European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija C


C/2025/454

21.1.2025

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(C/2025/454)

Ova obavijest objavljuje se u skladu s člankom 17. stavkom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

OBAVIJEST O ODOBRENJU STANDARDNE IZMJENE

„Coteaux de Die”

PDO-FR-A0397-AM02

Datum obavijesti: 21.10.2024.

OPIS I RAZLOZI ODOBRENE IZMJENE

1.   Označivanje

U specifikaciju proizvoda dodaje se točka XII. poglavlja I. – Pravila o prezentiranju i označivanju” – točka 2. Posebne odredbe – kako bi se uključila pravila o označivanju koja se odnose na navođenje veće zemljopisne jedinice „Vignobles de la Vallée du Rhône” prema uvjetima navedenima u sporazumu koji su potpisala različita uključena tijela za zaštitu i upravljanje. Taj se izraz mora nalaziti u istom vidnom polju kao i svi obvezni podaci te mora biti tiskan slovima koja su grafikom i bojom jednaka slovima u nazivu oznake, pri čemu dimenzije tog izraza ne smiju prelaziti dvije trećine dimenzija oznake.

Ta je izmjena prenesena u točku „Dodatni uvjeti” jedinstvenog dokumenta.

2.   Geografsko područje

U poglavlju I. odjeljku IV. specifikacije proizvoda „Područja na kojima se provode različiti postupci” dopunjena je točka 1. „Zemljopisno područje” kako bi se ažurirali i ispravili nazivi općina, bez izmjene zemljopisnog područja.

Nazivi općina „Aix-en-Diois” i „Molière-Glandaz” brišu se. Dodaje se naziv općine „Solaure en Diois”.

Taj ispravak naziva općina dodan je u jedinstveni dokument pod naslovom „Rzgraničeno zemljopisno područje”.

3.   Upućivanje na nadzorno tijelo

Poglavlje III. specifikacije – odjeljak II. Upućivanja na nadzorno tijelo – ažurirano je kako bi se preciziralo da se provjere usklađenosti sa specifikacijom provode na temelju odobrenog plana nadzora te da ih provodi treće tijelo koje je ovlastio Nacionalni institut za podrijetlo i kvalitetu i koje jamči kompetentnost, nepristranost i neovisnost.

To ažuriranje ne utječe na jedinstveni dokument.

JEDINSTVENI DOKUMENT

1.   Naziv

Coteaux de Die

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla:

ZOI – Zaštićena oznaka izvornosti

3.   Kategorije proizvoda od vinove loze

1.

Vino

3.1.   Oznaka kombinirane nomenklature

—

22 – PIĆA, ALKOHOLI I OCAT

2204 – Vino od svježega grožđa, uključujući pojačano vino; mošt od grožđa, osim onog iz tarifnog broja 2009

4.   Opis vina

KRATAK OPIS

Oznaka izvornosti vina „Coteaux de Die” rezervirana je za mirna bijela vina proizvedena od sorte Clairette B, čiji je sadržaj šećera veći od 170 grama po litri mošta. Vina imaju najmanju prirodnu volumnu alkoholnu jakost od 10,5 %. Nakon fermentacije vina imaju sadržaj fermentabilnog šećera (glukoza i fruktoza) koji ne premašuje ukupnu kiselost izraženu u gramima po litri vinske kiseline plus 2 do najviše 6 grama fermentabilnog šećera po litri. Ukupna volumna alkoholna jakost vina nakon pojačavanja ne premašuje 13 %. Ostali analitički kriteriji u skladu su s europskim propisima.

Vina su obično blijede boje, profinjenih cvjetnih i voćnih aroma kao što je jabuka, a odlikuje ih dobra ravnoteža alkohola i kiselosti u ustima.

Opća analitička svojstva

—

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.): –

—

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.): –

—

Najmanja ukupna kiselost: u miliekvivalentima po litri

—

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri): –

—

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri): –

5.   Enološki postupci

5.1.   Posebni enološki postupci

1.   Postupci uzgoja

Postupak uzgoja

Za svaki trs namijenjena je površina od najviše 2,20 četvornih metara. Ta se površina dobiva množenjem razmaka između redova i razmaka između trsova.

Prored između brajdi ne smije biti veći od 2,5 metara.

Razmak između trsova u istom redu iznosi najmanje 0,8 metara, a najviše 1,5 metara.

Vinova loza obrezuje se rezidbom Guyot ili niskom rezidbom, s najviše 12 pupova po trsu.

Navodnjavanje se može odobriti.

2.   Enološki postupci

Poseban enološki postupak

U pogledu enoloških postupaka u proizvodnji vina potrebno je poštovati obveze koje su određene na razini Zajednice te u Zakoniku o poljoprivredi i morskom ribarstvu.

5.2.   Najveći dopušteni prinos

60 hektolitara po hektaru

6.   Razgraničeno zemljopisno područje

Berba grožđa, proizvodnja, pročišćavanje i dozrijevanje vina odvijaju se na području sljedećih općina u departmanu Drôme: Aouste-sur-Sye, Aubenasson, Aurel, Barsac, Barnave, Beaufort-sur-Gervanne, Châtillon-en-Diois, Die, Espenel, Laval-d’Aix, Luc-en-Diois, Menglon, Mirabel-et-Blacons, Montclar-sur-Gervanne, Montlaur-en-Diois, Montmaur-en-Diois, Piegros-la-Clastre, Ponet-et-Saint-Auban, Pontaix, Poyols, Recoubeau-Jansac, Saillans, Saint-Benoît-en-Diois, Saint-Roman, Saint-Sauveur-en-Diois, Sainte-Croix, Suze, Solaure en Diois, Vercheny, Véronne.

7.   Sorte vinove loze

Clairette B

8.   Opis povezanosti

Zemljopisno područje nalazi se na jugoistoku općine Valence u sjevernom dijelu južnog podalpskog lanca. Južno od Vercorsa, u dolini rijeke Drôme, klima je već pod sredozemnim utjecajem obližnjih planina. Vinogradi razvijeni ovdje, uglavnom zasađeni južnim sortama grožđa, među kojima je i Clairette.

Čovjek je uspio prilagoditi te sorte i postići optimalnu primjenu na laporastim ili vapnenačkim tlima, na tzv. „serres” (lokalni naziv za padine) i obroncima s izvrsnom izloženošću suncu i odvodnjom. Poteškoće i fizička ograničenja omogućili su vinogradarima da steknu iskustvo, znanje i vještine za prilagodbu tih sorti različitim situacijama. Na šljunčanim tlima na kvartarnim terasama, aluvijalnim reljefima i klisurama u podnožju vapnenačkih nanosa najčešće se uzgaja sorta Clairette B. koja je tipična za Provence i nalazi se na krajnjem rubu područja na kojem je klima prikladna za dozrijevanje. Zbog toga donosi kiselost i profinjenost aroma.

Proizvođači su kroz generacije razvili znanje i umijeće u proizvodnji pjenušavih i mirnih vina prema različitim tehnikama proizvodnje. Sva su ta vina ugled stekla pod nazivom „Clairette de Die”.

Unatoč postojanju vinograda i dokazanom ugledu proizvoda od davnina, vino Die dugo je bilo slabo poznato. Tako se od 15. do 18. stoljeća vino „Clairette de Die” uglavnom konzumiralo na području proizvodnje ili u obližnjim planinama (Diois, Dévoluy, Trièves i Vercors). O tom ugledu u obližnjim regijama svjedoči tekst iz 1748. koji se odnosi na zahtjev kupca iz Mensa (općina Trièves) koji je naručio vino: „...Budući da znam da se fermentacija vina Clerete de Die, osobito onog dobrog, prekida prije nego što bude dovršena.”

Faujas de Saint-Fonds, francuski geolog, napisao je 1781. u svojoj knjizi „Histoire Naturelle de la Province du Dauphiné” (Prirodna povijest provicije Dauphiné): „u ovoj pokrajini postoje i ugledna vina, kao što je pjenušavo vino Die...”

Taj je ugled u ranoj fazi pravno priznat i zaštićen odlukom od 21. travnja 1910., kojom je priznata službena oznaka izvornosti „Clairette de Die”, a zatim mu je 1942. priznata kontrolirana oznaka izvornosti. Taj je korak ubrzao razvoj vinogradarstva i pridonio stvaranju zajednice usmjerene na vinograde.

Ta je zajednica iskoristila svo stečeno znanje i iskustvo u proizvodnji pjenušavih i mirnih vina od sorti grožđa koje se tradicionalno prilagođene tom području. U to se vrijeme naziv „Clerete” ili „Clairette de Die” odnosio na sortu bijelih vina, uključujući mirna i pjenušava vina proizvedena od djelomično fermentiranog mošta ili baznih vina, koja su uvijek dobivena od sorti Muscat à petits grains B i Clairette B, ali ti su se udjeli razlikovali.

Međutim, zajednica je željela tu raznolikost približiti potrošačima i učiniti je rtazumljivijom. Najprije je razjašnjen postupak proizvodnje pjenušavih bijelih vina, a potom su, odlukom od 26. ožujka 1993., identitet i znanje povezani s mirnim vinima proizvedenima na istom zemljopisnom području kao i pjenušava vina potvrđeni priznavanjem kontrolirane oznake izvornosti „Coteaux de Die”, koja se odnosi na mirno bijelo vino proizvedeno isključivo od sorte Clairette B. Budući da grožđe za mirna vina mora dozrijevati dulje od grožđa koje se upotrebljava za proizvodnju pjenušavih vina, mirna vina proizvode se samo u godinama kada klimatski uvjeti omogućuju njihovu najbolju kvalitetu.

Vina su obično blijede boje, profinjenih cvjetnih i voćnih aroma kao što je jabuka, a odlikuje ih dobra ravnoteža alkohola i kiselosti u ustima.

Nakon što je početkom 20. stoljeća nestalo i ono malo preostale industrije (tekstil, papir i svila), glavna gospodarska djelatnost u dolini Diois, uključujući kontroliranu oznaku izvornosti „Coteaux de Die”, 2010. je bila proizvodnja vina.

9.   Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

Pravni okvir:

nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

dodatne odredbe koje se odnose na označivanje

Opis uvjeta:

a)

– Sve neobavezne oznake na etiketama navode se slovima koja visinom, širinom i debljinom smiju biti najviše dvostruko veća od slova u nazivu kontrolirane oznake izvornosti.

b)

– Na etiketi vina kontrolirane oznake izvornosti može se navesti naziv manje zemljopisne jedinice:

—

ako je riječ o registriranoj lokaciji,

—

ako je ta jedinica navedena u izjavi o berbi.

Naziv registrirane lokacije navodi se neposredno nakon naziva kontrolirane oznake izvornosti, slovima koja moraju visinom i širinom biti barem upola manja od slova u nazivu kontrolirane oznake izvornosti.

c)

– Na etiketi vina kontrolirane oznake izvornosti može se navesti veća zemljopisna jedinica „Vignobles de la Vallée du Rhône” u skladu s uvjetima navedenima u ugovoru potpisanom između raznih tijela za zaštitu i upravljanje.

Taj se izraz mora nalaziti u istom vidnom polju kao i svi obvezni podaci te mora biti tiskan slovima koja su grafikom i bojom jednaka slovima u nazivu oznake, pri čemu dimenzije tog izraza ne smiju prelaziti dvije trećine dimenzija oznake.

Poveznica na specifikaciju proizvoda

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-773c6ccd-2ed8-4dbd-b6fd-98a1716b9e22


(1)   SL L 9, 11.1.2019., str. 2.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/454/oj

ISSN 1977-1088 (electronic edition)