L_202501459HR.000101.fmx.xml

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2025/1459

оd 24. srpnja 2025.

o odstupanjima od pravila o podrijetlu utvrđenih Protokolom br. 4 uz Euromediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Tunisa, s druge strane, koja se primjenjuju u okviru kvota za određene proizvode iz Tunisa

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 58. stavak 1.,

budući da:

(1)

Odluka br. 1/2025 Vijeća za pridruživanje EU – Tunis o izmjeni Euromediteranskog sporazuma o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Tunisa, s druge strane („Sporazum”), zamjenom njegova Protokola br. 4 o definiciji pojma „proizvodi s podrijetlom” i načinima administrativne suradnje (2) donesena je 22. siječnja 2025. i stupila je na snagu istoga dana.

(2)	U članku 6. Protokola br. 4 predviđena su odstupanja od pravila o podrijetlu utvrđenih u tom protokolu u okviru godišnjih kvota odobrenih Tunisu na razdoblje od pet godina. Stoga je potrebno utvrditi uvjete primjene tog odstupanja za uvoz iz Tunisa.

(3)	U članku 1. stavku 1. Dodatka B Protokolu br. 4 predviđeno je da pravo na primjenu odstupanja podliježe predočenju odgovarajućeg dokaza o podrijetlu carinskim tijelima.

(4)	U članku 1. stavku 4. Dodatka B Protokolu br. 4 propisuje se da Unija tim kvotama treba upravljati prema načelu „prvi po redoslijedu”. Komisija treba upravljati tim carinskim kvotama u skladu s pravilima o upravljanju kvotama utvrđenima u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2015/2447 (3).

(5)	Kako bi se osigurala djelotvorna primjena kvota odobrenih na temelju Protokola br. 4 i upravljanje njima, ova bi se Uredba trebala primjenjivati od 22. siječnja 2025., to jest od datuma stupanja na snagu tog protokola.

(6)	Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Godišnje kvote Unije otvorene su za robu podrijetlom iz Tunisa kako je utvrđeno u Prilogu i primjenjuju se tijekom razdoblja od pet godina.

Članak 2.

Kako bi se iskoristila odstupanja utvrđena u članku 6. Protokola br. 4 uz Sporazum, uz proizvode navedene u Prilogu prilaže se potvrda o prometu robe EUR.1, kako je utvrđeno u tom protokolu, koja u polju 7. sadržava izjavu na francuskom jeziku: „Dérogation – Appendice B du Protocole 4”.

Članak 3.

Kvotama utvrđenima u Prilogu upravlja se u skladu s člancima od 49. do 54. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447.

Članak 4.

Povlačenje svake godišnje kvote zaustavlja se dvadesetog radnog dana Komisije nakon završetka godišnjeg razdoblja. Ako se u godini N iskoristi manje od 85 % količine navedene godišnje kvote, dodjela kvote za tu konkretnu liniju prenosi se do granice od 15 % kvote za godinu N u sljedeću godinu N+1.

Članak 5.

U kontekstu upravljanja proizvodima za koje vrijede navedene godišnje kvote, ako se kvota iscrpi, njezina početna količina automatski se povećava za 10 % ukupne količine kvote predviđene u godini N+1. Količina kvote za godinu N+1 zatim se ograničava na 90 %. Količine koje nisu iskorištene u godini N dodaju se onih 90 % kvote za godinu N+1.

Članak 6.

Za potrebe ove Uredbe i za potrebe upravljanja kvotama „godina” znači, za prvu godinu, razdoblje od 12 mjeseci od 22. siječnja 2025., to jest dana stupanja na snagu Protokola br. 4 uz Sporazum, a za sljedeće godine razdoblje od 12 mjeseci od kraja prethodne godine.

Članak 7.

Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 22. siječnja 2025.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 24. srpnja 2025.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

(1) SL L 269, 10.10.2013., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj.

(2) Odluka br. 1/2025 Vijeća za pridruživanje EU – Tunis od 22. siječnja 2025. o izmjeni Euromediteranskog sporazuma o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Tunisa, s druge strane, zamjenom njegova Protokola br. 4. o definiciji pojma „proizvodi s podrijetlom” i načinima administrativne suradnje (SL L, 2025/324, 20.2.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/324/oj).

(3) Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 оd 24. studenog 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju Carinskog zakonika Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 558., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2447/oj).

PRILOG

Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, mora se smatrati da naziv proizvoda ima samo indikativno značenje, a odstupanja u kontekstu ovog Priloga određuju se oznakama kombinirane nomenklature (KN 2025.) (1).

Redni br.	Kombinirana nomenklatura (KN 2025.)	Opis proizvoda	Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stječe status proizvoda s podrijetlom	Godišnja kvota za tuniški izvoz u Europsku uniju: Od prve godine do kraja treće godine	Godišnja kvota za tuniški izvoz u Europsku uniju: Od četvrte godine do kraja pete godine
1.	2.	3.	4.	5.	6.
09.1228	6103 42 00	Hlače, hlače s plastronom i naramenicama, hlače stisnute ispod koljena i kratke hlače, za muškarce ili dječake, od pamuka	Krojenje tkanine i izrada	139 000 komada	108 000 komada
09.1229	6103 49 00	Hlače, hlače s plastronom i naramenicama, hlače stisnute ispod koljena i kratke hlače, za muškarce ili dječake, od ostalih tekstilnih materijala osim vune, pamuka ili sintetičkih vlakana	Krojenje tkanine i izrada	101 700 komada	71 100 komada
09.1230	6104 62 00	Hlače, hlače s plastronom i naramenicama, hlače stisnute ispod koljena i kratke hlače, za žene ili djevojčice, od pamuka	Krojenje tkanine i izrada	310 000 komada	213 000 komada
09.1231	6104 63 00	Hlače, hlače s plastronom i naramenicama, hlače stisnute ispod koljena i kratke hlače, za žene ili djevojčice, od sintetičkih vlakana	Krojenje tkanine i izrada	248 600 komada	174 200 komada
09.1232	6105 10 00	Pamučne košulje za muškarce ili dječake, pletene ili kukičane	Krojenje tkanine i izrada	235 000 komada	160 500 komada
09.1233	6106 20 00	Bluze, košulje i košulje-bluze od umjetnih ili sintetičkih vlakana, za žene ili djevojčice, pletene ili kukičane	Krojenje tkanine i izrada	71 200 komada	51 600 komada
09.1234	6108 22 00	Gaćice za žene ili djevojčice, od umjetnih ili sintetičkih vlakana	Krojenje tkanine i izrada	610 500 komada	416 000 komada
09.1235	6108 31 00	Spavaćice i pidžame za žene ili djevojčice, od pamuka	Krojenje tkanine i izrada	113 000 komada	76 800 komada
09.1236	6109 10 00 , 6109 90 20	Majice, potkošulje i ostale majice, od pamuka, od vune ili fine životinjske dlake ili od umjetnih ili sintetičkih vlakana, pletene ili kukičane	Krojenje tkanine i izrada	4 764 080 komada	2 635 800 komada
09.1237	6112 31 90	Odjeća za plivanje za muškarce ili dječake, od sintetičkih vlakana	Krojenje tkanine i izrada	237 300 komada	160 400 komada
09.1238	6112 41 90	Odjeća za plivanje za žene ili djevojčice, od sintetičkih vlakana	Krojenje tkanine i izrada	768 400 komada	595 900 komada
09.1239	6201 30 10	Kaputi, kratki kaputi, pelerine, plaštevi, anoraci, bluzoni i slični proizvodi od pamuka, za muškarce ili dječake	Krojenje tkanine i izrada	45 000 komada	33 000 komada
09.1240	6201 40 10	Kaputi, kratki kaputi, pelerine, plaštevi, anoraci, bluzoni i slični proizvodi od umjetnih ili sintetičkih vlakana, za muškarce ili dječake	Krojenje tkanine i izrada	54 000 komada	42 000 komada
09.1241	6201 90 00	Kaputi, kratki kaputi, pelerine, plaštevi, anoraci, bluzoni i slični proizvodi od ostalih tekstilnih materijala, za muškarce ili dječake	Krojenje tkanine i izrada	26 000 komada	20 000 komada
09.1242	6203 23 10	Industrijski i profesionalni kompleti od sintetičkih vlakana, za muškarce ili dječake	Krojenje tkanine i izrada	113 000 komada	88 300 komada
09.1243	6203 32 10	Jakne i sakoi, za muškarce ili dječake, od pamuka, za industrijsku i profesionalnu uporabu	Krojenje tkanine i izrada	84 750 komada	65 300 komada
09.1244	6203 33 10	Jakne i sakoi, za muškarce ili dječake, od sintetičkih vlakana, za industrijsku i profesionalnu uporabu	Krojenje tkanine i izrada	120 000 komada	94 000 komada
09.1245	6203 42 11	Radne hlače i hlače stisnute ispod koljena od pamuka, za muškarce ili dječake	Krojenje tkanine i izrada	237 300 komada	194 800 komada
09.1246	6203 42 31	Hlače i hlače stisnute ispod koljena za muškarce i dječake, od traper-platna	Krojenje tkanine i izrada	3 220 000 komada	2 540 000 komada
09.1247	6203 42 35	Hlače i hlače stisnute ispod koljena za muškarce i dječake, od pamuka (osim od traper-platna ili samta)	Krojenje tkanine i izrada	791 000 komada	630 000 komada
09.1248	6203 42 90	Kratke hlače za muškarce i dječake, od pamuka	Krojenje tkanine i izrada	140 000 komada	100 000 komada
09.1249	6203 43 11	Radne hlače i hlače stisnute ispod koljena za muškarce i dječake, od sintetičkih vlakana	Krojenje tkanine i izrada	240 000 komada	170 000 komada
09.1250	6203 49 90	Hlače, hlače s plastronom i naramenicama, hlače stisnute ispod koljena i kratke hlače, za muškarce i dječake, od ostalih tekstilnih materijala osim vune, pamuka i umjetnih ili sintetičkih vlakana	Krojenje tkanine i izrada	60 500 komada	56 000 komada
09.1251	6204 42 00	Haljine za žene ili djevojčice, od pamuka	Krojenje tkanine i izrada	90 400 komada	71 000 komada
09.1252	6204 43 00	Haljine za žene ili djevojčice, od sintetičkih vlakana	Krojenje tkanine i izrada	210 000 komada	160 000 komada
09.1253	6204 44 00	Haljine za žene ili djevojčice, od umjetnih vlakana	Krojenje tkanine i izrada	150 000 komada	122 000 komada
09.1254	6204 62 31	Hlače i hlače stisnute ispod koljena, za žene ili djevojčice, od traper-platna	Krojenje tkanine i izrada	1 515 000 komada	1 390 000 komada
09.1255	6204 62 39	Hlače i hlače stisnute ispod koljena, za žene ili djevojčice, od pamuka (osim od traper-platna ili samta)	Krojenje tkanine i izrada	580 000 komada	470 000 komada
09.1256	6205 20 00	Košulje za muškarce ili dječake, od pamuka	Krojenje tkanine i izrada	247 000 komada	170 000 komada
09.1257	6206 40 00	Bluze, košulje i košulje-bluze, za žene ili djevojčice, od umjetnih ili sintetičkih vlakana	Krojenje tkanine i izrada	280 000 komada	200 000 komada
09.1258	6211 12 00	Kupaće gaće i kostimi za žene ili djevojčice	Krojenje tkanine i izrada	300 000 komada	240 000 komada
09.1259	6212 10 90	Grudnjaci od svih vrsta tekstilnih materijala	Krojenje tkanine i izrada	995 000 komada	800 000 komada

(1) Provedbena uredba Komisije (EU) 2024/2522 оd 23. rujna 2024. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi

(SL L, 2024/2522, 31.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2522/oj).