|
Úradný vestník |
SK Séria L |
|
2024/2839 |
7.11.2024 |
SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ) 2024/2839
z 23. októbra 2024,
ktorou sa menia smernice 1999/2/ES, 2000/14/ES, 2011/24/EÚ a 2014/53/EÚ, pokiaľ ide o určité požiadavky na podávanie správ v oblasti potravín a prídavných látok do potravín, hluku vo voľnom priestranstve, práv pacientov a rádiových zariadení
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 114,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
po postúpení návrhu legislatívneho aktu národným parlamentom,
so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru (1),
konajúc v súlade s riadnym legislatívnym postupom (2),
keďže:
|
(1) |
Požiadavky na podávanie správ zohrávajú kľúčovú úlohu pri zabezpečovaní riadneho monitorovania a správneho presadzovania právnych aktov Únie. Je však dôležité zefektívniť takéto požiadavky s cieľom zabezpečiť, aby spĺňali účel, na ktorý boli určené, ako aj obmedziť administratívnu záťaž. |
|
(2) |
V oznámení zo 16. marca 2023 s názvom Dlhodobá konkurencieschopnosť EÚ: výhľad na obdobie po roku 2030 sa Komisia zaviazala, že zracionalizuje a zjednoduší požiadavky na podávanie správ, pričom konečným cieľom je znížiť takúto záťaž o 25 % bez toho, aby to malo negatívny vplyv na súvisiace ciele politiky. |
|
(3) |
Smernice 1999/2/ES (3), 2000/14/ES (4), 2011/24/EÚ (5) a 2014/53/EÚ (6) obsahujú niekoľko požiadaviek na podávanie správ v oblasti potravín a prídavných látok do potravín, hluku vo voľnom priestranstve, práv pacientov a rádiových zariadení. |
|
(4) |
Podľa článku 7 ods. 3 smernice 1999/2/ES majú členské štáty každoročne podávať Komisii správy o výsledkoch kontrol vykonaných v zariadeniach na ionizujúce žiarenie, a kontrol vykonaných v etape odbytu produktu. V článku 7 ods. 4 uvedenej smernice sa od Komisie vyžaduje, aby v Úradnom vestníku Európskej únie uverejňovala správu na základe informácií, ktoré každý rok poskytujú členské štáty. V článku 113 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 (7) sa stanovuje, že každý členský štát má Komisii každoročne do 31. augusta predložiť správu, v ktorej uvedie výsledok úradných kontrol vykonaných v predchádzajúcom roku v rámci jeho viacročného národného plánu kontroly. Viacročné národné plány kontroly zahŕňajú okrem iného rozsah pôsobnosti smernice 1999/2/ES. V článku 114 nariadenia (EÚ) 2017/625 sa navyše stanovuje, že Komisia má každoročne sprístupniť verejnosti výročnú správu o fungovaní úradných kontrol v členských štátoch, pričom zohľadní výročné správy predložené členskými štátmi v súlade s článkom 113 uvedeného nariadenia. Keďže povinnosti týkajúce sa každoročného podávania správ stanovené v článkoch 113 a 114 nariadenia (EÚ) 2017/625 už zabezpečujú presadzovanie a monitorovanie právnych aktov Únie o ožarovaných potravinách a prídavných látkach do potravín, podobná povinnosť týkajúca sa každoročného podávania správ, ktorá je v súčasnosti stanovená v smernici 1999/2/ES, by sa mala vypustiť s cieľom znížiť administratívnu záťaž príslušných orgánov a Komisie. |
|
(5) |
Podľa článku 16 smernice 2000/14/ES majú výrobcovia alebo ich oprávnení zástupcovia zaslať zodpovedným orgánom členských štátov a Komisii kópiu vyhlásenia EC o zhode pre zariadenia používané vo voľnom priestranstve, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti uvedenej smernice. Komisia má vykonávať zber údajov a pravidelne uverejňovať príslušné informácie. Spotrebitelia môžu nájsť príslušné informácie týkajúce sa emisií hluku zariadení, na ktoré sa vzťahuje smernica 2000/14/ES, priamo na zariadení, keďže v článku 4 ods. 1 uvedenej smernice sa okrem iného stanovuje vyznačenie zaručenej hladiny akustického výkonu na zariadení. Povinnosti členských štátov a Komisie stanovené v článku 16 smernice 2000/14/ES týkajúce sa poskytovania dokumentácie, zberu údajov a uverejňovania informácií sú preto nadbytočné a v záujme racionálnosti a s cieľom obmedziť administratívnu záťaž pre spoločnosti a orgány by sa mali vypustiť. |
|
(6) |
Podľa článku 20 ods. 1 písm. a) smernice 2000/14/ES má Komisia predložiť Európskemu parlamentu a Rade prehľad údajov o hluku zozbieraných v súlade s článkom 16 uvedenej smernice. Keďže takéto údaje o hluku sa už nebudú zbierať, táto povinnosť by sa takisto mala vypustiť. |
|
(7) |
Podľa článku 20 ods. 1 smernice 2011/24/EÚ má Komisia každé tri roky predložiť Európskemu parlamentu a Rade správu o fungovaní uvedenej smernice. Táto správa vo veľkej miere vychádza z poskytnutej pomoci a informácií od príslušných vnútroštátnych orgánov. V článku 14 ods. 1 vykonávacieho rozhodnutia Komisie 2014/287/EÚ (8) sa stanovuje, že Európske referenčné siete zriadené podľa smernice 2011/24/EÚ majú byť predmetom hodnotenia každých päť rokov. S cieľom zosúladiť požiadavky na podávanie správ a hodnotenie, ako aj znížiť administratívnu záťaž pre Komisiu a členské štáty, od ktorých sa požaduje poskytovanie informácií o vykonávaní smernice 2011/24/EÚ, by sa frekvencia podávania správ Komisiou mala zmeniť na každých päť rokov. Keďže najnovšia správa o fungovaní smernice 2011/24/EÚ bola uverejnená v roku 2022, ďalšia správa by sa mala uverejniť v roku 2027. |
|
(8) |
Podľa článku 47 ods. 1 smernice 2014/53/EÚ majú členské štáty predkladať Komisii pravidelné správy o uplatňovaní uvedenej smernice aspoň raz za dva roky. Frekvencia tohto povinného podávania správ je vyššia, než je potrebné. V záujme racionálnosti a s cieľom obmedziť administratívnu záťaž pre členské štáty by sa frekvencia povinného podávania správ členskými štátmi mala zmeniť na raz za päť rokov, aby zodpovedala povinnosti Komisie podávať Európskemu parlamentu a Rade správy o uplatňovaní uvedenej smernice podľa článku 47 ods. 2 uvedenej smernice. Takáto frekvencia Komisii stále ešte poskytne informácie potrebné na hodnotenie, ktoré má vykonať pri prijímaní delegovaných aktov podľa článku 5 ods. 2 smernice 2014/53/EÚ, v ktorých sa stanoví, na ktoré kategórie rádiových zariadení sa vzťahuje požiadavka registrácie, a umožní to Komisii efektívnejšie využívať informácie zo správ členských štátov. |
|
(9) |
Keďže cieľ tejto smernice, a to zjednodušenie požiadaviek na podávanie správ stanovených v smerniciach 1999/2/ES, 2000/14/ES, 2011/24/EÚ a 2014/53/EÚ, nie je možné uspokojivo dosiahnuť na úrovni členských štátov, ale z dôvodov jeho rozsahu a dôsledkov ho možno lepšie dosiahnuť na úrovni Únie, môže Únia prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku 5 Zmluvy o Európskej únii. V súlade so zásadou proporcionality podľa uvedeného článku toto rozhodnutie neprekračuje rámec nevyhnutný na dosiahnutie tohto cieľa. |
|
(10) |
Smernice 1999/2/ES, 2000/14/ES, 2011/24/EÚ a 2014/53/EÚ by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALI TÚTO SMERNICU:
Článok 1
Zmeny smernice 1999/2/ES
V článku 7 smernice 1999/2/ES sa odseky 3 a 4 nahrádzajú takto:
„3. Každý členský štát postúpi Komisii názvy, adresy a referenčné čísla zariadení na ožarovanie, ktoré povolil, znenie povoľovacieho dokumentu a akékoľvek rozhodnutie, ktorým sa pozastavuje alebo ruší povolenie.
4. Na základe údajov predložených v súlade s odsekom 3 Komisia uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie podrobné údaje o zariadeniach a zmenách v ich štatúte.“
Článok 2
Zmeny smernice 2000/14/ES
Smernica 2000/14/ES sa mení takto:
|
1. |
Článok 16 sa vypúšťa. |
|
2. |
V článku 20 ods. 1 sa písmeno a) vypúšťa. |
Článok 3
Zmena smernice 2011/24/EÚ
V článku 20 smernice 2011/24/EÚ sa odsek 1 nahrádza takto:
„1. Komisia do 25. októbra 2027 a potom každých päť rokov vypracuje správu o fungovaní tejto smernice a predloží ju Európskemu parlamentu a Rade.“
Článok 4
Zmena smernice 2014/53/EÚ
V článku 47 smernice 2014/53/EÚ sa odsek 1 nahrádza takto:
„1. Členské štáty predkladajú Komisii správy o uplatňovaní tejto smernice do 12. decembra 2027 za obdobie od 13. júna 2023 a potom raz za 5 rokov. Správy obsahujú prehľad činností dohľadu nad trhom vykonávaných členskými štátmi a poskytujú informácie o tom, či a do akej miery bol dosiahnutý súlad s požiadavkami tejto smernice, najmä vrátane konkrétnych požiadaviek na identifikáciu hospodárskych subjektov.“
Článok 5
Transpozícia
1. Členské štáty prijmú a uverejnia do 28. novembra 2025 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s článkom 2 bodom 1 tejto smernice. Bezodkladne o tom informujú Komisiu.
Tieto opatrenia uplatňujú od 29. novembra 2025.
Členské štáty uvedú priamo v prijatých opatreniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
2. Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných opatrení vnútroštátneho práva, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
Článok 6
Nadobudnutie účinnosti
Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Článok 7
Adresáti
Táto smernica je určená členským štátom.
V Štrasburgu 23. októbra 2024
Za Európsky parlament
predsedníčka
R. METSOLA
Za Radu
predseda
ZSIGMOND B. P.
(1) Ú. v. EÚ C, C/2024/1585, 5.3.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1585/oj.
(2) Pozícia Európskeho parlamentu zo 14. marca 2024 (zatiaľ neuverejnená v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady z 8. októbra 2024.
(3) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 1999/2/ES z 22. februára 1999 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa potravín a prídavných látok do potravín upravovaných ionizujúcim žiarením (Ú. v. ES L 66, 13.3.1999, s. 16).
(4) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/14/ES z 8. mája 2000 týkajúca sa aproximácie právnych predpisov členských štátov vzhľadom na emisiu hluku v prostredí pochádzajúcu zo zariadení používaných vo voľnom priestranstve (Ú. v. ES L 162, 3.7.2000, s. 1).
(5) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/24/EÚ z 9. marca 2011 o uplatňovaní práv pacientov pri cezhraničnej zdravotnej starostlivosti (Ú. v. EÚ L 88, 4.4.2011, s. 45).
(6) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/53/EÚ zo 16. apríla 2014 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupňovania rádiových zariadení na trhu, ktorou sa zrušuje smernica 1999/5/ES (Ú. v. EÚ L 153, 22.5.2014, s. 62).
(7) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 z 15. marca 2017 o úradných kontrolách a iných úradných činnostiach vykonávaných na zabezpečenie uplatňovania potravinového a krmivového práva a pravidiel pre zdravie zvierat a dobré životné podmienky zvierat, pre zdravie rastlín a pre prípravky na ochranu rastlín, o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EÚ) č. 1151/2012, (EÚ) č. 652/2014, (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2016/2031, nariadení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a smerníc Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, smerníc Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutia Rady 92/438/EHS (nariadenie o úradných kontrolách) (Ú. v. EÚ L 95, 7.4.2017, s. 1).
(8) Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/287/EÚ z 10. marca 2014, ktorým sa stanovujú kritériá vytvárania a hodnotenia európskych referenčných sietí, schvaľovania a hodnotenia ich členov, ako aj kritériá na uľahčenie výmeny informácií a odborných znalostí v súvislosti s vytváraním a hodnotením takýchto sietí (Ú. v. EÚ L 147, 17.5.2014, s. 79).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2024/2839/oj
ISSN 1977-0790 (electronic edition)