Uradni list
Evropske unije
SL
Serija L
|
|
Uradni list |
SL Serija L |
|
2025/1459 |
25.7.2025 |
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2025/1459
z dne 24. julija 2025
o odstopanjih od pravil o poreklu iz Protokola 4 k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Tunizijo na drugi strani, ki se uporabljajo v okviru kvot za nekatere izdelke iz Tunizije
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (1) in zlasti člena 58(1) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Sklep št. 1/2025 Pridružitvenega sveta EU-Tunizija o spremembi Evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Tunizijo na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) z nadomestitvijo Protokola 4 k navedenemu sporazumu o opredelitvi pojma „izdelki s poreklom“ in načinih upravnega sodelovanja (2) je bil sprejet 22. januarja 2025 in je začel veljati tega dne. |
|
(2) |
Člen 6 Protokola 4 določa odstopanja od pravil o poreklu iz navedenega protokola v okviru letnih kvot, dodeljenih Tuniziji za obdobje petih let. Zato je treba določiti pogoje za uporabo tega odstopanja za uvoz iz Tunizije. |
|
(3) |
Člen 1(1) Dodatka B k Protokolu 4 določa, da je upravičenost do uporabe odstopanj pogojena s predložitvijo ustreznega dokazila o poreklu carinskim organom. |
|
(4) |
Člen 1(4) Dodatka B k Protokolu 4 določa, da Unija navedene kvote upravlja po načelu „prvi prispe, prvi dobi“. Komisija navedene kvote upravlja v skladu s pravili o upravljanju tarifnih kvot iz Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 (3). |
|
(5) |
Da se zagotovi učinkovita uporaba in upravljanje kvot, ki so dodeljene na podlagi Protokola 4, bi se morala ta uredba uporabljati od 22. januarja 2025, datuma začetka veljavnosti navedenega protokola. |
|
(6) |
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Za blago s poreklom iz Tunizije se odprejo letne kvote Unije, kot je določeno v Prilogi, in se uporabljajo za obdobje petih let.
Člen 2
Za uporabo odstopanj iz člena 6 Protokola 4 k Sporazumu se izdelkom iz Priloge priloži potrdilo o gibanju blaga EUR.1, kot je določeno v navedenem protokolu, ki v polju 7 vsebuje izjavo v francoščini: „Dérogation – Appendice B du Protocole 4“.
Člen 3
Kvote iz Priloge se upravljajo v skladu s členi 49 do 54 Izvedbene uredbe (EU) 2015/2447.
Člen 4
Črpanje iz vsake letne kvote se ustavi na dvajseti delovni dan Komisije po koncu letnega obdobja. Kadar se v letu N porabi manj kot 85 % količine navedene letne kvote, se dodelitev kvote za to specifično postavko prenese do višine 15 % kvote za leto N v naslednje leto N+1.
Člen 5
Kadar je kvota izčrpana, se v okviru upravljanja izdelkov, za katere veljajo navedene letne kvote, njena prvotna količina samodejno poveča za 10 % celotne količine kvote, določene za leto N+1. Količina kvote za leto N+1 je nato omejena na 90 %. Količine, ki niso bile porabljene v letu N, se dodajo tem 90 % kvote za leto N+1.
Člen 6
Za namene te uredbe in za namene upravljanja kvot „leto“ za prvo leto pomeni obdobje 12 mesecev od 22. januarja 2025, datuma začetka veljavnosti Protokola 4 k Sporazumu, za naslednja leta pa obdobje 12 mesecev od konca predhodnega leta.
Člen 7
Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od 22. januarja 2025.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 24. julija 2025
Za Komisijo
predsednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) UL L 269, 10.10.2013, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj.
(2) Sklep št. 1/2025 Pridružitvenega sveta EU-Tunizija z dne 22. januarja 2025 o spremembi Evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Tunizijo na drugi strani z nadomestitvijo Protokola št. 4 k navedenemu sporazumu o opredelitvi pojma „izdelki s poreklom“ in načinih upravnega sodelovanja (UL L, 2025/324, 20.2.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/324/oj).
(3) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 z dne 24. novembra 2015 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje nekaterih določb Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o carinskem zakoniku Unije. (UL L 343, 29.12.2015, str. 558, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2447/oj).
PRILOGA
Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature ima besedilo za poimenovanje izdelkov samo indikativno vrednost, odstopanje v okviru te priloge pa se določi glede na obseg oznak kombinirane nomenklature (KN 2025) (1).
|
Zaporedna št. |
Kombinirana nomenklatura (KN 2025) |
Poimenovanje izdelka |
Obdelava ali predelava materialov brez porekla, ki jim dodeli status izdelkov s poreklom |
Letna kvota za izvoz iz Tunizije v Evropsko unijo: od prvega leta do konca tretjega leta |
Letna kvota za izvoz iz Tunizije v Evropsko unijo: od četrtega leta do konca petega leta |
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
|
09.1228 |
6103 42 00 |
dolge hlače (vključno pumparice in podobne hlače), hlače z naprsnikom in naramnicami ter kratke hlače za moške ali dečke, iz bombaža |
razrezovanje materiala in sestava |
139 000 enot |
108 000 enot |
|
09.1229 |
6103 49 00 |
dolge hlače (vključno pumparice in podobne hlače), hlače z naprsnikom in naramnicami ter kratke hlače za moške ali dečke, iz drugih tekstilnih materialov kot volne, bombaža ali sintetičnih vlaken |
razrezovanje materiala in sestava |
101 700 enot |
71 100 enot |
|
09.1230 |
6104 62 00 |
dolge hlače (vključno pumparice in podobne hlače), hlače z naprsnikom in naramnicami ter kratke hlače za ženske ali deklice, iz bombaža |
razrezovanje materiala in sestava |
310 000 enot |
213 000 enot |
|
09.1231 |
6104 63 00 |
dolge hlače (vključno pumparice in podobne hlače), hlače z naprsnikom in naramnicami ter kratke hlače za ženske ali deklice, iz sintetičnih vlaken |
razrezovanje materiala in sestava |
248 600 enot |
174 200 enot |
|
09.1232 |
6105 10 00 |
srajce za moške ali dečke, iz bombaža, pletene ali kvačkane |
razrezovanje materiala in sestava |
235 000 enot |
160 500 enot |
|
09.1233 |
6106 20 00 |
bluze, srajce in srajčne bluze za ženske ali deklice, iz umetnih ali sintetičnih vlaken, pletene ali kvačkane |
razrezovanje materiala in sestava |
71 200 enot |
51 600 enot |
|
09.1234 |
6108 22 00 |
spodnjice brez hlačnic in spodnje hlače za ženske ali deklice, iz umetnih ali sintetičnih vlaken |
razrezovanje materiala in sestava |
610 500 enot |
416 000 enot |
|
09.1235 |
6108 31 00 |
spalne srajce in pižame za ženske ali deklice, iz bombaža |
razrezovanje materiala in sestava |
113 000 enot |
76 800 enot |
|
09.1236 |
6109 10 00 , 6109 90 20 |
T-majice, spodnje majice brez rokavov in druge majice, iz bombaža, volne ali fine živalske dlake ali umetnih ali sintetičnih vlaken, pletene ali kvačkane |
razrezovanje materiala in sestava |
4 764 080 enot |
2 635 800 enot |
|
09.1237 |
6112 31 90 |
moške ali deške kopalke, iz sintetičnih vlaken |
razrezovanje materiala in sestava |
237 300 enot |
160 400 enot |
|
09.1238 |
6112 41 90 |
ženske ali dekliške kopalke, iz sintetičnih vlaken |
razrezovanje materiala in sestava |
768 400 enot |
595 900 enot |
|
09.1239 |
6201 30 10 |
plašči, površniki, šoferski jopiči, pelerine, vetrovke s kapuco tipa anorak, vetrovke in podobni izdelki za moške ali dečke, iz bombaža |
razrezovanje materiala in sestava |
45 000 enot |
33 000 enot |
|
09.1240 |
6201 40 10 |
plašči, površniki, šoferski jopiči, pelerine, vetrovke s kapuco tipa anorak, vetrovke in podobni izdelki za moške ali dečke, iz umetnih ali sintetičnih vlaken |
razrezovanje materiala in sestava |
54 000 enot |
42 000 enot |
|
09.1241 |
6201 90 00 |
plašči, površniki, šoferski jopiči, pelerine, vetrovke s kapuco tipa anorak, vetrovke in podobni izdelki za moške ali dečke, iz drugih tekstilnih materialov |
razrezovanje materiala in sestava |
26 000 enot |
20 000 enot |
|
09.1242 |
6203 23 10 |
delovni in poklicni kompleti za moške ali dečke, iz sintetičnih vlaken |
razrezovanje materiala in sestava |
113 000 enot |
88 300 enot |
|
09.1243 |
6203 32 10 |
suknjiči in blazerji za moške ali dečke, iz bombaža, delovni in poklicni |
razrezovanje materiala in sestava |
84 750 enot |
65 300 enot |
|
09.1244 |
6203 33 10 |
suknjiči in blazerji za moške ali dečke, iz sintetičnih vlaken, delovni in poklicni |
razrezovanje materiala in sestava |
120 000 enot |
94 000 enot |
|
09.1245 |
6203 42 11 |
dolge delovne in poklicne hlače (vključno pumparice in podobne hlače) za moške ali dečke, iz bombaža |
razrezovanje materiala in sestava |
237 300 enot |
194 800 enot |
|
09.1246 |
6203 42 31 |
dolge hlače (vključno pumparice in podobne hlače) za moške ali dečke, iz bombaža, iz blaga za kavbojke (jeansa) |
razrezovanje materiala in sestava |
3 220 000 enot |
2 540 000 enot |
|
09.1247 |
6203 42 35 |
dolge hlače (vključno pumparice in podobne hlače) za moške ali dečke, iz bombaža (iz drugega materiala kot blaga za kavbojke (jeansa) ali rebrastega žameta) |
razrezovanje materiala in sestava |
791 000 enot |
630 000 enot |
|
09.1248 |
6203 42 90 |
kratke hlače za moške ali dečke, iz bombaža |
razrezovanje materiala in sestava |
140 000 enot |
100 000 enot |
|
09.1249 |
6203 43 11 |
dolge delovne hlače (vključno pumparice in podobne hlače) za moške ali dečke, iz sintetičnih vlaken |
razrezovanje materiala in sestava |
240 000 enot |
170 000 enot |
|
09.1250 |
6203 49 90 |
dolge hlače (vključno pumparice in podobne hlače), hlače z naprsnikom in naramnicami ter kratke hlače za moške ali dečke, iz drugih tekstilnih materialov kot volne, bombaža ali umetnih in sintetičnih vlaken |
razrezovanje materiala in sestava |
60 500 enot |
56 000 enot |
|
09.1251 |
6204 42 00 |
obleke za ženske ali deklice, iz bombaža |
razrezovanje materiala in sestava |
90 400 enot |
71 000 enot |
|
09.1252 |
6204 43 00 |
obleke za ženske ali deklice, iz sintetičnih vlaken |
razrezovanje materiala in sestava |
210 000 enot |
160 000 enot |
|
09.1253 |
6204 44 00 |
obleke za ženske ali deklice, iz umetnih vlaken |
razrezovanje materiala in sestava |
150 000 enot |
122 000 enot |
|
09.1254 |
6204 62 31 |
dolge hlače (vključno pumparice in podobne hlače) za ženske ali deklice, iz bombaža, iz tkanine za kavbojke (jeansa) |
razrezovanje materiala in sestava |
1 515 000 enot |
1 390 000 enot |
|
09.1255 |
6204 62 39 |
dolge hlače (vključno pumparice in podobne hlače) za ženske ali deklice, iz bombaža (iz drugega materiala kot tkanine za kavbojke (jeansa) ali rebrastega žameta) |
razrezovanje materiala in sestava |
580 000 enot |
470 000 enot |
|
09.1256 |
6205 20 00 |
srajce za moške ali dečke, iz bombaža |
razrezovanje materiala in sestava |
247 000 enot |
170 000 enot |
|
09.1257 |
6206 40 00 |
bluze, srajce in srajčne bluze za ženske ali deklice, iz umetnih ali sintetičnih vlaken |
razrezovanje materiala in sestava |
280 000 enot |
200 000 enot |
|
09.1258 |
6211 12 00 |
ženske ali dekliške kopalke |
razrezovanje materiala in sestava |
300 000 enot |
240 000 enot |
|
09.1259 |
6212 10 90 |
modrčki iz vseh vrst tekstilnih materialov |
razrezovanje materiala in sestava |
995 000 enot |
800 000 enot |
(1) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2024/2522 z dne 23. septembra 2024 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi
(UL L, 2024/2522, 31.10.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2522/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1459/oj
ISSN 1977-0804 (electronic edition)