<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.10-->
  <head>
    <title>2023-06-202306T121202107480-00-TRA-DOC-LT-ARRET_EXT-T-0748-21-202304371-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="lt-LT" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="4" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="14/07/2023 09:52:45" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication par extraits au Rec, version par extraits" name="Mention"/>
    <meta content="lt" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="2TwoquMs4Yv6j7tLFzQd6jqrUgmh323sW18Ku5cDfFRvQ08eOpeElB3ledfRiErMEb5IFVZMCvnJx2IjQc0+a3YpPZIHxky78Oo0nPdudiel/3zXqqFxg7msYkchQBQ+FGcWPPKQKp2yy2bvAOp2FT9Daz6fmxtsgQRHojre+ZA=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="vls" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="2ac6cb92-1dc9-4b86-8256-2b1a26858b00" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0748" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2021" name="Annee"/>
    <meta content="1-12,15-28,32-43,72-73,83-84,104-151,MAT" name="ParExtraits"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="LT" name="Langue"/>
    <meta content="vls" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 02/06/2023 20:11:20" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2023-06-30T07:34:38Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="e1fc45b30806474f98f0b7febcd3aafe" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0748" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">2023 m. birželio 21 d. sprendimas – Byla T‑748/21 (Ištraukos)</div>
      <div id="rId21" style="default">Hangzhou Dingsheng Industrial Group ir kt. / Komisija</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      BENDROJO TEISMO (ketvirtoji kolegija) SPRENDIMAS
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2023 m. birželio 21 d. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Dempingas – Galutinio antidempingo muito, nustatyto tam tikrai importuojamai Kinijos kilmės aliuminio folijai, taikymo išplėtimas tam tikrai importuojamai aliuminio folijai, siunčiamai iš Tailando – Vengimo tyrimas – Vengimas – Reglamento (ES) 2016/1036 13 straipsnis – Pakankami įrodymai – Akivaizdi vertinimo klaida – Pareiga motyvuoti“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Byloje T‑748/21
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Hangzhou Dingsheng Industrial Group Co., Ltd, įsteigta Hangdžou (Kinija),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Dingheng New Materials Co., Ltd, įsteigta Rajonge (Tailandas),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      Thai Ding Li New Materials Co., Ltd, įsteigta Rajonge,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      atstovaujamos advokatų G. Coppo ir G. Pregno,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      ieškovės,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      prieš
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Europos Komisiją, atstovaujamą P. Němečková,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-12" title="page-1">
      atsakovę,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-13" title="page-1">
      BENDRASIS TEISMAS (ketvirtoji kolegija),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      kurį sudaro pirmininkas R. da Silva Passos, teisėjai S. Gervasoni ir I. Reine (pranešėja),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      kancleris V. Di Bucci,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      atsižvelgęs į rašytinę proceso dalį,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      atsižvelgęs į tai, kad bylos šalys per tris savaites po to, kai buvo pranešta apie rašytinės proceso dalies pabaigą, nepateikė prašymo surengti teismo posėdį, ir pagal Bendrojo Teismo procedūros reglamento 106 straipsnio 3 dalį nusprendęs priimti sprendimą be žodinės proceso dalies,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      priima šį
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-19" title="page-1">
      Sprendimą (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">1</a>
</span>)
      
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      [Praleista]
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šalių reikalavimai</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovės Bendrojo Teismo prašo:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">panaikinti ginčijamą reglamentą tiek, kiek jis su jomis susijęs,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija Bendrojo Teismo prašo:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">atmesti ieškinį kaip nepagrįstą,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">priteisti iš ieškovių bylinėjimosi išlaidas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl teisės</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-1">
      [Praleista]
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ieškinio pirmojo pagrindo, grindžiamo tuo, kad pradedant vengimo tyrimą buvo pažeistas pagrindinis reglamentas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirminės pastabos</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-1">
      [Praleista]
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, pagrindinio reglamento 13 straipsnio 3 dalies trečioje pastraipoje nustatyta, kad „[a]titinkamos procedūrinės šio reglamento nuostatos dėl tyrimų inicijavimo ir atlikimo taikomos remiantis šiuo straipsniu“. Vadinasi, nagrinėjamu atveju taikomas šio reglamento 5 straipsnis „Tyrimo inicijavimas“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal pagrindinio reglamento 5 straipsnio 3 dalį Komisija, norėdama nustatyti, ar pakanka įrodymų pradėti tyrimą, kruopščiai ištiria skunde pateiktų įrodymų teisingumą ir jų atitiktį reikalavimams. Be to, tam tikri pagal šį reglamentą Komisijai nustatyti procedūriniai reikalavimai gali neleisti jai atlikti išsamaus skunde pateiktos informacijos patikrinimo ir analizės. Pagal šio reglamento 5 straipsnio 9 dalį Komisija turi tik 45 dienas nuo skundo pateikimo, kad priimtų sprendimą dėl tyrimo inicijavimo. Šio termino gali nepakakti, kad būtų galima išsamiai patikrinti ir išanalizuoti visą skunde pateiktą informaciją. Nustačius tokią pareigą atlikti patikrinimą ir analizę, taip pat kiltų pavojus, kad skundas bus paviešintas dar prieš paskelbiant pranešimą apie inicijavimą, o tai pažeistų to paties reglamento 5 straipsnio 5 dalį (2016 m. gruodžio 15 d. Sprendimo Gul Ahmed Textile Mills / Taryba, T‑199/04 RENV, nepaskelbtas Rink., EU:T:2016:740, 96 ir 97 punktai; taip pat 2017 m. liepos 11 d. Sprendimo Viraj Profiles / Taryba, T‑67/14, nepaskelbtas Rink., EU:T:2017:481, 86 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu pažymėtina, kad įrodymų kiekybės ir kokybės reikalavimai siekiant tenkinti įrodymų pakankamumo tyrimui inicijuoti kriterijų skiriasi nuo tų, kurie būtini siekiant galutinai nustatyti vengimo buvimą. Todėl įrodymų, kurių kiekio ar kokybės nepakanka tam, kad galutinai būtų nustatytas vengimas, vis dėlto gali pakakti tyrimui inicijuoti (šiuo klausimu žr. 2017 m. liepos 11 d. Sprendimo Viraj Profiles / Taryba, T‑67/14, nepaskelbtas Rink., EU:T:2017:481, 98 punktą). Taigi pagal pagrindinio reglamento 5 straipsnio 3 dalį Komisija neįpareigojama imtis visos turimos informacijos, kuri būtų tinkama tyrimui pagal pagrindinio reglamento 6 straipsnį, analizės (2016 m. gruodžio 15 d. Sprendimo Gul Ahmed Textile Mills / Taryba, T‑199/04 RENV, nepaskelbtas Rink., EU:T:2016:740, 106 punktas). Iš tikrųjų nereikalaujama, kad skunde pateikta informacija būtų neginčijamas nurodytų faktų buvimo įrodymas. Minėtos informacijos pakankamumas priklauso ir nuo kiekvienos bylos aplinkybių, todėl turi būti vertinamas kiekvienu konkrečiu atveju. Be to, nereikalaujama, kad skunde būtų pateikta informacijos analizė (2016 m. gruodžio 15 d. Sprendimo Gul Ahmed Textile Mills / Taryba, T‑199/04 RENV, nepaskelbtas Rink., EU:T:2016:740, 94 ir 95 punktai).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-2">
      [Praleista]
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl pakankamų įrodymų, kad pasikeitė prekybos pobūdis, nebuvimo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-2">
      [Praleista]
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Primintina, kad pagrindinio reglamento 13 straipsnio 1 dalyje sąvoka „vengimas“ suformuluota labai bendrai, todėl Sąjungos institucijoms suteikiama plati diskrecija, ir niekaip nepatikslinta „prekybos tarp trečiųjų šalių ir Sąjungos &lt;…&gt; būdo poky[čio]“ prigimtis ir ypatybės (2014 m. rugsėjo 4 d. Sprendimo Simon, Evers &amp; Co., C‑21/13, EU:C:2014:2154, 48 punktas ir 2022 m. birželio 8 d. Sprendimo Guangxi Xin Fu Yuan / Komisija, T‑144/20, nepaskelbtas Rink., EU:T:2022:346, 145 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju, pirma, iš skundo matyti, kad 2017 m., t. y. metais, kai buvo priimtas Įgyvendinimo reglamentas 2017/271, kuriuo galutinio antidempingo muito taikymas išplėstas visiems nagrinėjamiems produktams, eksportas iš Tailando į Sąjungą siekė iš viso 375 tonas, palyginti su 2016 m. iš šios trečiosios šalies eksportuotomis 25 tonomis. Be to, 2018 m. šio eksporto apimtis padidėjo iki 3 417 tonų, o 2019 m. jis pasiekė iš viso 7 240 tonų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovės neginčija šių duomenų tikrumo. Tačiau jos teigia, kad šie duomenys susiję su Kombinuotosios nomenklatūros kodais KN 7607 11 19 ir KN 7607 11 90, apimančiais didelę produktų įvairovę, ne vien nagrinėjamus produktus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš tiesų Kombinuotosios nomenklatūros kodai KN 7607 11 19 ir KN 7607 11 90 apima ne tik nagrinėjamus, bet ir kitus produktus, pavyzdžiui, apdirbamąją aliuminio foliją.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto ieškovės, nepateikdamos daugiau paaiškinimų, pripažįsta, kad Kombinuotosios nomenklatūros kodas KN 7607 11 19 apima tipiškiausias produktų rūšis. Be to, atsižvelgiant į tai, kad per trejus metus labai padidėjo aliuminio folijos, įskaitant buitinę ir apdirbamąją foliją, importo apimtis, t. y. nuo galutinio antidempingo muito taikymo išplėtimo 2017 m. ši apimtis padidėjo 289 kartus, Komisija nepadarė akivaizdžios vertinimo klaidos, kai nusprendė, kad yra pakankamai įrodymų, jog prekybos pobūdis pasikeitė arba bent jau atsirado su nagrinėjamais produktais susijusi vengimo rizika.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš tiesų, viena vertus, dėl padidėjusio aliuminio folijos importo iš Tailando buvo tikėtina, kad reikšmingai padidėjo ir nagrinėjamų produktų dalis. Ieškovės neteigė, kad minėtas importas beveik išimtinai buvo susijęs su kitais nei nagrinėjami produktais, kaip antai apdirbamąja aliuminio folija. Kita vertus, kaip matyti iš šio sprendimo 34 punkte nurodytos jurisprudencijos, antidempingo muito nustatymas gali būti grindžiamas vengimo rizika, jeigu tokia rizika įrodyta, o nėra vien hipotetinė. Atsižvelgiant į šio sprendimo 31 punkte nurodytą jurisprudenciją, šie principai juo labiau taikytini tuo atveju, kai pradedamas vengimo tyrimas. Remiantis tuo, kas išdėstyta, Komisija galėjo nuspręsti, kad tokia rizika buvo bent jau tuo metu, kai buvo pradėtas minėtas tyrimas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, skunde pateikiami statistiniai duomenys apie iš Kinijos į Tailandą importuojamas žaliavas, t. y. folijos ruošinius ir didelius ritinius, kurie naudojami nagrinėjamų produktų gamybai Tailande ir kuriais prisidedama prie šių produktų eksporto į Sąjungą. Iš to visų pirma matyti, kad nuo 2016 m., t. y. metų, kai buvo priimtas Įgyvendinimo reglamentas 2016/865, kuriuo pradėtas vengimo tyrimas dėl registruotinų nagrinėjamų produktų, iki 2019 m. aliuminio folijos, kuriai taikomas Suderintos sistemos kodas SS 7607 11, importas kasmet augo beveik 9 % ir 32 %. Be to, 2015–2018 m. aliuminio lydinių plokščių, lakštų ir juostelių, kuriems taikomas Suderintos sistemos kodas SS 7606 12, importas iš Kinijos į Tailandą padidėjo 13–18 %, o 2019 m. sumažėjo 22 %.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šie statistiniai duomenys patvirtina, kad nagrinėjamų produktų eksportas iš Tailando į Sąjungą labai padidėjo. Komisija galėjo remtis šiais duomenimis ir nuspręsti, kad importas iš Kinijos į Tailandą galėjo paskatinti nagrinėjamų produktų gamybą pastarojoje šalyje, kad juos būtų galima eksportuoti į Sąjungą vengiant antidempingo muito, nustatyto nagrinėjamų produktų eksportui iš Kinijos. Nors Suderintos sistemos kodai SS 7606 12 ir SS 7607 11 iš tiesų apima didesnę produktų įvairovę, o ne vien nagrinėjamus produktus, remiantis motyvais, analogiškais tiems, kurie išdėstyti šio sprendimo 48 punkte, negalima daryti išvados, kad Komisija padarė akivaizdžią vertinimo klaidą, kai pradėjo vengimo tyrimą. Tokia klaida juo labiau neįrodyta, nes pagal šio sprendimo 31 punkte nurodytą jurisprudenciją nereikalaujama, kad skunde pateikta informacija neginčijamai įrodytų nurodytų faktų buvimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, konstatuotina, kad ieškinyje ieškovės neginčija Komisijos išvadų dėl surinkimo operacijų, taigi, ir žaliavų importo iš Kinijos į Tailandą realumo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš tiesų tik pateikdamos dubliką ieškovės ginčijo surinkimo operacijų buvimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bendrojo Teismo procedūros reglamento 84 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad vykstant procesui negalima remtis naujais pagrindais, nebent jie pagrindžiami teisinėmis ir faktinėmis aplinkybėmis, kurios tapo žinomos vykstant procesui.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, remiantis jurisprudencija, Procedūros reglamento 84 straipsnio 1 dalis taip pat taikoma prieštaravimams ar argumentams, kuriais nėra papildomi ieškinyje pateikti pagrindai ar prieštaravimai (šiuo klausimu žr. 2021 m. liepos 14 d. Sprendimo AQ / eu-LISA, T‑164/19, nepaskelbtas Rink., EU:T:2021:456, 59 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Galiausiai pažymėtina, kad Komisijos išvados dėl surinkimo operacijų pateiktos reglamento dėl tyrimo inicijavimo 9 konstatuojamojoje dalyje ir ginčijamo reglamento 42, 79–82 konstatuojamosiose dalyse, kurios taip pat nurodytos skunde.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi ieškovės turėjo visas galimybes ginčyti šias išvadas ieškinyje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vadinasi, dublike nurodyti ieškovių argumentai dėl surinkimo operacijų buvimo, kuriais nėra papildomas šis ieškinyje pateiktas prieštaravimas, yra nepriimtini pagal Procedūros reglamento 84 straipsnį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bet kuriuo atveju dublike ieškovės tik nurodo, kad naudodamosi savo infrastruktūra Tailande jos folijos ruošinius perdirba į aliuminio foliją. Taigi, jų teigimu, nėra jokio atskirų dalių „surinkimo“, dėl ko būtų sukurtas naujas atskiras produktas. Vis dėlto jos niekaip nepagrindžia savo teiginių.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vadinasi, ieškovės tinkamai neužginčijo faktinių aplinkybių, susijusių su nagrinėjamų produktų surinkimu, taigi, ir su žaliavų importu iš Kinijos į Tailandą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trečia, primintina, jog reikalavimas, kad importas iš šalies, kuriai taikomi antidempingo muitai, būtų pakeistas importu iš šalies, kurioje jų vengiama, nėra įtvirtintas pagrindinio reglamento 13 straipsnio 1 dalyje kaip būtina vengimo egzistavimo sąlyga (2014 m. rugsėjo 4 d. Sprendimo Simon, Evers &amp; Co., C‑21/13, EU:C:2014:2154, 47 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi ieškovės negali pagrįstai teigti, kad neįrodyta, jog eksportą iš Kinijos Liaudies Respublikos į Sąjungą pakeitė eksportas iš Tailando į Sąjungą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ketvirta, dėl skunde pateiktų tariamai pasenusių statistinių duomenų, visų pirma atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta šio sprendimo 24 punkte, pažymėtina, jog Komisijos argumentą, kad ji surinko išsamesnius duomenis už laikotarpį nuo 2019 m. liepos 1 d. iki 2020 m. birželio 30 d., reikia atmesti, nes ji to neįrodė.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto iš skunde pateiktų duomenų matyti, kad nustatydama vengimą Komisija rėmėsi nuoseklių įrodymų visuma ir kad Tailando prekybos su Sąjunga pobūdžio pokytis sutapo su tuo, kad 2016 m. buvo pradėtas vengimo tyrimas ir 2017 m. antidempingo muito taikymas išplėstas nagrinėjamiems produktams iš Kinijos. Ši sutaptis laiko požiūriu yra svarbus įrodymas, leidžiantis nustatyti loginį ir pagrįstą ryšį tarp labai išaugusio importo iš Tailando į Sąjungą ir ankstesnio tyrimo dėl vengimo (žr. 2022 m. birželio 8 d. Sprendimo Guangxi Xin Fu Yuan / Komisija, T‑144/20, nepaskelbtas Rink., EU:T:2022:346, 159 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, iš skundo matyti, kad inicijuodama tyrimą dėl vengimo Komisija turėjo informacijos, kuria remiantis buvo galima manyti, kad Tailande vykdoma labai daug nagrinėjamo produkto surinkimo operacijų (šiuo klausimu žr. 2014 m. rugsėjo 4 d. Sprendimo Simon, Evers &amp; Co., C‑21/13, EU:C:2014:2154, 53 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi inicijuodama tyrimą dėl vengimo Komisija galėjo remtis vien skunde pateikta informacija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tokiomis aplinkybėmis, nors, kaip pažymėta šio sprendimo 63 punkte, Komisija neįrodė, kad laikydamasi šio sprendimo 22 punkte nurodytų principų surinko išsamesnius duomenis už laikotarpį nuo 2019 m. liepos 1 d. iki 2020 m. birželio 30 d., ji neprivalėjo to daryti, nes skunde pateikta pakankamai įrodymų, nesant būtinybės rinkti tokius išsamesnius duomenis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, pažymėtina, kad ginčydamas Komisijos vertinimą ieškovas negali apsiriboti savo siūlomu įvairių ekonominių veiksnių aiškinimu, bet turi tiksliai nurodyti priežastis, dėl kurių Komisija, remdamasi šiais veiksniais, turėjo padaryti kitokią išvadą dėl vengimo buvimo (pagal analogiją žr. 2017 m. liepos 11 d. Sprendimo Viraj Profiles / Taryba, T‑67/14, nepaskelbtas Rink., EU:T:2017:481, 54 punktą). Tai juo labiau pasakytina apie tyrimo inicijavimą, kuris gali būti pateisinamas iš karto, kai tik atsiranda vengimo rizika, laikantis pagrindinio reglamento 5 straipsnio 3 dalies.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju ieškovės neginčijo skunde nurodyto faktinių aplinkybių konstatavimo ar skaičių, kuriais rėmėsi Komisija. Jos tik nurodė, kad eksporto statistiniai duomenys buvo pasenę. Vis dėlto jos nepateikė jokių įrodymų, kad Komisija padarė akivaizdžią vertinimo klaidą, kai naudojo 2015–2019 m. laikotarpio statistinius duomenis. Jos taip pat nepateikė naujesnių statistinių duomenų savo teiginiams pagrįsti, nors teigė, kad skundo pateikėjas galėjo lengvai juos gauti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, iš naujesnių duomenų, pateiktų 2021 m. birželio 24 d. bendrojo informacinio dokumento 1 ir 2 lentelėse, išdėstytose ginčijamo reglamento 44 ir 48 konstatuojamosiose dalyse, matyti, kad per tiriamąjį laikotarpį nuo 2019 m. liepos 1 d. iki 2020 m. birželio 30 d. padidėjo tiek didelių ritinių eksportas iš Tailando į Sąjungą, tiek žaliavų eksportas iš Kinijos į Tailandą. Todėl bet kuriuo atveju ieškovės negalėjo remtis šiais naujesniais statistiniais duomenimis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į visa tai, kas išdėstyta, šį prieštaravimą reikia atmesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl įrodymų, susijusių su pradinių muitų taisomojo poveikio mažinimu, nebuvimo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-68" title="page-6">
      [Praleista]
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konstatuotina, kad vengimo nustatymo tikslais pagrindinio reglamento 13 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad turi būti išlaikytas antidempingo muito taisomasis poveikis, kiek tai susiję su panašių produktų kainomis ir (arba) kiekiais. Iš šio kriterijaus matyti, jog pakanka, kad toks taisomasis poveikis būtų nustatytas alternatyviai, t. y. atsižvelgiant arba į panašių produktų kainas, arba į tokių produktų kiekius.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju iš skundo matyti, kad teiginiai dėl pradinių muitų taisomojo poveikio mažinimo grindžiami ne tik argumentais dėl panašių produktų kainų, bet ir veiksniais, susijusiais su šių iš Tailando į Sąjungą importuotų produktų kiekiais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dublike ieškovės pripažįsta, kad nepateikė konkretaus argumento dėl antidempingo priemonių taisomojo poveikio mažinimo, kiek tai susiję su panašių produktų kiekiais. Vis dėlto tokį nepateikimą jos grindžia tuo, kad tai yra logiška jų argumentų, susijusių su skunde pateiktais netiksliais ir pasenusiais statistiniais duomenimis, pasekmė.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu, pirma, pažymėtina, kad atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta šio sprendimo 54 ir 55 punktuose, šį argumentą reikia atmesti kaip pateiktą pavėluotai, nes iš skundo ir reglamento dėl tyrimo inicijavimo 10 konstatuojamosios dalies matyti, kad vengimo tyrimas buvo pradėtas, be kita ko, dėl esamų antidempingo priemonių taisomojo poveikio mažinimo, kiek tai susiję ir su kiekiais. Todėl ieškovės galėjo šiuo klausimu pateikti argumentus ieškinyje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, pagal Procedūros reglamento 76 straipsnio d punktą kiekviename ieškinyje turi būti nurodytas ginčo dalykas ir pagrindų, kuriais remiamasi, santrauka. Iš jurisprudencijos matyti, kad ieškinyje turi būti išsamiai išplėtotas pagrindas, kuriuo grindžiamas ieškinys. Taigi pačiame ieškinio tekste, nors ir glaustai, bet nuosekliai ir suprantamai turi būti nurodytos pagrindinės faktinės ir teisinės aplinkybės, kuriomis jis grindžiamas. Nors ieškinio turinys gali būti pagrįstas ir papildytas dublike, tai negali kompensuoti pagrindinių teisinių argumentų, kurie pagal minėtą nuostatą turi būti nurodyti pačiame ieškinyje, nebuvimo. Ieškinyje turi būti išsamiai išplėtotas pagrindas, kuriuo grindžiamas ieškinys, todėl vien abstraktus išdėstymas neatitinka Procedūros reglamento reikalavimų. Iš tiesų, siekiant užtikrinti teisinį saugumą ir gerą teisingumo vykdymą, ieškovo nurodomų pagrindų santrauka turi būti pakankamai aiški ir tiksli, kad atsakovas galėtų pasirengti gynybai, o jurisdikciją turintis teismas – priimti sprendimą dėl ieškinio. Taigi Bendrasis Teismas neprivalo ieškoti ir nustatyti pagrindų, kuriuos galėtų pripažinti pagrindžiančiais ieškinį (šiuo klausimu žr. 1998 m. gegužės 14 d. Sprendimo Mo och Domsjö / Komisija, T‑352/94, EU:T:1998:103, 333 punktą ir 2016 m. gruodžio 15 d. Sprendimo Gul Ahmed Textile Mills / Taryba, T‑199/04 RENV, nepaskelbtas Rink., EU:T:2016:740, 110 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į tai, ieškovės negali remtis logine sąsaja, kurios aiškiai nematyti iš ieškinio.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi ieškovių argumentus dėl antidempingo priemonių taisomojo poveikio mažinimo, kiek tai susiję su kiekiais, pirmą kartą nurodytus dublike, nors jie galėjo būti nurodyti ieškinyje ir jais nėra papildomas šis ieškinyje pateiktas prieštaravimas, reikia atmesti kaip nepriimtinus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vadinasi, šis prieštaravimas grindžiamas tik argumentais, susijusiais su panašių produktų kainomis, nors pagal pagrindinio reglamento 13 straipsnio 1 dalį Komisija turėjo teisę nurodyti tik su panašių produktų kiekiais susijusį taisomojo poveikio mažinimą, neprivalėdama nurodyti dar ir tokių produktų kainų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kadangi šis prieštaravimas suformuluotas tik dėl panašių produktų kainų, jis turi būti atmestas kaip nereikšmingas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl dempingo įrodymų nebuvimo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-79" title="page-7">
      [Praleista]
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Remiantis šio sprendimo 24 punkte padaryta išvada, šį prieštaravimą reikia nagrinėti atsižvelgiant vien į skunde pateiktus įrodymus ir informaciją.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto, kaip matyti iš šio sprendimo 28 punkte nurodytos jurisprudencijos, pagal pagrindinio reglamento 13 straipsnio 1 dalį antidempingo priemonių vengimas nustatomas, be kita ko, kai yra dempingo įrodymų, palyginti su anksčiau panašiems produktams nustatyta normaliąja verte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl normaliosios vertės nustatymo pažymėtina, kad iš skundo matyti, jog dempingo buvimas grindžiamas duomenimis, naudojamais dėl priemonių galiojimo termino pagal Įgyvendinimo reglamentą 2015/2384.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš to matyti, kad skunde buvo atsižvelgta į anksčiau nustatytą normaliąją vertę.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu, pirma, pažymėtina, kad, remiantis jurisprudencija, pagal pagrindinį reglamentą nereikalaujama, kad tuo atveju, kai nagrinėjamą produktą sudaro kelių rūšių produktai, kaip yra šiuo atveju, skunde būtų pateikta informacija apie visų šių rūšių produktus. Iš šio reglamento 13 straipsnio 1 ir 3 dalių veikiau matyti, kad Komisija turi turėti pakankamai įrodymų dėl viso produkto dempingo, kad galėtų daryti išvadą, jog pakanka įrodymų tyrimui inicijuoti. Taigi šiomis aplinkybėmis nepakanka įrodymų, susijusių su nereikšmingos importuojamo produkto pakategorės dempingu (šiuo klausimu žr. 2016 m. gruodžio 15 d. Sprendimo Gul Ahmed Textile Mills / Taryba, T‑199/04 RENV, nepaskelbtas Rink., EU:T:2016:740, 100 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovės neteigė, kad Įgyvendinimo reglamente 2015/2384 nurodytas produktas, t. y. aliuminio folija ir plonos juostos, kurių storis ne mažesnis kaip 0,008 mm ir ne didesnis kaip 0,018 mm, be pagrindo, valcuotos, bet daugiau neapdorotos, suvyniotos į ritinius, kurių plotis ne didesnis kaip 650 mm, o svoris didesnis kaip 10 kilogramų, yra nereikšminga nagrinėjamų produktų pakategorė.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, taip pat reikia patikrinti, ar pagal pagrindinio reglamento 13 straipsnio 1 dalį nustatytoji normalioji vertė skunde buvo susijusi su produktais, panašiais į Įgyvendinimo reglamente 2015/2384 nurodytą produktą, t. y. nagrinėjamais produktais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagrindinio reglamento 13 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje nustatyta, kad, „[k]ai galiojančių priemonių yra vengiama, pagal šį reglamentą nustatyti antidempingo muitai gali būti išplečiami panašaus produkto, kuris gali būti ir nežymiai pakeistas, ir nepakeistas, importui iš trečiųjų valstybių, arba nežymiai pakeisto panašaus produkto importui iš valstybės, kuriai taikomos priemonės, arba tų produktų sudėtinėms dalims“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į pagrindinio reglamento 13 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą, šio sprendimo 7 punkte išvardyti produktai, kuriems pradinio antidempingo muito taikymas buvo išplėstas Įgyvendinimo reglamentu 2017/271, turi būti laikomi panašiais į Įgyvendinimo reglamente 2015/2384 nurodytą produktą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taip pat primintina, kad nustatydamos panašų produktą institucijos naudojasi joms suteikta plačia diskrecija, todėl atliekama ribota kontrolė (žr. 2013 m. liepos 11 d. Sprendimo Hangzhou Duralamp Electronics / Taryba, T‑459/07, nepaskelbtas Rink., EU:T:2013:369, 71 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vadinasi, tai, kad skunde atsižvelgiama į normaliąją vertę, anksčiau nustatytą Įgyvendinimo reglamente 2015/2384 nurodytam vieninteliam produktui, atitinka pagrindinio reglamento 13 straipsnį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi nepadarydama akivaizdžios vertinimo klaidos Komisija galėjo remtis skunde pateiktais duomenimis, susijusiais su normaliąja verte, anksčiau nustatyta Įgyvendinimo reglamente 2015/2384.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl eksporto kainos nustatymo pažymėtina, kad iš skundo matyti, jog ši kaina buvo nustatyta atsižvelgiant į produktus, kurių Kombinuotosios nomenklatūros kodas yra KN 7607 11 19.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaip teigia ieškovės, produktai, kurių Kombinuotosios nomenklatūros kodas yra KN 7607 11 19, iš tiesų apima didelę produktų įvairovę, o ne vien nagrinėjamus produktus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto ieškovės pačios pripažįsta, kad Kombinuotosios nomenklatūros kodas KN 7607 11 19 apima tipiškiausias produktų rūšis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bet kuriuo atveju, kaip priminta šio sprendimo 30 ir 89 punktuose, pagal pagrindinio reglamento 5 straipsnio 3 dalį, taikomą nagrinėjamu atveju remiantis šio reglamento 13 straipsnio 3 dalies trečia pastraipa, Komisija turi nustatyti, ar pakanka įrodymų, vertinamų kaip visuma, tyrimui inicijuoti. Atsižvelgiant į dėl šio ieškinio pagrindo pateiktus argumentus, pažymėtina, kad nepadarydama akivaizdžios vertinimo klaidos Komisija galėjo konstatuoti, kad skunde buvo pakankamų įrodymų, ir remtis nuoseklių įrodymų visuma, leidžiančia nuspręsti pradėti antidempingo tyrimą (šiuo klausimu žr. 2014 m. rugsėjo 4 d. Sprendimo Simon, Evers &amp; Co., C‑21/13, EU:C:2014:2154, 52 punktą). Šiuo klausimu primintina, kad, remiantis šio sprendimo 32 punkte nurodyta jurisprudencija, teisinis kriterijus, kurį reikia taikyti pagal pagrindinio reglamento 13 straipsnio 3 dalį, yra ne įrodymų teisingumas ir atitiktis reikalavimams, o jų pakankamumas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, pirma, remiantis šio sprendimo 44 punkte nurodyta jurisprudencija, pagrindinio reglamento 13 straipsnio 1 dalyje sąvoka „vengimas“ suformuluota labai bendrai, todėl Sąjungos institucijoms suteikiama plati diskrecija. Šis principas juo labiau turi būti taikomas pradedant vengimo tyrimą pagal šio reglamento 5 straipsnio 3 dalį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, kaip nurodyta šio sprendimo 31, 34 ir 49 punktuose, Komisija galėjo remtis vengimo rizika ir nereikalauti, kad skunde pateikta informacija neginčijamai įrodytų nurodytų faktų buvimą. Iš tiesų antidempingo tyrimas yra procesas, per kurį administracija palaipsniui, pasistūmėjus tyrimui, įsitikina, kad yra visos būtinos aplinkybės priemonei priimti (šiuo klausimu žr. 2007 m. birželio 8 d. PPO kolegijos ataskaitos „Meksika – antidempingo muitai plieno vamzdžiams ir vamzdeliams iš Gvatemalos“ (WT/DS331/R) 7.22 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vadinasi, reikia atmesti šį prieštaravimą, taigi, ir visą šį ieškinio pagrindą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-99" title="page-9">
      [Praleista]
    </p>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-100" title="page-9">
      Remdamasis šiais motyvais,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-101" title="page-9">
      BENDRASIS TEISMAS (ketvirtoji kolegija)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-102" title="page-9">
      nusprendžia:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atmesti ieškinį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hangzhou Dingsheng Industrial Group Co., Ltd, Dingheng New Materials Co., Ltd ir Thai Ding Li New Materials Co., Ltd padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir iš jų priteisiamos Europos Komisijos patirtos bylinėjimosi išlaidos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-105" title="page-10">
<span class="signatory">da Silva Passos</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Gervasoni</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Reine</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-106" title="page-10">
<span class="signatory">Paskelbta 2023 m. birželio 21 d. viešame te</span>
<span class="signatory">ismo posėdyje Liuksemburge.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-107" title="page-10">
<span class="signatory">Parašai.</span>
</p>
</div>
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>)Proceso kalba: anglų.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">1</a>
</span>) Pateikiami tik tie šio sprendimo punktai, kuriuos Bendrasis Teismas mano esant tikslinga paskelbti.</p>
</body>
</html>
