Úradný vestník
Európskej únie
SK
Séria L
|
|
Úradný vestník |
SK Séria L |
|
2025/1459 |
25.7.2025 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2025/1459
z 24. júla 2025
o výnimkách z pravidiel pôvodu stanovených v protokole č. 4 k Európsko-stredomorskej dohode, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Tuniskou republikou na strane druhej, ktoré sa uplatňujú v rámci kvót na určité výrobky z Tuniska
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (1), a najmä na jeho článok 58 ods. 1,
keďže:
|
(1) |
Rozhodnutie Asociačnej rady EÚ – Tunisko č. 1/2025, ktorým sa mení Európsko-stredomorská dohoda, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Tuniskou republikou na strane druhej (ďalej len „dohoda“), nahradením protokolu č. 4 k dohode týkajúceho sa vymedzenia pojmov pôvodných výrobkov a metód administratívnej spolupráce (2), bolo prijaté 22. januára 2025 a v uvedený deň nadobudlo účinnosť. |
|
(2) |
V článku 6 protokolu č. 4 sa stanovujú výnimky z pravidiel pôvodu stanovených v uvedenom protokole v rámci ročných kvót udelených Tunisku na obdobie piatich rokov. Je preto potrebné stanoviť podmienky uplatňovania týchto výnimiek na dovoz z Tuniska. |
|
(3) |
V článku 1 ods. 1 dodatku B k protokolu č. 4 sa stanovuje, že nárok na využívanie výnimiek sa má podmieniť predložením príslušného dôkazu o pôvode colným orgánom. |
|
(4) |
V článku 1 ods. 4 dodatku B k protokolu č. 4 sa stanovuje, že Únia má uvedené kvóty spravovať podľa zásady kto prv príde, ten prv berie. Komisia má uvedené kvóty spravovať v súlade s pravidlami správy colných kvót stanovenými vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2015/2447 (3). |
|
(5) |
S cieľom zabezpečiť účinné uplatňovanie a správu kvót udelených podľa protokolu č. 4 by sa toto nariadenie malo uplatňovať odo dňa nadobudnutia platnosti uvedeného protokolu, teda od 22. januára 2025. |
|
(6) |
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Na tovar s pôvodom v Tunisku sa otvárajú ročné kvóty Únie, ako sa uvádza v prílohe, ktoré sa uplatňujú počas obdobia piatich rokov.
Článok 2
Aby sa mohli využívať výnimky uvedené v článku 6 protokolu č. 4 k dohode, k výrobkom uvedeným v zozname v prílohe sa prikladá sprievodné osvedčenie EUR.1 uvedené v danom protokole, ktoré obsahuje v kolónke 7 toto vyhlásenie vo francúzštine: „Dérogation – Appendice B du Protocole 4“.
Článok 3
Kvóty uvedené v prílohe sa spravujú v súlade s článkami 49 až 54 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447.
Článok 4
Čerpanie z jednotlivých ročných kvót sa zastaví v dvadsiaty pracovný deň Komisie nasledujúci po skončení daného ročného obdobia. Ak sa v roku N použije menej ako 85 % objemu ročnej kvóty uvedenej v zozname, z kvóty pridelenej na danú špecifickú položku sa prenesie do 15 % jej výšky na rok N do nasledujúceho roku N+1.
Článok 5
V kontexte správy výrobkov, na ktoré sa vzťahujú ročné kvóty uvedené v zozname, sa po vyčerpaní kvóty jej počiatočný objem automaticky zvýši o 10 % celkového objemu danej kvóty stanovenej na rok N+1. Objem kvóty na rok N+1 je potom obmedzený na 90 %. K týmto 90 % kvóty na rok N+1 sa pripočítajú nevyužité objemy z roku N.
Článok 6
Na účely tohto nariadenia a na účely správy kvót „rok“ znamená pre prvý rok obdobie dvanástich mesiacov od 22. januára 2025, dátumu nadobudnutia platnosti protokolu č. 4 k dohode, a pre nasledujúce roky obdobie dvanástich mesiacov od konca predchádzajúceho roku.
Článok 7
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa od 22. januára 2025.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 24. júla 2025
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj.
(2) Rozhodnutie Asociačnej rady EÚ – Tunisko č. 1/2025 z 22. januára 2025, ktorým sa mení Európsko-stredomorská dohoda, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Tuniskou republikou na strane druhej, nahradením protokolu č. 4 k dohode týkajúceho sa vymedzenia pojmov pôvodných výrobkov a metód administratívnej spolupráce (Ú. v. EÚ L, 2025/324, 20.2.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/324/oj).
(3) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2447 z 24. novembra 2015, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 558, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2447/oj).
PRÍLOHA
Bez ohľadu na pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry sa má znenie opisu výrobkov považovať len za orientačné, pričom výnimka sa v kontexte tejto prílohy určuje rozsahom kódov kombinovanej nomenklatúry (KN 2025) (1).
|
Poradové číslo |
Kombinovaná nomenklatúra (KN 2025) |
Opis výrobku |
Opracovanie alebo spracovanie vykonané na nepôvodných materiáloch, ktoré zakladá status pôvodu |
Ročná kvóta pre vývoz z Tuniska do Európskej únie: od prvého roka do konca tretieho roka |
Ročná kvóta pre vývoz z Tuniska do Európskej únie: od štvrtého roka do konca piateho roka |
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
|
09.1228 |
6103 42 00 |
Pánske alebo chlapčenské nohavice, nohavice s náprsenkou a plecnicami, lýtkové a krátke nohavice z bavlny |
Strihanie textílií a dohotovenie |
139 000 jednotiek |
108 000 jednotiek |
|
09.1229 |
6103 49 00 |
Pánske alebo chlapčenské nohavice, nohavice s náprsenkou a plecnicami, lýtkové a krátke nohavice z textilných materiálov iných ako vlna, bavlna alebo syntetické vlákna |
Strihanie textílií a dohotovenie |
101 700 jednotiek |
71 100 jednotiek |
|
09.1230 |
6104 62 00 |
Dámske alebo dievčenské nohavice, nohavice s náprsenkou a plecnicami, lýtkové a krátke nohavice z bavlny |
Strihanie textílií a dohotovenie |
310 000 jednotiek |
213 000 jednotiek |
|
09.1231 |
6104 63 00 |
Dámske alebo dievčenské nohavice, nohavice s náprsenkou a plecnicami, lýtkové a krátke nohavice zo syntetických vlákien |
Strihanie textílií a dohotovenie |
248 600 jednotiek |
174 200 jednotiek |
|
09.1232 |
6105 10 00 |
Pánske alebo chlapčenské košele z bavlny, pletené alebo háčkované |
Strihanie textílií a dohotovenie |
235 000 jednotiek |
160 500 jednotiek |
|
09.1233 |
6106 20 00 |
Dámske alebo dievčenské blúzky, košele a košeľové blúzky z chemických vlákien, pletené alebo háčkované |
Strihanie textílií a dohotovenie |
71 200 jednotiek |
51 600 jednotiek |
|
09.1234 |
6108 22 00 |
Dámske alebo dievčenské krátke a dlhé nohavičky z chemických vlákien |
Strihanie textílií a dohotovenie |
610 500 jednotiek |
416 000 jednotiek |
|
09.1235 |
6108 31 00 |
Dámske alebo dievčenské nočné košele a pyžamy z bavlny |
Strihanie textílií a dohotovenie |
113 000 jednotiek |
76 800 jednotiek |
|
09.1236 |
6109 10 00 , 6109 90 20 |
Vrchné tričká (T–shirts), tielka a ostatné tričká, z bavlny, z vlny alebo jemných chlpov zvierat alebo chemických vlákien, pletené alebo háčkované |
Strihanie textílií a dohotovenie |
4 764 080 jednotiek |
2 635 800 jednotiek |
|
09.1237 |
6112 31 90 |
Pánske alebo chlapčenské plavky zo syntetických vlákien |
Strihanie textílií a dohotovenie |
237 300 jednotiek |
160 400 jednotiek |
|
09.1238 |
6112 41 90 |
Dámske alebo dievčenské plavky zo syntetických vlákien |
Strihanie textílií a dohotovenie |
768 400 jednotiek |
595 900 jednotiek |
|
09.1239 |
6201 30 10 |
Pánske alebo chlapčenské zvrchníky, plášte, peleríny, kabáty, bundy, vetrovky a podobné výrobky z bavlny |
Strihanie textílií a dohotovenie |
45 000 jednotiek |
33 000 jednotiek |
|
09.1240 |
6201 40 10 |
Pánske alebo chlapčenské zvrchníky, plášte, peleríny, bundy, vetrovky a podobné výrobky z chemických vlákien |
Strihanie textílií a dohotovenie |
54 000 jednotiek |
42 000 jednotiek |
|
09.1241 |
6201 90 00 |
Pánske alebo chlapčenské zvrchníky, plášte, peleríny, kabáty, bundy, vetrovky a podobné výrobky z ostatných textilných materiálov |
Strihanie textílií a dohotovenie |
26 000 jednotiek |
20 000 jednotiek |
|
09.1242 |
6203 23 10 |
Pánske alebo chlapčenské pracovné komplety zo syntetických vlákien |
Strihanie textílií a dohotovenie |
113 000 jednotiek |
88 300 jednotiek |
|
09.1243 |
6203 32 10 |
Pánske alebo chlapčenské saká a blejzre z bavlny, pracovné |
Strihanie textílií a dohotovenie |
84 750 jednotiek |
65 300 jednotiek |
|
09.1244 |
6203 33 10 |
Pánske alebo chlapčenské saká a blejzre zo syntetických vlákien, pracovné |
Strihanie textílií a dohotovenie |
120 000 jednotiek |
94 000 jednotiek |
|
09.1245 |
6203 42 11 |
Pánske alebo chlapčenské pracovné nohavice a lýtkové nohavice z bavlny |
Strihanie textílií a dohotovenie |
237 300 jednotiek |
194 800 jednotiek |
|
09.1246 |
6203 42 31 |
Pánske alebo chlapčenské nohavice a lýtkové nohavice z bavlneného denimu |
Strihanie textílií a dohotovenie |
3 220 000 jednotiek |
2 540 000 jednotiek |
|
09.1247 |
6203 42 35 |
Pánske alebo chlapčenské nohavice a lýtkové nohavice z bavlny (iné ako z denimu alebo menčestru) |
Strihanie textílií a dohotovenie |
791 000 jednotiek |
630 000 jednotiek |
|
09.1248 |
6203 42 90 |
Pánske alebo chlapčenské krátke nohavice z bavlny |
Strihanie textílií a dohotovenie |
140 000 jednotiek |
100 000 jednotiek |
|
09.1249 |
6203 43 11 |
Pánske alebo chlapčenské pracovné nohavice a lýtkové nohavice zo syntetických vlákien |
Strihanie textílií a dohotovenie |
240 000 jednotiek |
170 000 jednotiek |
|
09.1250 |
6203 49 90 |
Pánske alebo chlapčenské nohavice, nohavice s náprsenkou a plecnicami, lýtkové a krátke nohavice z textilných materiálov iných ako vlna, bavlna alebo chemické vlákna |
Strihanie textílií a dohotovenie |
60 500 jednotiek |
56 000 jednotiek |
|
09.1251 |
6204 42 00 |
Dámske alebo dievčenské šaty z bavlny |
Strihanie textílií a dohotovenie |
90 400 jednotiek |
71 000 jednotiek |
|
09.1252 |
6204 43 00 |
Dámske alebo dievčenské šaty zo syntetických vlákien |
Strihanie textílií a dohotovenie |
210 000 jednotiek |
160 000 jednotiek |
|
09.1253 |
6204 44 00 |
Dámske alebo dievčenské šaty z umelých vlákien |
Strihanie textílií a dohotovenie |
150 000 jednotiek |
122 000 jednotiek |
|
09.1254 |
6204 62 31 |
Dámske alebo dievčenské nohavice a lýtkové nohavice z bavlneného denimu |
Strihanie textílií a dohotovenie |
1 515 000 jednotiek |
1 390 000 jednotiek |
|
09.1255 |
6204 62 39 |
Dámske alebo dievčenské nohavice a lýtkové nohavice z bavlny (iné ako z denimu alebo menčestru) |
Strihanie textílií a dohotovenie |
580 000 jednotiek |
470 000 jednotiek |
|
09.1256 |
6205 20 00 |
Pánske alebo chlapčenské košele z bavlny |
Strihanie textílií a dohotovenie |
247 000 jednotiek |
170 000 jednotiek |
|
09.1257 |
6206 40 00 |
Dámske alebo dievčenské blúzky, košele a košeľové blúzky z chemických vlákien |
Strihanie textílií a dohotovenie |
280 000 jednotiek |
200 000 jednotiek |
|
09.1258 |
6211 12 00 |
Dámske alebo dievčenské plavky |
Strihanie textílií a dohotovenie |
300 000 jednotiek |
240 000 jednotiek |
|
09.1259 |
6212 10 90 |
Podprsenky zo všetkých druhov textilných materiálov |
Strihanie textílií a dohotovenie |
995 000 jednotiek |
800 000 jednotiek |
(1) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2024/2522 z 23. septembra 2024, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku
(Ú. v. EÚ L, 2024/2522, 31.10.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2522/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1459/oj
ISSN 1977-0790 (electronic edition)