<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.10-->
  <head>
    <title>2023-06-202306T121202107480-00-TRA-DOC-EL-ARRET_EXT-T-0748-21-202304371-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="el-GR" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="7/06/2023" name="CustomProvisoryEditionDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="4" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="20/07/2023 12:48:37" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication par extraits au Rec, version par extraits" name="Mention"/>
    <meta content="el" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="7IYSur+fb9UAqTwQWOz1XfhsPzkJm3+CDS83xQQcQDCpuigsyWGUm5p5jRcnkNAjsqTgRuxnEzkNYve+P+9bs2OclmtpCgZrX9aDmCPMDTGXEk8c9/0xygJEV0H2r0VNhYvElZabZugxzXZcYHSF5dgkJAc7WY/ctmY9t495WMY=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="bazakch" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="5a6d7e44-2b45-4ca2-96c0-36aba5d0484c" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0748" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2021" name="Annee"/>
    <meta content="1-12,15-28,32-43,72-73,83-84,104-151,MAT" name="ParExtraits"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="EL" name="Langue"/>
    <meta content="bazakch" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 07/06/2023 18:20:48" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2023-06-21T21:06:25Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="8d50bb72db104f5d84794237bc2d41ea" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0748" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Απόφαση της 21.6.2023 – Υπόθεση T‑748/21 [Αποσπάσματα]</div>
      <div id="rId21" style="default">Hangzhou Dingsheng Industrial Group κ.λπ. κατά Επιτροπής</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (τέταρτο τμήμα)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      της 21ης Ιουνίου 2023  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      «Ντάμπινγκ – Επέκταση, στις εισαγωγές ορισμένων ειδών αλουμινόχαρτου που αποστέλλονται από την Ταϊλάνδη, του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ορισμένων ειδών αλουμινόχαρτου καταγωγής Κίνας – Έρευνα κατά της καταστρατηγήσεως – Καταστρατήγηση – Άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 – Επαρκή αποδεικτικά στοιχεία – Πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως – Υποχρέωση αιτιολογήσεως»
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Στην υπόθεση T‑748/21,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Hangzhou Dingsheng Industrial Group Co., Ltd, με έδρα το Hangzhou (Κίνα),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Dingheng New Materials Co., Ltd, με έδρα τη Rayong (Ταϊλάνδη),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      Thai Ding Li New Materials Co., Ltd, με έδρα τη Rayong,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      εκπροσωπούμενες από τους G. Coppo και G. Pregno, δικηγόρους,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      προσφεύγουσες,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      κατά
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Ευρωπαϊκής Επιτροπής, εκπροσωπούμενης από την P. Němečková,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-12" title="page-1">
      καθής,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-13" title="page-1">
      ΤΟ ΓΕΝΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (τέταρτο τμήμα),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      συγκείμενο από τους R. da Silva Passos, πρόεδρο, S. Gervasoni και I. Reine (εισηγήτρια), δικαστές,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      γραμματέας: V. Di Bucci
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      έχοντας υπόψη την έγγραφη διαδικασία,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      έχοντας υπόψη ότι οι διάδικοι δεν υπέβαλαν, εντός της προθεσμίας των τριών εβδομάδων από την επίδοση του εγγράφου με το οποίο γνωστοποιήθηκε η περάτωση της έγγραφης διαδικασίας, αίτηση για τον καθορισμό ημερομηνίας για τη διεξαγωγή επ’ ακροατηρίου συζήτησης και αποφασίζοντας, κατ’ εφαρμογήν του άρθρου 106, παράγραφος 3, του Κανονισμού Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, να κρίνει επί της προσφυγής χωρίς να διεξαχθεί επ’ ακροατηρίου συζήτηση,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      εκδίδει την ακόλουθη
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-19" title="page-1">
      Απόφαση  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">1</a>
</span>)
      
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      [παραλειπόμενα]
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αιτήματα των διαδίκων</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Οι προσφεύγουσες ζητούν από το Γενικό Δικαστήριο:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">να ακυρώσει τον προσβαλλόμενο κανονισμό κατά το μέρος που τις αφορά·</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">να καταδικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η Επιτροπή ζητεί από το Γενικό Δικαστήριο:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">να απορρίψει την προσφυγή ως αβάσιμη·</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">να καταδικάσει τις προσφεύγουσες στα δικαστικά έξοδα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Σκεπτικό</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-1">
      [παραλειπόμενα]
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του πρώτου λόγου ακυρώσεως που αντλείται από παράβαση του βασικού κανονισμού λόγω της έναρξης έρευνας κατά της καταστρατηγήσεως</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προκαταρκτικές παρατηρήσεις</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-1">
      [παραλειπόμενα]
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, το άρθρο 13, παράγραφος 3, τρίτο εδάφιο, του βασικού κανονισμού ορίζει ότι «[ο]ι σχετικές διαδικαστικές διατάξεις που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό για την έναρξη και τη διεξαγωγή ερευνών εφαρμόζονται σύμφωνα με το παρόν άρθρο». Συνεπώς, το άρθρο 5 του εν λόγω κανονισμού, το οποίο φέρει τον τίτλο «Έναρξη της διαδικασίας», έχει εφαρμογή εν προκειμένω.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ειδικότερα, κατά το άρθρο 5, παράγραφος 3, του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή εξετάζει, στο μέτρο του δυνατού, την ακρίβεια και την πληρότητα των αποδεικτικών στοιχείων που περιέχονται στην καταγγελία, προκειμένου να διαπιστώσει κατά πόσον υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που δικαιολογούν την έναρξη έρευνας. Επιπρόσθετα, ορισμένοι διαδικαστικοί περιορισμοί τους οποίους επιβάλλει στην Επιτροπή ο κανονισμός αυτός ενδέχεται να εμποδίζουν τις εκ μέρους της εξαντλητικές εξακριβώσεις και αναλύσεις των πληροφοριών που περιέχονται στην καταγγελία. Συγκεκριμένα, η Επιτροπή έχει στη διάθεσή της, δυνάμει του άρθρου 5, παράγραφος 9, του εν λόγω κανονισμού, μόνον 45 ημέρες από την υποβολή της καταγγελίας για να αποφασίσει την έναρξη της έρευνας. Η συγκεκριμένη προθεσμία μπορεί να αποδειχθεί ανεπαρκής για τη διενέργεια πλήρων εξακριβώσεων και αναλύσεων όλων των πληροφοριών που περιέχονται στην καταγγελία. Μια τέτοια υποχρέωση εξακριβώσεων και αναλύσεων ενέχει επίσης τον κίνδυνο δημοσιοποίησης της καταγγελίας πριν από τη δημοσίευση της ανακοίνωσης της έναρξης της έρευνας, όπερ αντιβαίνει στο άρθρο 5, παράγραφος 5, του ίδιου κανονισμού (αποφάσεις της 15ης Δεκεμβρίου 2016, Gul Ahmed Textile Mills κατά Συμβουλίου, T‑199/04 RENV, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2016:740, σκέψεις 96 και 97, και της 11ης Ιουλίου 2017, Viraj Profiles κατά Συμβουλίου, T‑67/14, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2017:481, σκέψη 86).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, πρέπει να υπογραμμιστεί ότι η ποσότητα και η ποιότητα των αποδεικτικών στοιχείων που απαιτούνται προκειμένου να πληρούται το κριτήριο της επάρκειας των αποδεικτικών στοιχείων για την έναρξη έρευνας διαφέρουν από εκείνες που απαιτούνται για την τελική διαπίστωση της ύπαρξης καταστρατηγήσεως. Κατά συνέπεια, αποδεικτικά στοιχεία τα οποία είναι ανεπαρκή –από απόψεως ποσότητας ή ποιότητας– προκειμένου να δικαιολογήσουν τελική διαπίστωση περί υπάρξεως καταστρατηγήσεως είναι εντούτοις δυνατόν να επαρκούν για να δικαιολογήσουν την έναρξη έρευνας (πρβλ. απόφαση της 11ης Ιουλίου 2017, Viraj Profiles κατά Συμβουλίου, T‑67/14, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2017:481, σκέψη 98). Επομένως, το άρθρο 5, παράγραφος 3, του βασικού κανονισμού δεν υποχρεώνει την Επιτροπή να προβεί σε ανάλυση του συνόλου των διαθέσιμων πληροφοριών, όπως θα απαιτούνταν στην περίπτωση έρευνας δυνάμει του άρθρου 6 του βασικού κανονισμού (απόφαση της 15ης Δεκεμβρίου 2016, Gul Ahmed Textile Mills κατά Συμβουλίου, T‑199/04 RENV, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2016:740, σκέψη 106). Πράγματι, δεν απαιτείται τα πληροφοριακά στοιχεία που παρέχονται με την καταγγελία να αποτελούν αδιάσειστη απόδειξη της συνδρομής των προβαλλόμενων πραγματικών περιστατικών. Επιπλέον, ο επαρκής χαρακτήρας των εν λόγω πληροφοριακών στοιχείων εξαρτάται από τις περιστάσεις κάθε υπόθεσης και πρέπει, κατά συνέπεια, να εκτιμάται κατά περίπτωση. Περαιτέρω, η καταγγελία δεν απαιτείται να περιέχει ανάλυση των πληροφοριακών στοιχείων (απόφαση της 15ης Δεκεμβρίου 2016, Gul Ahmed Textile Mills κατά Συμβουλίου, T‑199/04 RENV, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2016:740, σκέψεις 94 και 95).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-3">
      [παραλειπόμενα]
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί της ελλείψεως επαρκών αποδεικτικών στοιχείων σχετικών με τη μεταβολή των τρόπων διεξαγωγής των εμπορικών συναλλαγών</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-3">
      [παραλειπόμενα]
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπενθυμίζεται ότι ο ορισμός της «καταστρατήγησης» διατυπώνεται στο άρθρο 13, παράγραφος 1, του βασικού κανονισμού με πολύ γενικούς όρους που αφήνουν ευρύ περιθώριο εκτιμήσεως στα θεσμικά όργανα της Ένωσης, δεδομένου ότι ουδόλως διευκρινίζονται η φύση και οι ειδικότερες λεπτομέρειες της «μεταβολής των τρόπων διεξαγωγής εμπορικών συναλλαγών μεταξύ τρίτων χωρών και της Ένωσης» (αποφάσεις της 4ης Σεπτεμβρίου 2014, Simon, Evers &amp; Co., C‑21/13, EU:C:2014:2154, σκέψη 48, και της 8ης Ιουνίου 2022, Guangxi Xin Fu Yuan κατά Επιτροπής, T‑144/20, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2022:346, σκέψη 145).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, κατά πρώτον, από την καταγγελία προκύπτει ότι, το 2017, έτος θεσπίσεως του εκτελεστικού κανονισμού 2017/271 με τον οποίο επεκτάθηκε ο οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ στο σύνολο των υπό εξέταση προϊόντων, οι εξαγωγές από την Ταϊλάνδη προς την Ένωση έφτασαν τη συνολική ποσότητα των 375 τόνων, εν αντιθέσει προς τους 25 τόνους που εξήχθησαν από την τρίτη αυτή χώρα το 2016. Επιπλέον, το 2018, ο όγκος των εν λόγω εξαγωγών αυξήθηκε σε 3417 τόνους για να φτάσει στο σύνολο των 7240 τόνων το 2019.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Οι προσφεύγουσες δεν αμφισβητούν ότι τα ως άνω δεδομένα είναι αληθή. Εντούτοις, υποστηρίζουν ότι τα εν λόγω δεδομένα αφορούν τους κωδικούς ΣΟ 7607 11 19 και ΣΟ 7607 11 90 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, οι οποίοι καλύπτουν ένα ευρύ φάσμα προϊόντων το οποίο δεν περιορίζεται στα υπό εξέταση προϊόντα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ασφαλώς, οι κωδικοί ΣΟ 7607 11 19 και ΣΟ 7607 11 90 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας περιλαμβάνουν, πέραν των υπό εξέταση προϊόντων, και άλλα προϊόντα, όπως το αλουμινόχαρτο που προορίζεται για μεταποίηση.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ωστόσο, οι προσφεύγουσες παραδέχονται, χωρίς όμως να παρέχουν περισσότερες διευκρινίσεις, ότι ο κωδικός ΣΟ 7607 11 19 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας κάλυπτε τους πλέον αντιπροσωπευτικούς τύπους προϊόντων. Επιπλέον, λαμβανομένης υπόψη της σημαντικής αύξησης, σε διάστημα τριών ετών, του όγκου των εισαγωγών αλουμινόχαρτου, περιλαμβανομένου του αλουμινόχαρτου που προοριζόταν τόσο για οικιακή χρήση όσο και για μεταποίηση, και δεδομένου ότι ο όγκος αυτός ήταν 289 φορές μεγαλύτερος αφότου επεκτάθηκε ο οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ το 2017, η Επιτροπή δεν υπέπεσε σε πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως κρίνοντας ότι υπήρχαν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με τη μεταβολή των τρόπων διεξαγωγής των εμπορικών συναλλαγών ή τουλάχιστον κίνδυνος καταστρατήγησης όσον αφορά τα υπό εξέταση προϊόντα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πράγματι, αφενός, λαμβανομένης υπόψη της αύξησης των εισαγωγών αλουμινόχαρτου από την Ταϊλάνδη, ήταν πιθανό ότι το μερίδιο των υπό εξέταση προϊόντων στην εν λόγω αύξηση ήταν εξίσου σημαντικό. Οι δε προσφεύγουσες δεν υποστήριξαν ότι οι εν λόγω εισαγωγές αφορούσαν σχεδόν αποκλειστικώς προϊόντα διαφορετικά από τα υπό εξέταση προϊόντα, όπως το αλουμινόχαρτο που προοριζόταν για μεταποίηση. Αφετέρου, όπως προκύπτει από τη νομολογία που μνημονεύεται στη σκέψη 34 ανωτέρω, η επιβολή δασμού αντιντάμπινγκ μπορεί να στηριχθεί στην ύπαρξη κινδύνου καταστρατήγησης, εφόσον ο κίνδυνος αυτός είναι αποδεδειγμένος και δεν είναι απλώς υποθετικός. Υπό το πρίσμα της νομολογίας που μνημονεύεται στη σκέψη 31 ανωτέρω, οι εν λόγω αρχές εφαρμόζονται κατά μείζονα λόγο στην περίπτωση κίνησης έρευνας κατά της καταστρατηγήσεως. Λαμβανομένων υπόψη των προεκτεθέντων, η Επιτροπή μπορούσε να κρίνει, κατ’ ελάχιστον, ότι υπήρχε τέτοιος κίνδυνος κατά το χρονικό σημείο έναρξης της εν λόγω έρευνας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά δεύτερον, η καταγγελία περιέχει στατιστικά στοιχεία σχετικά με τις εισαγωγές στην Ταϊλάνδη πρώτης ύλης από την Κίνα, ήτοι υλικού για αλουμινόχαρτο και ρολών μεγάλου μεγέθους, τα οποία φέρονται ότι χρησιμοποιούνταν για την παραγωγή των υπό εξέταση προϊόντων στην Ταϊλάνδη και ότι συντελούσαν στην εξαγωγή των υπό εξέταση προϊόντων στην Ένωση. Αφενός, εξ αυτών των στοιχείων προκύπτει ότι, μεταξύ του 2016, έτους θεσπίσεως του εκτελεστικού κανονισμού 2016/865 με τον οποίον κινήθηκε η έρευνα κατά της καταστρατηγήσεως σε σχέση με τα υπό εξέταση προϊόντα που αποτελούσαν αντικείμενο καταγραφής, και του 2019, οι εισαγωγές αλουμινόχαρτου του κωδικού ΕΣ 7607 11 του εναρμονισμένου συστήματος σημείωσαν ετήσιες αυξήσεις που κυμάνθηκαν από 9 % έως 32 % περίπου. Αφετέρου, μεταξύ 2015 και 2018, οι εισαγωγές από την Κίνα στην Ταϊλάνδη πλακών, φύλλων και ταινιών από κράματα αλουμινίου, τα οποία υπάγονται στον κωδικό ΕΣ 7606 12 του εναρμονισμένου συστήματος, αυξήθηκαν κατά 13 % έως 18 % και στη συνέχεια μειώθηκαν κατά 22 % το 2019.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τα στατιστικά αυτά στοιχεία τεκμηριώνουν τη σημαντική αύξηση των εξαγωγών των υπό εξέταση προϊόντων από την Ταϊλάνδη προς την Ένωση. Πράγματι, η Επιτροπή μπορούσε να βασιστεί στα δεδομένα αυτά προκειμένου να κρίνει ότι οι εισαγωγές από την Κίνα στην Ταϊλάνδη μπορούσαν να στηρίξουν την παραγωγή των υπό εξέταση προϊόντων στην τελευταία αυτή χώρα, προκειμένου τα εν λόγω προϊόντα να εξαχθούν προς την Ένωση κατά καταστρατήγηση του δασμού αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε στις εξαγωγές των υπό εξέταση προϊόντων από την Κίνα. Μολονότι δε οι κωδικοί ΕΣ 7606 12 και ΕΣ 7607 11 του εναρμονισμένου συστήματος περιλαμβάνουν βεβαίως περισσότερα προϊόντα και όχι μόνον τα υπό εξέταση, όπως εκτίθεται στη σκέψη 48 ανωτέρω, τούτο δεν σημαίνει ότι η Επιτροπή υπέπεσε σε πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως όσον αφορά την έναρξη της έρευνας κατά της καταστρατηγήσεως. Τέτοιο σφάλμα δεν αποδεικνύεται κατά μείζονα λόγο διότι, σύμφωνα με τη νομολογία που μνημονεύεται στη σκέψη 31 ανωτέρω, δεν απαιτείται τα παρεχόμενα με την καταγγελία πληροφοριακά στοιχεία να αποτελούν αδιάσειστη απόδειξη της συνδρομής των προβαλλόμενων πραγματικών περιστατικών.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά τα λοιπά, επιβάλλεται η διαπίστωση ότι, με το δικόγραφο της προσφυγής, οι προσφεύγουσες δεν αμφισβητούν τις διαπιστώσεις της Επιτροπής σχετικά με τις εργασίες συναρμολόγησης και, κατά συνέπεια, το ότι όντως πραγματοποιήθηκαν οι εισαγωγές πρώτης ύλης στην Ταϊλάνδη από την Κίνα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πράγματι, μόλις κατά το στάδιο του υπομνήματος απαντήσεως αμφισβήτησαν οι προσφεύγουσες τη διεξαγωγή εργασιών συναρμολόγησης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πλην όμως, κατά το άρθρο 84, παράγραφος 1, του Κανονισμού Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, κατά τη διάρκεια της δίκης απαγορεύεται η προβολή νέων ισχυρισμών, εκτός αν στηρίζονται σε νομικά και πραγματικά στοιχεία που ανέκυψαν κατά τη διαδικασία.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, κατά τη νομολογία, το άρθρο 84, παράγραφος 1, του Κανονισμού Διαδικασίας έχει επίσης εφαρμογή επί των αιτιάσεων ή των επιχειρημάτων που δεν αποτελούν ανάπτυξη ισχυρισμών ή αιτιάσεων που προβάλλονται με το δικόγραφο της προσφυγής (πρβλ. απόφαση της 14ης Ιουλίου 2021, AQ κατά eu‑LISA, T‑164/19, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2021:456, σκέψη 59 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τέλος, επισημαίνεται ότι οι διαπιστώσεις της Επιτροπής σχετικά με τις εργασίες συναρμολόγησης περιλαμβάνονται στην αιτιολογική σκέψη 9 του κανονισμού για την έναρξη της έρευνας και στις αιτιολογικές σκέψεις 42, 79 έως 82 του προσβαλλόμενου κανονισμού, όπως περιγράφονται και στην καταγγελία.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά συνέπεια, οι προσφεύγουσες ήταν πλήρως σε θέση να αντικρούσουν τις εν λόγω διαπιστώσεις με το δικόγραφο της προσφυγής.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, τα προβληθέντα με το υπόμνημα απαντήσεως επιχειρήματα των προσφευγουσών σχετικά με την ύπαρξη εργασιών συναρμολόγησης, επιχειρήματα τα οποία δεν αποτελούν ανάπτυξη της υπό κρίση αιτιάσεως που προβλήθηκε με το δικόγραφο της προσφυγής, είναι απαράδεκτα κατ’ εφαρμογήν του άρθρου 84 του Κανονισμού Διαδικασίας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν πάση περιπτώσει, οι προσφεύγουσες, με το υπόμνημα απαντήσεως, αναφέρουν απλώς ότι, στις εγκαταστάσεις τους στην Ταϊλάνδη, μετέτρεπαν το υλικό για αλουμινόχαρτο σε αλουμινόχαρτο. Συνεπώς, κατά τις ίδιες, ουδόλως πραγματοποιούνταν «συναρμολόγηση» διαφορετικών μερών για τη δημιουργία ενός νέου χωριστού προϊόντος. Ωστόσο, οι προσφεύγουσες ουδόλως τεκμηριώνουν τους ισχυρισμούς τους.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, οι προσφεύγουσες δεν αμφισβήτησαν βασίμως τα πραγματικά περιστατικά που αφορούν τη συναρμολόγηση των υπό εξέταση προϊόντων και, ως εκ τούτου, τα πραγματικά περιστατικά που αφορούν τις εισαγωγές πρώτης ύλης στην Ταϊλάνδη από την Κίνα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά τρίτον, υπενθυμίζεται ότι η απαίτηση σχετικά με την αντικατάσταση των προερχόμενων από τη χώρα που υπόκειται σε δασμό αντιντάμπινγκ εισαγωγών με εκείνες που προέρχονται από τη χώρα μέσω της οποίας γίνεται η καταστρατήγηση, ως αναγκαία προϋπόθεση για τη διαπίστωση καταστρατηγήσεως, δεν προβλέπεται στο άρθρο 13, παράγραφος 1, του βασικού κανονισμού (απόφαση της 4ης Σεπτεμβρίου 2014, Simon, Evers &amp; Co., C‑21/13, EU:C:2014:2154, σκέψη 47).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά συνέπεια, οι προσφεύγουσες δεν μπορούν βασίμως να αντλήσουν επιχείρημα από το γεγονός ότι δεν αποδείχθηκε ότι οι εξαγωγές από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας προς την Ένωση είχαν αντικατασταθεί από εξαγωγές από την Ταϊλάνδη προς την Ένωση.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά τέταρτον, όσον αφορά τα φερόμενα ως παρωχημένα στατιστικά στοιχεία που περιέχονται στην καταγγελία, καταρχάς, υπό το πρίσμα των εκτιμήσεων που εκτίθενται στη σκέψη 24 ανωτέρω, είναι απορριπτέο το επιχείρημα της Επιτροπής ότι συνέλεξε λεπτομερέστερα δεδομένα σχετικά με την περίοδο μεταξύ της 1ης Ιουλίου 2019 και της 30ής Ιουνίου 2020, καθόσον αυτό δεν αποδείχθηκε.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ωστόσο, από τα δεδομένα που περιλαμβάνονται στην καταγγελία προκύπτει ότι η Επιτροπή στηρίχθηκε σε δέσμη συγκλινουσών ενδείξεων προκειμένου να καταλήξει στο συμπέρασμα ότι υπήρξε καταστρατήγηση και ότι η μεταβολή των τρόπων διεξαγωγής των εμπορικών συναλλαγών μεταξύ της Ταϊλάνδης και της Ένωσης συνέπεσε με την έναρξη της έρευνας κατά της καταστρατηγήσεως το 2016 και την επέκταση του δασμού αντιντάμπινγκ στα υπό εξέταση προϊόντα προελεύσεως Κίνας το 2017. Η χρονική αυτή σύμπτωση συνιστά σημαντική ένδειξη, ικανή να θεμελιώσει έναν λογικό και εύλογο σύνδεσμο μεταξύ της σημαντικής αύξησης των εισαγωγών στην Ένωση από την Ταϊλάνδη και της προηγηθείσας έρευνας κατά της καταστρατηγήσεως (βλ. απόφαση της 8ης Ιουνίου 2022, Guangxi Xin Fu Yuan κατά Επιτροπής, T‑144/20, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2022:346, σκέψη 159 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, από την καταγγελία προκύπτει ότι, κατά το χρονικό σημείο έναρξης της έρευνας κατά της καταστρατηγήσεως, φαινόταν να προκύπτει από τα πληροφοριακά στοιχεία που είχε στη διάθεσή της η Επιτροπή ότι εκτελούνταν εκτεταμένες εργασίες συναρμολόγησης του υπό εξέταση προϊόντος στην Ταϊλάνδη (πρβλ. απόφαση της 4ης Σεπτεμβρίου 2014, Simon, Evers &amp; Co., C‑21/13, EU:C:2014:2154, σκέψη 53).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, η Επιτροπή μπορούσε να στηριχθεί αποκλειστικώς στα πληροφοριακά στοιχεία που περιλαμβάνονταν στην καταγγελία προκειμένου να κινήσει την έρευνα κατά της καταστρατηγήσεως.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπό τις συνθήκες αυτές, έστω και αν, όπως διαπιστώθηκε στη σκέψη 63 ανωτέρω, η Επιτροπή δεν απέδειξε ότι συνέλεξε λεπτομερέστερα δεδομένα σχετικά με την περίοδο μεταξύ της 1ης Ιουλίου 2019 και της 30ής Ιουνίου 2020, εντούτοις, σύμφωνα με τις αρχές που μνημονεύθηκαν στη σκέψη 22 ανωτέρω, δεν ήταν υποχρεωμένη να το πράξει αφ’ ης στιγμής η καταγγελία περιείχε επαρκή αποδεικτικά στοιχεία, χωρίς να είναι απαραίτητο να συλλεγούν τέτοια λεπτομερέστερα δεδομένα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, σημειώνεται ότι, στο πλαίσιο της αμφισβήτησης της ορθότητας της κρίσης της Επιτροπής, ο προσφεύγων δεν μπορεί να προτείνει απλώς τη δική του ερμηνεία των διάφορων οικονομικών παραγόντων, αλλά πρέπει να διευκρινίζει τους λόγους για τους οποίους η Επιτροπή όφειλε να καταλήξει, βάσει των παραγόντων αυτών, σε διαφορετικό συμπέρασμα όσον αφορά την ύπαρξη καταστρατηγήσεως (βλ., κατ’ αναλογίαν, απόφαση της 11ης Ιουλίου 2017, Viraj Profiles κατά Συμβουλίου, T‑67/14, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2017:481, σκέψη 54). Τούτο ισχύει κατά μείζονα λόγο στο στάδιο της έναρξης έρευνας, η οποία μπορεί να δικαιολογηθεί αφ’ ης στιγμής υπάρχει κίνδυνος καταστρατηγήσεως σύμφωνα με το άρθρο 5, παράγραφος 3, του βασικού κανονισμού.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, αφενός, οι προσφεύγουσες δεν αμφισβήτησαν την ορθότητα των πραγματικών διαπιστώσεων ή τα αριθμητικά δεδομένα τα οποία περιλήφθηκαν στην καταγγελία και στα οποία στηρίχθηκε η Επιτροπή. Αφετέρου, επισήμαναν απλώς ότι τα στατιστικά στοιχεία περί των εξαγωγών ήταν παρωχημένα. Ωστόσο, δεν προσκόμισαν το παραμικρό αποδεικτικό στοιχείο περί προδήλου σφάλματος εκτιμήσεως εκ μέρους της Επιτροπής λόγω της χρήσεως στατιστικών στοιχείων που κάλυπταν την περίοδο από το 2015 έως το 2019. Επίσης, δεν προσκόμισαν πιο πρόσφατα στατιστικά στοιχεία προς τεκμηρίωση των ισχυρισμών τους, ενώ συγχρόνως υποστηρίζουν ότι ο καταγγέλλων μπορούσε ευχερώς να τα αποκτήσει.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Περαιτέρω, τα πιο πρόσφατα δεδομένα, τα οποία περιέχονται στους πίνακες 1 και 2 του γενικού ενημερωτικού εγγράφου της 24ης Ιουνίου 2021, οι οποίοι περιλαμβάνονται επίσης στις αιτιολογικές σκέψεις 44 και 48 του προσβαλλόμενου κανονισμού, αποδεικνύουν ότι, κατά την περίοδο αναφοράς, από την 1η Ιουλίου 2019 έως την 30ή Ιουνίου 2020, αυξήθηκαν τόσο οι εξαγωγές ρολών μεγάλου μεγέθους από την Ταϊλάνδη προς την Ένωση όσο και οι εξαγωγές πρώτων υλών από την Κίνα προς την Ταϊλάνδη. Επομένως, εν πάση περιπτώσει, οι προσφεύγουσες δεν κατόρθωσαν να τεκμηριώσουν τους ισχυρισμούς τους με βάση τα πιο πρόσφατα αυτά στατιστικά στοιχεία.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατόπιν των ανωτέρω, η ως άνω εξετασθείσα αιτίαση πρέπει να απορριφθεί.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί της ελλείψεως αποδεικτικών στοιχείων σχετικών με την εξουδετέρωση των επανορθωτικών συνεπειών των αρχικών δασμών</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-68" title="page-7">
      [παραλειπόμενα]
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Διαπιστώνεται ότι, για να αποδειχθεί η ύπαρξη καταστρατηγήσεως, το άρθρο 13, παράγραφος 1, του βασικού κανονισμού αναφέρεται στη διατήρηση των επανορθωτικών συνεπειών του δασμού όσον αφορά τις τιμές και/ή τις ποσότητες ομοειδών προϊόντων. Από το κριτήριο αυτό προκύπτει ότι αρκεί να αποδεικνύονται οι εν λόγω επανορθωτικές συνέπειες, εναλλακτικώς, είτε όσον αφορά τις τιμές των ομοειδών προϊόντων είτε όσον αφορά τις ποσότητες τέτοιων προϊόντων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, από την καταγγελία προκύπτει ότι οι ισχυρισμοί σχετικά με την εξουδετέρωση των επανορθωτικών συνεπειών των αρχικών δασμών δεν στηρίζονται μόνο σε συλλογιστική περί των τιμών ομοειδών προϊόντων, αλλά και σε παράγοντες σχετικούς με τις εισαγόμενες ποσότητες τέτοιων προϊόντων στην Ένωση από την Ταϊλάνδη.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με το υπόμνημα απαντήσεως, οι προσφεύγουσες παραδέχονται ότι δεν προέβαλαν συγκεκριμένο επιχείρημα σχετικό με την εξουδετέρωση των επανορθωτικών συνεπειών των μέτρων αντιντάμπινγκ σε σχέση με τις ποσότητες ομοειδών προϊόντων. Εντούτοις, δικαιολογούν την παράλειψη αυτή με το γεγονός ότι πρόκειται για τη λογική συνέπεια των επιχειρημάτων τους περί του ανακριβούς και παρωχημένου χαρακτήρα των στατιστικών στοιχείων που περιλήφθηκαν στην καταγγελία.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, αφενός, υπό το πρίσμα των εκτιμήσεων που εκτίθενται στις σκέψεις 54 και 55 ανωτέρω, το ως άνω προβληθέν επιχείρημα πρέπει να απορριφθεί ως εκπρόθεσμο, στον βαθμό που από την καταγγελία και από την αιτιολογική σκέψη 10 του κανονισμού για την έναρξη της έρευνας προκύπτει ότι η έρευνα κατά της καταστρατηγήσεως κινήθηκε, μεταξύ άλλων, λόγω της εξουδετέρωσης των επανορθωτικών συνεπειών των ισχυόντων μέτρων αντιντάμπινγκ σε σχέση επίσης με τις ποσότητες. Συνεπώς, οι προσφεύγουσες ήταν σε θέση να προβάλουν επιχειρήματα επ’ αυτού με το δικόγραφο της προσφυγής.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αφετέρου, δυνάμει του άρθρου 76, στοιχείο δʹ, του Κανονισμού Διαδικασίας, το δικόγραφο της προσφυγής πρέπει να περιέχει το αντικείμενο της διαφοράς και συνοπτική έκθεση των προβαλλόμενων ισχυρισμών. Από τη νομολογία προκύπτει ότι το δικόγραφο της προσφυγής πρέπει να διευκρινίζει σε τι συνίσταται ο ισχυρισμός στον οποίο στηρίζεται η προσφυγή. Ως εκ τούτου, τα ουσιώδη πραγματικά και νομικά στοιχεία στα οποία στηρίζεται μια προσφυγή πρέπει να προκύπτουν κατά τρόπο τουλάχιστον συνοπτικό, αλλά πάντως εύλογο και κατανοητό, από το ίδιο το κείμενο του δικογράφου της προσφυγής. Μολονότι είναι αληθές ότι το κύριο μέρος του δικογράφου της προσφυγής μπορεί να τεκμηριωθεί και να συμπληρωθεί με το υπόμνημα απαντήσεως, τούτο δεν μπορεί να καλύψει την έλλειψη ουσιωδών στοιχείων της νομικής επιχειρηματολογίας, τα οποία, βάσει της προμνησθείσας διάταξης, πρέπει να περιλαμβάνονται στο δικόγραφο της προσφυγής. Το δικόγραφο πρέπει να διευκρινίζει σε τι συνίσταται ο ισχυρισμός στον οποίο στηρίζεται η προσφυγή, με αποτέλεσμα να μην ικανοποιεί τις επιταγές του Κανονισμού Διαδικασίας μια απλώς αφηρημένη επίκλησή του. Ειδικότερα, προς διασφάλιση της ασφάλειας δικαίου και της ορθής απονομής της δικαιοσύνης, η συνοπτική έκθεση των προβαλλόμενων ισχυρισμών πρέπει να είναι αρκούντως σαφής και ακριβής, ώστε να παρέχει τη δυνατότητα στον μεν καθού να προετοιμάσει την άμυνά του, στο δε Γενικό Δικαστήριο να αποφανθεί επί της προσφυγής. Επομένως, δεν εναπόκειται στο Γενικό Δικαστήριο να ερευνά και να εντοπίζει τους ισχυρισμούς που θα μπορούσε να θεωρήσει ότι αποτελούν τη βάση της προσφυγής (πρβλ. αποφάσεις της 14ης Μαΐου 1998, Mo och Domsjö κατά Επιτροπής, T‑352/94, EU:T:1998:103, σκέψη 333, και της 15ης Δεκεμβρίου 2016, Gul Ahmed Textile Mills κατά Συμβουλίου, T‑199/04 RENV, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2016:740, σκέψη 110).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά συνέπεια, οι προσφεύγουσες δεν μπορούν να επικαλεστούν λογικό συσχετισμό ο οποίος δεν προκύπτει σαφώς από το δικόγραφο της προσφυγής.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, τα επιχειρήματα των προσφευγουσών σχετικά με την εξουδετέρωση των επανορθωτικών συνεπειών των μέτρων αντιντάμπινγκ σε σχέση με τις ποσότητες, επιχειρήματα τα οποία προβλήθηκαν για πρώτη φορά με το υπόμνημα απαντήσεως, παρά το γεγονός ότι μπορούσαν να έχουν προβληθεί με το δικόγραφο της προσφυγής, και τα οποία δεν αποτελούν ανάπτυξη της υπό κρίση αιτιάσεως που προβλήθηκε με το δικόγραφο της προσφυγής, πρέπει να απορριφθούν ως απαράδεκτα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συνεπώς, η υπό κρίση αιτίαση στηρίζεται αποκλειστικώς σε συλλογιστική περί των τιμών ομοειδών προϊόντων, ενώ, συμφώνως προς το άρθρο 13, παράγραφος 1, του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή μπορούσε να αναφερθεί αποκλειστικώς στην εξουδετέρωση των επανορθωτικών συνεπειών σε σχέση με τις ποσότητες ομοειδών προϊόντων, χωρίς να υποχρεούται να κάνει λόγο και για τις τιμές τέτοιων προϊόντων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, δεδομένου ότι η υπό κρίση αιτίαση έχει διατυπωθεί κατά τρόπον ώστε να αφορά μόνον τις τιμές ομοειδών προϊόντων, πρέπει να απορριφθεί ως αλυσιτελής.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί της ελλείψεως αποδεικτικών στοιχείων σχετικών με την ύπαρξη ντάμπινγκ</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-79" title="page-9">
      [παραλειπόμενα]
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπό το πρίσμα του συμπεράσματος που εκτίθεται στη σκέψη 24 ανωτέρω, η υπό κρίση αιτίαση πρέπει να αναλυθεί λαμβανομένων υπόψη αποκλειστικώς των αποδεικτικών και των πληροφοριακών στοιχείων που περιλαμβάνονται στην καταγγελία.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πάντως, όπως προκύπτει από τη νομολογία που μνημονεύεται στη σκέψη 28 ανωτέρω, σύμφωνα με το άρθρο 13, παράγραφος 1, του βασικού κανονισμού, η ύπαρξη καταστρατήγησης των μέτρων αντιντάμπινγκ αποδεικνύεται, μεταξύ άλλων, όταν υπάρχουν αποδεικτικά στοιχεία από τα οποία προκύπτει ότι υφίσταται ντάμπινγκ σχετικά με την κανονική αξία που έχει ήδη προσδιοριστεί για τα ομοειδή προϊόντα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά τον προσδιορισμό της κανονικής αξίας, από την καταγγελία προκύπτει ότι η απόδειξη της ύπαρξης ντάμπινγκ στηριζόταν στα δεδομένα που χρησιμοποιήθηκαν στο πλαίσιο του εκτελεστικού κανονισμού 2015/2384 για τη λήξη ισχύος των μέτρων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, στην καταγγελία ελήφθη υπόψη η κανονική αξία που είχε ήδη προσδιοριστεί.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, αφενός, επισημαίνεται ότι, κατά τη νομολογία, ο βασικός κανονισμός δεν επιβάλλει, όταν το υπό εξέταση προϊόν περιλαμβάνει περισσότερους τύπους προϊόντων, όπως συμβαίνει εν προκειμένω, να παρέχει η καταγγελία πληροφορίες για το σύνολο αυτών των τύπων προϊόντων. Αντιθέτως, από το άρθρο 13, παράγραφοι 1 και 3, του εν λόγω κανονισμού προκύπτει ότι τα αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με το ντάμπινγκ του προϊόντος στο σύνολό του πρέπει να επαρκούν ώστε να είναι σε θέση η Επιτροπή να καταλήξει στο συμπέρασμα ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία προκειμένου να δικαιολογηθεί η έναρξη της έρευνας. Επομένως, αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με το ντάμπινγκ μιας ήσσονος σημασίας υποκατηγορίας του εισαγομένου προϊόντος δεν επαρκούν στο πλαίσιο αυτό (πρβλ. απόφαση της 15ης Δεκεμβρίου 2016, Gul Ahmed Textile Mills κατά Συμβουλίου, T‑199/04 RENV, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2016:740, σκέψη 100).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πλην όμως, οι προσφεύγουσες δεν υποστήριξαν ότι το προϊόν το οποίο αφορά ο εκτελεστικός κανονισμός 2015/2384, ήτοι τα φύλλα και οι λεπτές ταινίες αλουμινίου πάχους όχι μικρότερου από 0,008 mm και όχι μεγαλύτερου από 0,018 mm, χωρίς υπόθεμα, που έχουν υποστεί απλή έλαση, σε ρολά πλάτους που δεν υπερβαίνει τα 650 mm και βάρους άνω των 10 kg, συνιστά ήσσονος σημασίας υποκατηγορία των υπό εξέταση προϊόντων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αφετέρου, πρέπει επίσης να εξακριβωθεί αν, σύμφωνα με το άρθρο 13, παράγραφος 1, του βασικού κανονισμού, στην καταγγελία, η καθορισθείσα κανονική αξία αφορούσε προϊόντα ομοειδή –ήτοι τα υπό εξέταση προϊόντα– με το προϊόν το οποίο αφορά ο εκτελεστικός κανονισμός 2015/2384.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά το άρθρο 13, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ, «[ο]ι δασμοί αντιντάμπινγκ που επιβάλλονται δυνάμει του παρόντος κανονισμού μπορούν να επεκταθούν έναντι των εισαγωγών από τρίτες χώρες του ομοειδούς προϊόντος, είτε αυτό έχει τροποποιηθεί ελαφρά είτε όχι, ή έναντι των εισαγωγών του ελαφρά τροποποιημένου ομοειδούς προϊόντος από τη χώρα που υπόκειται στα μέτρα ή έναντι μερών αυτού, όταν λαμβάνει χώρα καταστρατήγηση των ισχυόντων μέτρων».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπό το πρίσμα του άρθρου 13, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, του βασικού κανονισμού, τα προϊόντα που απαριθμούνται στη σκέψη 7 ανωτέρω, στα οποία επεκτάθηκε ο αρχικός δασμός αντιντάμπινγκ με τον εκτελεστικό κανονισμό 2017/271, πρέπει να θεωρηθούν ομοειδή με το προϊόν το οποίο αφορά ο εκτελεστικός κανονισμός 2015/2384.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπενθυμίζεται επίσης ότι ο προσδιορισμός του ομοειδούς προϊόντος εμπίπτει στην άσκηση της ευρείας διακριτικής ευχέρειας που αναγνωρίζεται στα θεσμικά όργανα και, επομένως, υπόκειται σε περιορισμένο έλεγχο (βλ. απόφαση της 11ης Ιουλίου 2013, Hangzhou Duralamp Electronics κατά Συμβουλίου, T‑459/07, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2013:369, σκέψη 71 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συνεπώς, το γεγονός ότι στην καταγγελία ελήφθη υπόψη η ήδη καθορισθείσα κανονική αξία μόνο για το προϊόν το οποίο αφορά ο εκτελεστικός κανονισμός 2015/2384 είναι σύμφωνο προς το άρθρο 13 του βασικού κανονισμού.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συνακόλουθα, η Επιτροπή μπορούσε, χωρίς να υποπέσει σε πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως, να στηριχθεί στα δεδομένα τα οποία περιλαμβάνονταν στην καταγγελία και αφορούσαν την κανονική αξία που είχε ήδη καθοριστεί με τον εκτελεστικό κανονισμό 2015/2384.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά τον προσδιορισμό της τιμής εξαγωγής, από την καταγγελία προκύπτει ότι η τιμή αυτή προσδιορίστηκε σε σχέση με τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 7607 11 19 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Είναι αληθές ότι, όπως υποστηρίζουν οι προσφεύγουσες, τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 7607 11 19 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας καλύπτουν ευρύτερο φάσμα προϊόντων και όχι μόνο τα υπό εξέταση προϊόντα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ωστόσο, οι ίδιες οι προσφεύγουσες αναγνωρίζουν ότι ο κωδικός ΣΟ 7607 11 19 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας κάλυπτε τους πλέον αντιπροσωπευτικούς τύπους προϊόντων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν πάση περιπτώσει, όπως υπομνήσθηκε στις σκέψεις 30 και 89 ανωτέρω, σύμφωνα με το άρθρο 5, παράγραφος 3, του βασικού κανονισμού, το οποίο έχει εφαρμογή εν προκειμένω βάσει του άρθρου 13, παράγραφος 3, τρίτο εδάφιο, του εν λόγω κανονισμού, η Επιτροπή οφείλει να εξετάσει αν υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία τα οποία, εκτιμώμενα στο σύνολό τους, δικαιολογούν την έναρξη έρευνας. Λαμβανομένων δε υπόψη των εκτιμήσεων που εκτέθηκαν στο πλαίσιο του υπό κρίση λόγου ακυρώσεως, η Επιτροπή μπορούσε, χωρίς να υποπέσει σε πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως, να καταλήξει στο συμπέρασμα ότι η καταγγελία περιείχε επαρκή αποδεικτικά στοιχεία και να στηριχθεί σε δέσμη συγκλινουσών ενδείξεων ώστε να αποφασίσει την έναρξη έρευνας αντιντάμπινγκ (πρβλ. απόφαση της 4ης Σεπτεμβρίου 2014, Simon, Evers &amp; Co., C‑21/13, EU:C:2014:2154, σκέψη 52). Συναφώς, υπενθυμίζεται ότι, σύμφωνα με τη νομολογία που μνημονεύεται στη σκέψη 32 ανωτέρω, το νομικό κριτήριο που έχει εφαρμογή σύμφωνα με το άρθρο 13, παράγραφος 3, του βασικού κανονισμού δεν είναι αυτή καθεαυτήν η ακρίβεια και πληρότητα των αποδεικτικών στοιχείων, αλλά η επάρκειά τους.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, αφενός, κατά τη νομολογία που μνημονεύεται στη σκέψη 44 ανωτέρω, ο ορισμός της έννοιας της «καταστρατήγησης» διατυπώνεται στο άρθρο 13, παράγραφος 1, του βασικού κανονισμού με πολύ γενικούς όρους που αφήνουν ευρύ περιθώριο εκτιμήσεως στα θεσμικά όργανα της Ένωσης. Η αρχή αυτή πρέπει να εφαρμόζεται κατά μείζονα λόγο στο πλαίσιο της έναρξης έρευνας κατά της καταστρατηγήσεως την οποία προβλέπει το άρθρο 5, παράγραφος 3, του εν λόγω κανονισμού.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αφετέρου, όπως εκτέθηκε στις σκέψεις 31, 34 και 49 ανωτέρω, η Επιτροπή μπορούσε να στηριχθεί στην ύπαρξη κινδύνου καταστρατηγήσεως χωρίς να απαιτείται να αποτελούν τα παρεχόμενα με την καταγγελία πληροφοριακά στοιχεία αδιάσειστη απόδειξη της συνδρομής των προβαλλόμενων πραγματικών περιστατικών. Πράγματι, η έρευνα αντιντάμπινγκ είναι μια διαδικασία κατά τη διάρκεια της οποίας η διοίκηση αποκτά σταδιακά τη βεβαιότητα ότι υπάρχουν όλα τα αναγκαία στοιχεία για τη λήψη ενός μέτρου ενόσω προχωρεί η έρευνα [πρβλ., στο πλαίσιο του ΠΟΕ, την έκθεση της ειδικής ομάδας με τίτλο «Μεξικό – Δασμοί αντιντάμπινγκ για σωλήνες κάθε είδους από χάλυβα από τη Γουατεμάλα», εκδοθείσα την 8η Ιουνίου 2007 (WT/DS331/R, παράγραφος 7.22)].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά συνέπεια, πρέπει να απορριφθεί η υπό κρίση αιτίαση και, ως εκ τούτου, ο υπό κρίση λόγος ακυρώσεως στο σύνολό του.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-99" title="page-12">
      [παραλειπόμενα]
    </p>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-100" title="page-12">
      Για τους λόγους αυτούς,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-101" title="page-12">
      ΤΟ ΓΕΝΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (τέταρτο τμήμα)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-102" title="page-12">
      αποφασίζει:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Απορρίπτει την προσφυγή.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Οι Hangzhou Dingsheng Industrial Group Co., Ltd, Dingheng New Materials Co., Ltd και Thai Ding Li New Materials Co., Ltd φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους καθώς και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-105" title="page-12">
<span class="signatory">d</span>
<span class="signatory">a Silva</span>
<span class="signatory"> </span>
<span class="signatory">Passos</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Gervasoni</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Reine</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-106" title="page-12">
<span class="signatory">Δημοσιεύθηκε σε δημόσια συνεδρίαση στο Λουξεμβούργο στις 21 Ιουνίου 2023.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-107" title="page-12">
<span class="signatory">(υπογραφές)</span>
</p>
</div>
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>)Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">1</a>
</span>) Παρατίθενται μόνον οι σκέψεις της παρούσας αποφάσεως των οποίων η δημοσίευση κρίνεται σκόπιμη από το Γενικό Δικαστήριο.</p>
</body>
</html>
