<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.10-->
  <head>
    <title>2023-06-202306T121202107480-00-TRA-DOC-HR-ARRET_EXT-T-0748-21-202304371-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="hr-HR" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="4" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="11/07/2023 11:03:26" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication par extraits au Rec, version par extraits" name="Mention"/>
    <meta content="hr" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="qDUx3ggRW6Gq4HAdIfyu+LQa621XtRUagmmMAW7dUVwgS1Zxis7hv/DGDKIGN9bDk8RWwwFRrWy351RxUt7Yh9BiCsNJOdMJUF9qtCqzq6ebziB9+q6VXb6IaZDGOrotfpL9jRGiguhLbNu5vYmK3a1FMtqCVuBnmLESYcVW/30=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="bagican" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0748" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2021" name="Annee"/>
    <meta content="1-12,15-28,32-43,72-73,83-84,104-151,MAT" name="ParExtraits"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="HR" name="Langue"/>
    <meta content="bagican" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 22/05/2023 14:35:28" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="03a4918334b544f487c77e864546c1be" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0748" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Presuda od 21. 6. 2023.– Predmet T‑748/21 [ulomci]</div>
      <div id="rId22" style="default">Hangzhou Dingsheng Industrial Group i dr./Komisija</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      PRESUDA OPĆEG SUDA (četvrto vijeće)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
       21. lipnja 2023. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Damping – Proširenje konačne antidampinške pristojbe uvedene na uvoz određene aluminijske folije podrijetlom iz Kine na uvoz određene aluminijske folije otpremljene iz Tajlanda – Ispitni postupak za sprečavanje izbjegavanja mjera – Izbjegavanje mjera – Članak 13. Uredbe (EU) 2016/1036 – Dostatni dokazi – Očita pogreška u ocjeni – Obveza obrazlaganja”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      U predmetu T‑748/21,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Hangzhou Dingsheng Industrial Group Co., Ltd, sa sjedištem u Hangzhou (Kina),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Dingheng New Materials Co., Ltd, sa sjedištem u Rayongu (Tajland), 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      Thai Ding Li New Materials Co., Ltd, sa sjedištem u Rayongu, 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      koje zastupaju G. Coppo i G. Pregno, odvjetnici,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      tužitelji,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      protiv
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Europske komisije, koju zastupa P. Němečková, u svojstvu agenta,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-12" title="page-1">
      tuženik,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-13" title="page-1">
      OPĆI SUD (četvrto vijeće),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      u sastavu: R. da Silva Passos, predsjednik, S. Gervasoni i I. Reine (izvjestiteljica), suci,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      tajnik: V. Di Bucci,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      uzimajući u obzir pisani dio postupka,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      uzimajući u obzir to da stranke nisu, u roku od tri tjedna od kada su obaviještene o zatvaranju pisanog dijela postupka, podnijele zahtjev za zakazivanje rasprave i odlučivši, na temelju članka 106. stavka 3. Poslovnika Općeg suda, da o tužbi odluči bez provođenja usmenog dijela postupka,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      donosi sljedeću
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-19" title="page-1">
      Presudu (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">1</a>
</span>)
      
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      [omissis]
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zahtjevi stranaka</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelji od Općeg suda zahtijevaju da:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">poništi pobijanu uredbu u dijelu u kojem se odnosi na njih;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">naloži Komisiji snošenje troškova.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija od Općeg suda zahtijeva da:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tužbu odbije kao neosnovanu,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">naloži tužiteljima snošenje troškova.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pravo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-1">
      [omissis]
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvi tužbeni razlog, koji se temelji na povredi Osnovne uredbe zbog pokretanja ispitnog postupka za sprečavanje izbjegavanja mjera</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uvodna očitovanja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-1">
      [omissis]
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, člankom 13. stavkom 3. trećim podstavkom Osnovne uredbe predviđeno je da se „[r]elevantne postupovne odredbe ove Uredbe o pokretanju i vođenju ispitnog postupka primjenjuju [...] u skladu s ovim člankom”. Iz toga slijedi da se u ovom slučaju primjenjuje članak 5. navedene uredbe, naslovljen „Pokretanje postupka”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tako, u skladu s člankom 5. stavkom 3. Osnovne uredbe, Komisija ispituje, u mjeri u kojoj je moguće, točnost i primjerenost dokaza podnesenih u pritužbi, a kako bi utvrdila da postoje dostatni dokazi koji opravdavaju pokretanje ispitnog postupka. Osim toga, određenim postupovnim ograničenjima koja su Komisiji nametnuta navedenom uredbom može se protiviti to da ona provede iscrpne provjere i analize podataka navedenih u pritužbi. Stoga, na temelju članka 5. stavka 9. te uredbe, Komisija ima samo 45 dana od podnošenja pritužbe za donošenje odluke o pokretanju ispitnog postupka. Taj se rok može pokazati nedovoljnim za potpunu provjeru i analizu svih podataka navedenih u pritužbi. Takva dužnost provjere i analize također bi mogla pritužbu učiniti javnom čak i prije objave obavijesti o pokretanju postupka, čime bi se povrijedio članak 5. stavak 5. te uredbe (presude od 15. prosinca 2016., Gul Ahmed Textile Mills/Vijeće, T‑199/04 RENV, neobjavljena, EU:T:2016:740, t. 96. i 97. i od 11. srpnja 2017., Viraj Profiles/Vijeće, T‑67/14, neobjavljena, EU:T:2017:481, t. 86.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu valja naglasiti da su kvantiteta i kvaliteta dokaza koje su nužne za ispunjavanje kriterija dostatnosti dokaza za pokretanje ispitnog postupka različite od onih koje su nužne za konačno utvrđivanje postojanja izbjegavanja mjera. Slijedom toga, dokazi koji su s obzirom na kvantitetu ili kvalitetu nedostatni za opravdanje konačnog utvrđenja postojanja izbjegavanja mjera ipak mogu biti dostatni kako bi se opravdalo pokretanje ispitnog postupka (vidjeti u tom smislu presudu od 11. srpnja 2017., Viraj Profiles/Vijeće, T‑67/14, neobjavljenu, EU:T:2017:481, t. 98.). Stoga članak 5. stavak 3. Osnovne uredbe ne obvezuje Komisiju da uđe u analizu svih dostupnih podataka, koja je svojstvena ispitnom postupku prema članku 6. Osnovne uredbe (presuda od 15. prosinca 2016., Gul Ahmed Textile Mills/Vijeće, T‑199/04 RENV, neobjavljena, EU:T:2016:740, t. 106.). Naime, ne zahtijeva se da podaci priopćeni u pritužbi predstavljaju nepobitan dokaz o postojanju iznesenih činjenica. Osim toga, dostatnost navedenih informacija ovisi o okolnostima svakog predmeta i stoga se mora ocijeniti od slučaja do slučaja. Usto, ne zahtijeva se da pritužba sadržava analizu podataka (presuda od 15. prosinca 2016., Gul Ahmed Textile Mills/Vijeće, T‑199/04 RENV, neobjavljena, EU:T:2016:740, t. 94. i 95.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-2">
      [omissis]
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O nepostojanju dostatnih dokaza o promjeni strukture trgovine</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-2">
      [omissis]
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valja podsjetiti na to da je definicija „izbjegavanja mjera” u članku 13. stavku 1. Osnovne uredbe formulirana vrlo općenito čime je institucijama Unije ostavljena široka margina prosudbe, s obzirom na to da nije dano nikakvo pojašnjenje u pogledu prirode i načina „promjene strukture trgovine između trećih zemalja i Unije” (presude od 4. rujna 2014., Simon, Evers &amp; Co., C‑21/13, EU:C:2014:2154, t. 48. i od 8. lipnja 2022., Guangxi Xin Fu Yuan/Komisija, T‑144/20, neobjavljena, EU:T:2022:346, t. 145.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju, kao prvo, iz pritužbe proizlazi da je 2017., što odgovara godini donošenja Provedbene uredbe 2017/271, kojom je konačna antidampinška pristojba proširena na sve predmetne proizvode, izvoz iz Tajlanda u Uniju dosegnuo ukupnu količinu od 375 tona, za razliku od 25 tona izvezenih iz te treće zemlje u 2016. Štoviše, 2018. se obujam navedenog izvoza popeo na 3417 tona kako bi 2019. dosegao ukupnu razinu od 7240 tona.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelji ne osporavaju točnost tih podataka. S druge strane, oni tvrde da se ti podaci odnose na oznake KN 7607 11 19 i KN 7607 11 90 kombinirane nomenklature, koje obuhvaćaju veoma raznolike proizvode koji nisu ograničeni na predmetne proizvode.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Točno je da oznake KN 7607 11 19 i KN 7607 11 90 kombinirane nomenklature obuhvaćaju, osim predmetnih proizvoda, i druge proizvode poput aluminijske konverterske folije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, tužitelji priznaju, ali bez dodatnih pojašnjenja, da oznaka KN 7607 11 19 kombinirane nomenklature obuhvaća najreprezentativnije vrste proizvoda. Osim toga, s obzirom na znatno povećanje obujma uvoza aluminijske folije u razdoblju od tri godine, uključujući foliju za kućanstva i konvertersku foliju, pri čemu je taj obujam 289 puta veći od onog u trenutku proširenja konačne antidampinške pristojbe u 2017., Komisija nije počinila očitu pogrešku u ocjeni time što je smatrala da postoje dostatni dokazi o promjeni strukture trgovine ili barem o opasnosti od izbjegavanja mjera koja se odnosi na predmetne proizvode.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, s jedne strane, s obzirom na povećanje uvoza aluminijske folije iz Tajlanda, bilo je vjerojatno da je udio predmetnih proizvoda u navedenom povećanju bio jednako velik. Pritom, tužitelji nisu tvrdili da se navedeni uvoz odnosio gotovo isključivo na proizvode različite od predmetnih proizvoda, poput aluminijske konverterske folije. S druge strane, kao što to proizlazi iz sudske prakse navedene u točki 34. ove presude, uvođenje antidampinške pristojbe može se temeljiti na opasnosti od izbjegavanja mjera ako je takva opasnost izvjesna i nije samo hipotetska. S obzirom na sudsku praksu navedenu u točki 31. ove presude, ta se načela a fortiori primjenjuju u slučaju pokretanja ispitnog postupka za sprečavanje izbjegavanja mjera. S obzirom na prethodno navedeno, Komisija je mogla smatrati da je, u najmanju ruku, takva opasnost postojala u trenutku pokretanja navedenog ispitnog postupka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, pritužba sadržava statistike o uvozu sirovine iz Kine u Tajland, odnosno aluminijskih zavojnica i velikih svitaka, koji se koriste za proizvodnju predmetnih proizvoda na Tajlandu i koji doprinose izvozu predmetnih proizvoda u Uniju. S jedne strane, iz toga proizlazi da se uvoz aluminijske folije, obuhvaćene oznakom HS 7607 11 Harmoniziranog sustava, između 2016., odnosno godine donošenja Provedbene uredbe 2016/865, kojom je pokrenut ispitni postupak za sprečavanje izbjegavanja mjera u pogledu predmetnih proizvoda koji su evidentirani, i 2019., godišnje povećao za od gotovo 9 % do 32 %. S druge strane, između 2015. i 2018. uvoz blokova, folija i lima od slitina aluminija, obuhvaćenih oznakom HS 7606 12 Harmoniziranog sustava, iz Kine u Tajland povećao se za između 13 % i 18 %, a zatim se 2019. smanjio za 22 %.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tim se statistikama potvrđuje znatan porast izvoza predmetnih proizvoda iz Tajlanda u EU. Naime, Komisija je na tim podacima mogla temeljiti svoj zaključak da je uvoz iz Kine u Tajland mogao pogurati proizvodnju predmetnih proizvoda u toj drugoj zemlji radi njihova izvoza u Uniju izbjegavanjem antidampinške pristojbe koja je određena za izvoz predmetnih proizvoda iz Kine. Naime, iako oznake HS 7606 12 i SH 7607 11 Harmoniziranog sustava doista uključuju šire kategorije proizvoda od samih predmetnih proizvoda, analogno razlozima navedenima u točki 48. ove presude, to ne može dovesti do toga da je Komisija počinila očitu pogrešku u ocjeni kada je odlučila pokrenuti ispitni postupak za sprečavanje izbjegavanja mjera. Takva je pogreška tim manje dokazana jer se, u skladu sa sudskom praksom navedenom u točki 31. ove presude, ne zahtijeva da podaci priopćeni u pritužbi predstavljaju nepobitan dokaz o postojanju iznesenih činjenica.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konačno, valja utvrditi da tužitelji u tužbi ne osporavaju utvrđenja Komisije o postupcima sklapanja niti osporavaju da je, slijedom toga, zaista došlo do uvoza sirovine iz Kine u Tajland.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, tužitelji su tek u fazi replike istaknuli prigovore glede postojanja postupaka sklapanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, u skladu s člankom 84. stavkom 1. Poslovnika Općeg suda, tijekom postupka zabranjeno je iznositi nove razloge, osim ako se ne temelje na pravnim ili činjeničnim pitanjima za koja se saznalo tijekom postupka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, prema sudskoj praksi, članak 84. stavak 1. Poslovnika primjenjiv je i na prigovore ili argumente koji ne predstavljaju proširenje tužbenih razloga ili prigovora iznesenih u tužbi (vidjeti u tom smislu presudu od 14. srpnja 2021., AQ/eu‑LISA, T‑164/19, neobjavljenu, EU:T:2021:456, t. 59. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naposljetku, valja istaknuti da se Komisijina utvrđenja o postupcima sklapanja nalaze u uvodnoj izjavi 9. Uredbe o pokretanju postupka i u uvodnim izjavama 42., 79. do 82. pobijane uredbe, koje su također navedene u pritužbi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slijedom toga, tužitelji su u potpunosti imali mogućnost osporavati ta utvrđenja u tužbi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga su argumenti tužiteljâ o postojanju postupaka sastavljanja, istaknuti u replici, koji ne predstavljaju proširenje ovog prigovora iznesenog u tužbi, nedopušteni na temelju članka 84. Poslovnika.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U svakom slučaju, tužitelji su u replici samo naveli da su, koristeći se svojom infrastrukturom u Tajlandu, konvertirali aluminijske zavojnice u aluminijsku foliju. Stoga smatraju da ne postoji nikakvo „sklapanje” zasebnih dijelova kako bi se stvorio novi pojedinačni proizvod. Međutim, oni ni na koji način ne potkrjepljuju svoje navode.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga slijedi da tužitelji nisu valjano doveli u pitanje činjenice koje se odnose na sklapanje predmetnih proizvoda i, posljedično, na uvoz sirovine iz Kine u Tajland.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao treće, valja podsjetiti na to da zahtjev koji se odnosi na zamjenu uvoza iz zemlje na koju se primjenjuje antidampinška pristojba onim iz zemlje koja izbjegava tu pristojbu nije u članku 13. stavku 1. Osnovne uredbe propisan kao nužna pretpostavka postojanja izbjegavanja mjera (presuda od 4. rujna 2014., Simon, Evers &amp; Co., C‑21/13, EU:C:2014:2154, t. 47.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slijedom toga, tužitelji ne mogu valjano temeljiti argument na tome da nije dokazano da je izvoz iz Narodne Republike Kine u Uniju bio zamijenjen izvozom iz Tajlanda u Uniju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao četvrto, što se tiče navodno zastarjelih statistika iz pritužbe, najprije, s obzirom na razmatranja iznesena u točki 24. ove presude, valja odbiti Komisijin argument prema kojem je ona prikupila detaljnije podatke o razdoblju od 1. srpnja 2019. do 30. lipnja 2020. jer to nije dokazala.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, iz podataka iz pritužbe proizlazi da je Komisija zaključak da postoji izbjegavanje mjera i da se promjena strukture trgovine između Tajlanda i Unije preklapala s pokretanjem ispitnog postupka za sprečavanje izbjegavanja mjera 2016. i proširenjem antidampinške pristojbe na predmetne proizvode podrijetlom iz Kine u 2017. utemeljila na skupu indicija koje se podudaraju. To vremensko preklapanje važna je indicija na temelju koje se može utvrditi logična i razumna veza između znatnog povećanja uvoza iz Tajlanda u Uniju i prethodnog ispitnog postupka za sprečavanje izbjegavanja mjera (vidjeti presudu od 8. lipnja 2022., Guangxi Xin Fu Yuan/Komisija, T‑144/20, neobjavljenu, EU:T:2022:346, t. 159. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, iz pritužbe proizlazi da se, prema podacima koje je Komisija imala na raspolaganju prilikom pokretanja ispitnog postupka za sprečavanje izbjegavanja mjera, činilo da se značajan dio postupaka sklapanja predmetnog proizvoda odvijao na Tajlandu (vidjeti u tom smislu presudu od 4. rujna 2014., Simon, Evers &amp; Co., C‑21/13, EU:C:2014:2154, t. 53.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga se Komisija u donošenju svoje odluke o pokretanju ispitnog postupka za sprečavanje izbjegavanja mjera mogla osloniti samo na podatke iz pritužbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tim okolnostima, iako, kao što je to zaključeno u točki 63. ove presude, Komisija nije dokazala da je prikupila detaljnije podatke koji se odnose na razdoblje između 1. srpnja 2019. i 30. lipnja 2020., u skladu s načelima navedenima u točki 22. ove presude, ona to nije bila ni dužna učiniti jer je pritužba sadržavala dostatne dokaze, pri čemu nije bilo potrebno prikupiti takve detaljnije podatke.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, valja primijetiti da, u okviru osporavanja Komisijine ocjene, tužitelj ne može samo iznijeti svoje tumačenje različitih ekonomskih čimbenika, nego treba precizno navesti razloge zbog kojih je Komisija trebala, na temelju tih čimbenika, doći do drugačijeg zaključka o postojanju izbjegavanja mjera (vidjeti po analogiji presudu od 11. srpnja 2017., Viraj Profiles/Vijeće, T‑67/14, neobjavljenu, EU:T:2017:481, t. 54.). To tim više vrijedi u fazi pokretanja ispitnog postupka koje se može opravdati već kada postoji opasnost od izbjegavanja mjera u skladu s člankom 5. stavkom 3. Osnovne uredbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, u ovom slučaju, s jedne strane, tužitelji nisu doveli u pitanje činjenična utvrđenja ili brojčane podatke iz pritužbe na koje se Komisija u donošenju svoje odluke o pokretanju postupka oslonila. S druge strane, samo su naveli da su statistike o izvozu zastarjele. Međutim, nisu podnijeli nikakav dokaz da je Komisija počinila očitu pogrešku u ocjeni time što je upotrijebila statistike za razdoblje od 2015. do 2019. Nisu dostavili ni novije statistike kako bi potkrijepili svoje tvrdnje, iako tvrde da ih je podnositelj pritužbe mogao lako pribaviti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Štoviše, noviji podaci iz tablica 1. i 2. dokumenta s općim informacijama od 24. lipnja 2021., navedeni u uvodnim izjavama 44. i 48. pobijane uredbe, dokazuju da se tijekom referentnog razdoblja, od 1. srpnja 2019. do 30. lipnja 2020., povećao i izvoz velikih svitaka iz Tajlanda u Uniju i izvoz sirovina iz Kine u Tajland. Stoga tužitelji ni u kojem slučaju u tim novijim statistikama nisu mogli pronaći potvrdu svojih tvrdnji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na sve prethodno izneseno, ovaj prigovor valja odbiti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O nepostojanju dokaza o neutralizaciji korektivnih učinaka prvotnih pristojbi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-68" title="page-6">
      [omissis]
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kako bi se utvrdilo postojanje izbjegavanja mjera, valja ustvrditi da se članak 13. stavak 1. Osnovne uredbe odnosi na održavanje korektivnih učinaka antidampinške pristojbe u pogledu cijena i/ili količina sličnih proizvoda. Iz tog kriterija proizlazi da je dovoljno da se takvi korektivni učinci utvrde alternativno, ili u pogledu cijena sličnih proizvoda ili u pogledu količina takvih proizvoda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju iz pritužbe proizlazi da se navodi o neutralizaciji korektivnih učinaka prvotnih pristojbi, osim na rasuđivanju o cijenama sličnih proizvoda, temelje i na čimbenicima koji se odnose na količine takvih proizvoda koje su uvezene iz Tajlanda u Uniju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelji u replici priznaju da nisu istaknuli poseban argument o neutralizaciji korektivnih učinaka antidampinških mjera u odnosu na količine sličnih proizvoda. Međutim, tužitelji opravdavaju taj propust činjenicom da je to logična posljedica njihovih argumenata da su statistike dostavljene u pritužbi netočne i zastarjele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, s jedne strane, s obzirom na razmatranja iznesena u točkama 54. i 55. ove presude, taj argument treba odbaciti kao nepravodoban s obzirom na to da iz pritužbe i uvodne izjave 10. Uredbe o pokretanju postupka proizlazi da je ispitni postupak za sprečavanje izbjegavanja mjera pokrenut, među ostalim, zbog korektivnih učinaka postojećih antidampinških mjera koji su neutralizirani i u pogledu količina. Stoga su tužitelji mogli istaknuti argumente u tom pogledu u fazi tužbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S druge strane, na temelju članka 76. točke (d) Poslovnika, svaka tužba mora sadržavati predmet spora i sažeti prikaz tužbenih razloga. Iz sudske prakse proizlazi da se u tužbi mora izričito navesti u čemu se sastoji tužbeni razlog na kojemu se ona temelji. Dakle, bitni činjenični i pravni elementi na kojima se tužba temelji moraju proizlaziti, barem sažeto, ali dosljedno i razumljivo, iz teksta same tužbe. Iako je točno da se njezin tekst može poduprijeti i nadopuniti u replici, to ne može ispraviti nepostojanje nužnih elemenata pravne argumentacije, koje na temelju prethodno navedene odredbe tužba mora sadržavati. U tužbi treba izričito navesti sadržaj tužbenog razloga na kojemu se tužba temelji, s obzirom na to da samo apstraktno navođenje tužbenog razloga ne ispunjava zahtjeve iz Poslovnika. Naime, sažeti prikaz tužiteljevih tužbenih razloga mora biti – kako bi zajamčio pravnu sigurnost i dobro sudovanje – dovoljno jasan i precizan da bi tuženiku omogućio da pripremi svoju obranu, a nadležnom sudu da donese odluku o tužbi. Stoga nije na Općem sudu da traži i identificira tužbene razloge za koje bi mogao smatrati da se na njima tužba temelji (vidjeti u tom smislu presude od 14. svibnja 1998., Mo och Domsjö/Komisija, T‑352/94, EU:T:1998:103, t. 333. i od 15. prosinca 2016., Gul Ahmed Textile Mills/Vijeće, T‑199/04 RENV, neobjavljenu, EU:T:2016:740, t. 110.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slijedom toga, tužitelji se ne mogu pozvati na logičku korelaciju koja ne proizlazi jasno iz tužbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prema tome, argumente tužiteljâ o neutralizaciji korektivnih učinaka antidampinških mjera u odnosu na količine, na koje su se prvi put pozvali u replici, iako su to mogli učiniti u tužbi, i koji ne predstavljaju proširenje ovog prigovora iznesenog u tužbi, treba odbaciti kao nedopuštene.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga slijedi da se ovaj prigovor temelji samo na rasuđivanju o cijenama sličnih proizvoda, dok je, u skladu s člankom 13. stavkom 1. Osnovne uredbe, Komisija imala pravo pozvati se samo na neutralizaciju korektivnih učinaka u pogledu količina sličnih proizvoda, a da se pritom nije morala pozvati i na neutralizaciju u pogledu cijena takvih proizvoda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga ovaj prigovor, s obzirom na to da je formuliran samo u pogledu cijena sličnih proizvoda, treba odbiti kao bespredmetan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O nepostojanju dokaza o dampingu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-79" title="page-7">
      [omissis]
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na zaključak iz točke 24. ove presude, ovaj prigovor valja analizirati s obzirom na dokaze i podatke iz same pritužbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, kao što to proizlazi iz sudske prakse navedene u točki 28. ove presude, u skladu s člankom 13. stavkom 1. Osnovne uredbe, postojanje izbjegavanja antidampinških mjera utvrđuje se, među ostalim, kada postoje dokazi o dampingu u odnosu na uobičajenu vrijednost koja je ranije uspostavljena za slične proizvode.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Što se tiče utvrđivanja uobičajene vrijednosti, iz pritužbe proizlazi da se dokazivanje dampinga temeljilo na podacima upotrijebljenima u okviru Provedbene uredbe 2015/2384 u iščekivanju isteka mjera.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga proizlazi da je u pritužbi uzeta u obzir prethodno utvrđena uobičajena vrijednost.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, s jedne strane, valja istaknuti da se, prema sudskoj praksi, kada predmetni proizvod sadržava više vrsta proizvoda, kao što je to slučaj u ovom predmetu, Osnovnom uredbom ne određuje da se u pritužbi daju podaci o svim tim vrstama proizvoda. Umjesto toga, iz članka 13. stavaka 1. i 3. navedene uredbe proizlazi da dokazi o dampingu proizvoda razmatrani u cjelini moraju biti dostatni kako bi Komisija mogla zaključiti da postoje dostatni dokazi koji opravdavaju pokretanje ispitnog postupka. Stoga dokazi o dampingu beznačajne potkategorije uvezenog proizvoda u tom kontekstu nisu dostatni (vidjeti u tom smislu presudu od 15. prosinca 2016., Gul Ahmed Textile Mills/Vijeće, T‑199/04 RENV, neobjavljenu, EU:T:2016:740, t. 100.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, tužitelji nisu tvrdili da proizvod na koji se odnosi Provedbena uredba 2015/2384, odnosno folije od aluminija, debljine ne manje od 0,008 mm, ali ne veće od 0,018 mm, bez podloge, valjane, ali dalje neobrađivane, u svicima širine ne veće od 650 mm, mase veće od 10 kilograma, čini beznačajnu potkategoriju predmetnih proizvoda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S druge strane, također valja provjeriti je li se, u skladu s člankom 13. stavkom 1. Osnovne uredbe, utvrđena uobičajena vrijednost u pritužbi odnosila na proizvode slične – odnosno predmetne proizvode – proizvodu iz Provedbene uredbe 2015/2384.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s člankom 13. stavkom 1. prvim podstavkom Osnovne uredbe, „[a]ntidampinške pristojbe uvedene prema ovoj Uredbi mogu se proširiti i na uvoze iz trećih zemalja [sličnih] proizvoda, bilo malo modificiranih ili ne, ili na uvoze malo modificiranih [sličnih] proizvoda iz zemlje na koju se mjere primjenjuju ili na njihove dijelove, ako se mjere koje su na snazi izbjegavaju”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na članak 13. stavak 1. prvi podstavak Osnovne uredbe, proizvode navedene u točki 7. ove presude, na koje se Provedbenom uredbom 2017/271 proširila prvotna antidampinška pristojba, treba smatrati sličnima proizvodu iz Provedbene uredbe 2015/2384.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Također valja podsjetiti na to da određivanje sličnog proizvoda ulazi u izvršavanje široke diskrecijske ovlasti koja je priznata institucijama i da je stoga predmet ograničenog nadzora (vidjeti presudu od 11. srpnja 2013., Hangzhou Duralamp Electronics/Vijeće, T‑459/07, neobjavljenu, EU:T:2013:369, t. 71. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga slijedi da je uzimanje u obzir prethodno utvrđene uobičajene vrijednosti samo za proizvod iz Provedbene uredbe 2015/2384 u pritužbi u skladu s člankom 13. Osnovne uredbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga se Komisija mogla u donošenju svoje odluke osloniti na podatke iz pritužbe o uobičajenoj vrijednosti koja je prethodno utvrđena u Provedbenoj uredbi 2015/2384 a da pritom nije počinila očitu pogrešku u ocjeni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Što se tiče utvrđivanja izvozne cijene, iz pritužbe proizlazi da je ta cijena bila utvrđena upućivanjem na proizvode obuhvaćene oznakom KN 7607 11 19 kombinirane nomenklature.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Doduše, kao što to tvrde tužitelji, među proizvodima obuhvaćenima oznakom KN 7607 11 19 kombinirane nomenklature velik je broj proizvoda koji nisu ograničeni na predmetne proizvode.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, sami tužitelji priznaju da su oznakom KN 7607 11 19 kombinirane nomenklature obuhvaćene najreprezentativnije vrste proizvoda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U svakom slučaju, kao što je to navedeno u točkama 30. i 89. ove presude, u skladu s člankom 5. stavkom 3. Osnovne uredbe, koji se primjenjuje u ovom predmetu na temelju članka 13. stavka 3. trećeg podstavka navedene uredbe, Komisija mora utvrditi postoje li dostatni dokazi koji, kada ih se zajedno ocjenjuje, opravdavaju pokretanje ispitnog postupka. Međutim, s obzirom na razmatranja iznesena u okviru ovog tužbenog razloga, Komisija je mogla zaključiti da je pritužba sadržavala dostatne dokaze i osloniti se u donošenju odluke o pokretanju antidampinškog ispitnog postupka na skup indicija koje se podudaraju, a da pritom nije počinila očitu pogrešku u ocjeni (vidjeti u tom smislu presudu od 4. rujna 2014., Simon, Evers &amp; Co., C‑21/13, EU:C:2014:2154, t. 52.). U tom pogledu valja podsjetiti na to da, u skladu sa sudskom praksom navedenom u točki 32. ove presude, pravni kriterij koji valja primijeniti u skladu s člankom 13. stavkom 3. Osnovne uredbe nije sama točnost i primjerenost dokaza, nego njihova dostatnost.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, s jedne strane, prema sudskoj praksi navedenoj u točki 44. ove presude, definicija pojma „izbjegavanje mjera” u članku 13. stavku 1. Osnovne uredbe formulirana je vrlo općenito čime je institucijama Unije ostavljena široka margina prosudbe. To načelo treba a fortiori primijeniti u okviru pokretanja ispitnog postupka za sprečavanje izbjegavanja mjera iz članka 5. stavka 3. navedene uredbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S druge strane, kao što je to izneseno u točkama 31., 34. i 49. ove presude, Komisija se mogla osloniti na opasnost od izbjegavanja mjera, a da se pritom nije zahtijevalo da podaci priopćeni u pritužbi predstavljaju nepobitan dokaz o postojanju iznesenih činjenica. Naime, antidampinški ispitni postupak je postupak tijekom kojeg uprava postupno stječe sigurnost o postojanju svih elemenata koji su nužni za donošenje mjere kako napreduje ispitni postupak (vidjeti u tom pogledu, u okviru WTO‑a, izvješće povjerenstva naslovljeno „Meksiko – Antidampinške pristojbe na čelične cijevi podrijetlom iz Gvatemale”, doneseno 8. lipnja 2007. (WT/DS331/R, t. 7.22.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slijedom toga, ovaj prigovor treba odbiti, a stoga i ovaj tužbeni razlog u cijelosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-99" title="page-10">
      [omissis]
    </p>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-100" title="page-10">
      Slijedom navedenog,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-101" title="page-10">
      OPĆI SUD (četvrto vijeće)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-102" title="page-10">
      proglašava i presuđuje:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužba se odbija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Društvima Hangzhou Dingsheng Industrial Group Co., Ltd, Dingheng New Materials Co., Ltd i Thai Ding Li New Materials Co., Ltd nalaže se snošenje, osim vlastitih troškova, troškova Europske komisije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-105" title="page-10">
<span class="signatory">da Silva Passos</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Gervasoni</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Reine</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-106" title="page-10">
<span class="signatory">Objavljeno na javnoj raspravi u Luxembourgu</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">21. lipnja </span>
<span class="signatory">2023</span>
<span class="signatory">.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-107" title="page-10">
<span class="signatory">Potpisi</span>
</p>
</div>
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>)Jezik postupka: engleski</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">1</a>
</span>) Navedene su samo one točke ove presude za koje Opći sud smatra da ih je korisno objaviti.</p>
</body>
</html>
