Espenel, Laval-d’Aix, Luc-en-Diois, Menglon, Mirabel-et-Blacons, Montclar-sur-Gervanne, Montlaur-en-Diois, Montmaur-en-Diois, Piegros-la-Clastre, Ponet-et-Saint-Auban, Pontaix, Poyols, Recoubeau-Jansac, Saillans, Saint-Benoît-en-Diois, Saint-Roman, Saint-Sauveur-en-Diois, Sainte-Croix, Suze, Solaure en Diois, Vercheny, Véronne.

7.   Borszőlőfajta (borszőlőfajták)

Clairette B

8.   A kapcsolat(ok) leírása

A földrajzi terület Valence településtől délkeletre, a déli szubalpin lánc északi részén fekszik. A Vercors-hegységtől délre, a Drôme folyó völgyében, a közeli hegyek által árnyalt, már a mediterrán hatások által jellemzett éghajlaton egy olyan szőlőültetvény fejlődött ki, amelyet főként déli szőlőfajtákkal, köztük clairette B szőlőfajtával telepítettek.

Az ember sikeresen adaptálta ezeket a fajtákat, és a „serres” elnevezésű domborzati alakzatokon és dombokon kialakult márgás vagy meszes talajokon, valamint a jó fekvésű, jó vízelvezetésű domboldalakon találta meg a leginkább megfelelő termőhelyet. A változékonyság és a fizikai korlátok lehetővé tették a szőlőtermelők számára, hogy tapasztalatot és szaktudást gyűjtsenek ezeknek a szőlőfajtáknak a különböző helyzetekhez való adaptálása terén. Így például a negyedidőszakban keletkezett teraszokon, a hordalékkúpokon és a törmelékes talajokon kialakult kavicsosabb talajokat leggyakrabban a clairette B szőlőfajta termesztésére hasznosítják. Ez a Provence-ra jellemző szőlőfajta itt az érési éghajlati határon van, ami biztosítja az aromák savasságát és finomságát.

A termelők a nemzedékek során át különböző borkészítési technikák alapján alakították ki a pezsgők és csendes borok előállításához szükséges szakértelmet. Valamennyi ilyen bor a „Clairette de Die” elnevezéssel szerzett hírnevet.

Annak ellenére, hogy a szőlőültetvény és a termék hírneve az ókorig visszanyúlik, a Die bor forgalmazása hosszú időn keresztül nem került be a köztudatba. Így a XV. és XVIII. század között a „Clairette de Die” bort főként helyben vagy a közeli hegyekben (Diois, Devoly, Trièves és Vercors) fogyasztották. Ezt a hírnevet a közeli régiókban egy 1748-as szöveg is megerősíti, amely egy Mens-ban (Trièves régióban található település) élő vásárló borrendeléséről számol be: „… Tudtommal a Clerete de Die, különösen a jóféle, nem teljes fermentálású nedű”.

1781-ben FAUJAS DE SAINT-FONDS az „Histoire Naturelle de la Province du Dauphiné” (Dauphiné tartomány természetrajza.”) című művében így írt: „e tartományban még mindig vannak olyan pezsgők, amelyek jó hírnévnek örvendenek, mint például a Die pezsgő…”.

Ezt a hírnevet a „Clairette de Die” szabályozott eredetmegjelölés elismeréséről szóló, 1910. április 21-i rendelet már legitimálta és oltalomban részesítette, majd 1942-ben a „Clairette de Die” ellenőrzött eredetmegjelölésként való elismerése is megtörtént. Ez a lépés felgyorsította a szőlőtermelés fejlődését, valamint a szőlőültetvény körül kialakította az emberi közösséget.

Ez a közösség az így megszerzett valamennyi szaktudást felhasználja a pezsgők és a csendes borok készítéséhez, amelyeket hagyományosan ehhez a régióhoz igazított szőlőfajtákból állít elő. Akkoriban a „Clerete” kifejezést a fehérborok (részben erjedt mustból vagy alapborból készült csendes borok és pezsgők) különféle fajtáira használták, amelyeket mindig muscat à petits grains B és clairette B szőlőfajtákból állítottak elő, de nagyon változó arányban.

Az emberi közösség azonban azt szerette volna, hogy a fogyasztók számára láthatóbbá váljon ez a borkínálat. A fehér pezsgők előállításának pontosítását követően az 1993. március 26-i rendelet végül a „Coteaux de Die” ellenőrzött eredetmegjelöléssel illetett, clairette B szőlőfajtából származó csendes fehérbor elismerése révén rögzítette az ugyanazon földrajzi területen előállított csendes borok készítéséhez szükséges szaktudást és a borok egyediségét. Mivel a szőlőnek érettebbnek kell lennie, mint a pezsgő készítéséhez használt szőlőnek, ezt a bortípust csak olyan években készítik, amikor az időjárási viszonyok lehetővé teszik, hogy a bor a lehető legteljesebb mértékben kifejeződjön.

A borok általában halvány színűek, finoman virágos vagy gyümölcsös – például almás – aromákkal, valamint kiegyensúlyozott alkohol- és savtartalom jellemzi őket.

Miután a XX. század elején megszűnt az addig is szerény ipar (posztó, papír, majd selyem), Diois régióban, 2010-re a bortermelés jelentette a völgy fő gazdasági tevékenységét, amelynek a „Coteaux de Die” ellenőrzött eredetmegjelölés csak elenyésző részét teszi ki.

9.   További alapvető feltételek (csomagolás, címkézés, egyéb követelmények)

Jogi keret:

Nemzeti jogszabályok

A további feltétel típusa:

A címkézésre vonatkozó kiegészítő rendelkezések

A feltétel leírása:

a)

A címkéken valamennyi választható feliratot olyan karakterekkel kell feltüntetni, amelyek mérete sem magasságban, sem szélességben nem haladja meg az ellenőrzött eredetmegjelölés nevét alkotó karakterek méretének kétszeresét.

b)

Az ellenőrzött eredetmegjelöléssel ellátott borok címkéjén feltüntethető egy kisebb földrajzi egység neve, feltéve, hogy:

—

kataszteri területről van szó,

—

a terület neve szerepel a szüretelési nyilatkozaton.

A kataszteri terület nevét közvetlenül az ellenőrzött eredetmegjelölés neve után tüntetik fel, és azt olyan karakterekkel nyomtatják, amelyek mérete sem a magasság, sem a szélesség tekintetében nem haladja meg az ellenőrzött eredetmegjelölés nevét alkotó karakterek méretének felét.

c)

Az ellenőrzött eredetmegjelöléssel ellátott borok címkéjén a „Vignobles de la Vallée du Rhône” nagyobb földrajzi egység is megadható a különböző érintett érdekvédelmi és irányító szervezetek által aláírt egyezményben meghatározott feltételek szerint.

Ennek a megjelölésnek ugyanabban a látómezőben kell szerepelnie, mint minden kötelező megjelölésnek, az eredetmegjelölés elnevezésével azonos típusú és színű karakterekkel feltüntetve, oly módon, hogy a mérete ne haladja meg az eredetmegjelölés méretének kétharmadát.

A termékleíráshoz vezető link

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-773c6ccd-2ed8-4dbd-b6fd-98a1716b9e22


(1)   HL L 9., 2019.1.11., 2. o.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/454/oj

ISSN 1977-0979 (electronic edition)