Den Europæiske Unions
Tidende
DA
L-udgaven
|
|
Den Europæiske Unions |
DA L-udgaven |
|
2025/1459 |
25.7.2025 |
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2025/1459
af 24. juli 2025
om undtagelser fra oprindelsesreglerne i protokol 4 til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side, der gælder for kontingenter for visse produkter fra Tunesien
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (1), særlig artikel 58, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Afgørelse nr. 1/2025 truffet af Associeringsrådet EU-Tunesien om ændring af Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side (»aftalen«) ved erstatning af dens protokol 4 om definition af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og om metoderne for administrativt samarbejde (2) blev vedtaget den 22. januar 2025 og trådte i kraft på samme dato. |
|
(2) |
Artikel 6 i protokol 4 indeholder bestemmelser om undtagelser fra oprindelsesreglerne i nævnte protokol inden for rammerne af de årlige kontingenter, der er tildelt Tunesien for en periode på fem år. Der bør derfor fastsættes betingelser for anvendelsen af denne undtagelse på importerede varer fra Tunesien. |
|
(3) |
I henhold til artikel 1, stk. 1, i tillæg B til protokol 4 er retten til at være omfattet af undtagelserne betinget af, at det relevante oprindelsesbevis forelægges for toldmyndighederne. |
|
(4) |
I henhold til artikel 1, stk. 4, i tillæg B til protokol 4 forvalter Unionen disse kontingenter efter først til mølle-princippet. Kommissionen skal forvalte kontingenterne i overensstemmelse med de forvaltningsregler for toldkontingenter, der er fastsat i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 (3). |
|
(5) |
For at sikre en effektiv anvendelse og forvaltning af de kontingenter, der er tildelt i henhold til protokol 4, bør denne forordning finde anvendelse fra den 22. januar 2025, som er datoen for nævnte protokols ikrafttræden. |
|
(6) |
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
For varer med oprindelse i Tunesien åbnes for årlige EU-kontingenter som anført i bilaget for en periode på fem år.
Artikel 2
For at være omfattet af undtagelserne i artikel 6 i protokol 4 til aftalen skal de produkter, der er anført i bilaget, ledsages af et varecertifikat EUR.1 som anført i nævnte protokol, der i rubrik 7 indeholder følgende angivelse på fransk: »Dérogation — Appendice B du Protocole 4«.
Artikel 3
De kontingenter, der er fastsat i bilaget, forvaltes i overensstemmelse med artikel 49-54 i gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447.
Artikel 4
Træk på hvert årligt kontingent indstilles den tyvende arbejdsdag af Kommissionen efter udgangen af den årlige periode. Hvis mindre end 85 % af mængden af det årlige kontingent, der er opført på listen, anvendes i år N, overføres maksimalt 15 % af kontingentet for år N til det følgende år N+1.
Artikel 5
Hvad angår forvaltningen af produkter, der er omfattet af de årlige kontingenter, der er opført på listen, øges det oprindelige kontingent, når det er opbrugt, automatisk med 10 % af kontingentets samlede mængde for år N+1. Kontingentets mængde for år N+1 begrænses derefter til 90 %. De mængder, der ikke anvendes i år N, lægges til de 90 % af kontingentet for år N+1.
Artikel 6
Med henblik på denne forordning og med henblik på forvaltning af kontingenter forstås der ved »år«, for så vidt angår det første år, den periode på tolv måneder fra den 22. januar 2025, som er datoen for ikrafttrædelsen af protokol 4 til aftalen, og for efterfølgende år perioden på tolv måneder fra slutningen af det foregående år.
Artikel 7
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den finder anvendelse fra den 22. januar 2025.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 2025.
På Kommissionens vegne
Ursula VON DER LEYEN
Formand
(1) EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj.
(2) Afgørelse nr. 1/2025 truffet af Associeringsrådet EU-Tunesien den 22. januar 2025 om ændring af Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side ved erstatning af dens protokol 4 om definition af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og om metoderne for administrativt samarbejde (EUT L, 2025/324, 20.2.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/324/oj).
(3) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2447/oj).
BILAG
Varebeskrivelsen skal uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur kun betragtes som værende vejledende, idet undtagelsen inden for rammerne af dette bilag bestemmes af KN-koder (KN 2025) (1).
|
Løbenummer |
Kombineret nomenklatur (KN 2025) |
Varebeskrivelse |
Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det færdige produkt oprindelsesstatus |
Årligt kontingent for tunesisk eksport til Den Europæiske Union: fra det første år til udgangen af det tredje år |
Årligt kontingent for tunesisk eksport til Den Europæiske Union: fra det fjerde år til udgangen af det femte år |
|
1) |
2) |
3) |
4) |
5) |
6) |
|
09.1228 |
6103 42 00 |
Benklæder, overalls, knickers og shorts, af bomuld, til mænd eller drenge |
Tilskæring af stof og konfektion |
139 000 enheder |
108 000 enheder |
|
09.1229 |
6103 49 00 |
Benklæder, overalls, knickers og shorts, af andre tekstilmaterialer end uld, bomuld eller syntetiske fibre, til mænd eller drenge |
Tilskæring af stof og konfektion |
101 700 enheder |
71 100 enheder |
|
09.1230 |
6104 62 00 |
Benklæder, overalls, knickers og shorts, af bomuld, til kvinder eller piger |
Tilskæring af stof og konfektion |
310 000 enheder |
213 000 enheder |
|
09.1231 |
6104 63 00 |
Benklæder, overalls, knickers og shorts, af syntetiske fibre, til kvinder eller piger |
Tilskæring af stof og konfektion |
248 600 enheder |
174 200 enheder |
|
09.1232 |
6105 10 00 |
Skjorter, af bomuld, af trikotage, til mænd eller drenge |
Tilskæring af stof og konfektion |
235 000 enheder |
160 500 enheder |
|
09.1233 |
6106 20 00 |
Bluser, skjorter og skjortebluser, af kemofibre eller trikotage, til kvinder eller piger |
Tilskæring af stof og konfektion |
71 200 enheder |
51 600 enheder |
|
09.1234 |
6108 22 00 |
Trusser og underbenklæder, af kemofibre, til kvinder eller piger |
Tilskæring af stof og konfektion |
610 500 enheder |
416 000 enheder |
|
09.1235 |
6108 31 00 |
Natkjoler og pyjamas, af bomuld, til kvinder eller piger |
Tilskæring af stof og konfektion |
113 000 enheder |
76 800 enheder |
|
09.1236 |
6109 10 00 , 6109 90 20 |
T-shirts, undertrøjer, af bomuld, uld eller fine dyrehår, eller af kemofibre, af trikotage |
Tilskæring af stof og konfektion |
4 764 080 enheder |
2 635 800 enheder |
|
09.1237 |
6112 31 90 |
Badebeklædning, af syntetiske fibre, til mænd eller drenge |
Tilskæring af stof og konfektion |
237 300 enheder |
160 400 enheder |
|
09.1238 |
6112 41 90 |
Badebeklædning, af syntetiske fibre, til kvinder eller piger |
Tilskæring af stof og konfektion |
768 400 enheder |
595 900 enheder |
|
09.1239 |
6201 30 10 |
Frakker, pjækkerter, kapper, slag, anorakker, vindjakker, blousonjakker og lignende varer, af bomuld, til mænd eller drenge |
Tilskæring af stof og konfektion |
45 000 enheder |
33 000 enheder |
|
09.1240 |
6201 40 10 |
Frakker, pjækkerter, kapper, anorakker, vindjakker, blousonjakker og lignende varer, af kemofibre, til mænd eller drenge |
Tilskæring af stof og konfektion |
54 000 enheder |
42 000 enheder |
|
09.1241 |
6201 90 00 |
Frakker, pjækkerter, kapper, slag, anorakker, vindjakker, blousonjakker og lignende varer, af andre tekstilmaterialer, til mænd eller drenge |
Tilskæring af stof og konfektion |
26 000 enheder |
20 000 enheder |
|
09.1242 |
6203 23 10 |
Arbejds- og beskyttelsesbeklædning, af syntetiske fibre, til mænd eller drenge |
Tilskæring af stof og konfektion |
113 000 enheder |
88 300 enheder |
|
09.1243 |
6203 32 10 |
Arbejds- og beskyttelsesbeklædning i form af jakker og blazere, af bomuld, til mænd eller drenge |
Tilskæring af stof og konfektion |
84 750 enheder |
65 300 enheder |
|
09.1244 |
6203 33 10 |
Arbejds- og beskyttelsesbeklædning i form af jakker og blazere, af syntetiske fibre, til mænd eller drenge |
Tilskæring af stof og konfektion |
120 000 enheder |
94 000 enheder |
|
09.1245 |
6203 42 11 |
Arbejds- og beskyttelsesbeklædning i form af benklæder og knickers, af bomuld, til mænd eller drenge |
Tilskæring af stof og konfektion |
237 300 enheder |
194 800 enheder |
|
09.1246 |
6203 42 31 |
Benklæder og knickers, af denim, til mænd eller drenge |
Tilskæring af stof og konfektion |
3 220 000 enheder |
2 540 000 enheder |
|
09.1247 |
6203 42 35 |
Benklæder og knickers, af bomuld (andet end denim eller fløjl), til mænd eller drenge |
Tilskæring af stof og konfektion |
791 000 enheder |
630 000 enheder |
|
09.1248 |
6203 42 90 |
Shorts, af bomuld, til mænd eller drenge |
Tilskæring af stof og konfektion |
140 000 enheder |
100 000 enheder |
|
09.1249 |
6203 43 11 |
Benklæder og knickers, af syntetiske fibre, til mænd eller drenge |
Tilskæring af stof og konfektion |
240 000 enheder |
170 000 enheder |
|
09.1250 |
6203 49 90 |
Benklæder, overalls, knickers og shorts, af andre tekstilmaterialer end uld, bomuld eller kemofibre, til mænd eller drenge |
Tilskæring af stof og konfektion |
60 500 enheder |
56 000 enheder |
|
09.1251 |
6204 42 00 |
Kjoler, af bomuld, til kvinder eller piger |
Tilskæring af stof og konfektion |
90 400 enheder |
71 000 enheder |
|
09.1252 |
6204 43 00 |
Kjoler, af syntetiske fibre, til kvinder eller piger |
Tilskæring af stof og konfektion |
210 000 enheder |
160 000 enheder |
|
09.1253 |
6204 44 00 |
Kjoler, af regenererede fibre, til kvinder eller piger |
Tilskæring af stof og konfektion |
150 000 enheder |
122 000 enheder |
|
09.1254 |
6204 62 31 |
Benklæder og knickers, af denim, til kvinder eller piger |
Tilskæring af stof og konfektion |
1 515 000 enheder |
1 390 000 enheder |
|
09.1255 |
6204 62 39 |
Benklæder og knickers, af bomuld (andet end denim eller fløjl), til kvinder eller piger |
Tilskæring af stof og konfektion |
580 000 enheder |
470 000 enheder |
|
09.1256 |
6205 20 00 |
Skjorter, af bomuld, til mænd eller drenge |
Tilskæring af stof og konfektion |
247 000 enheder |
170 000 enheder |
|
09.1257 |
6206 40 00 |
Bluser, skjorter og skjortebluser, af kemofibre, til kvinder eller piger |
Tilskæring af stof og konfektion |
280 000 enheder |
200 000 enheder |
|
09.1258 |
6211 12 00 |
Badebeklædning til kvinder eller piger |
Tilskæring af stof og konfektion |
300 000 enheder |
240 000 enheder |
|
09.1259 |
6212 10 90 |
Brystholdere, af alle typer tekstilmaterialer |
Tilskæring af stof og konfektion |
995 000 enheder |
800 000 enheder |
(1) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2024/2522 af 23. september 2024 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif
(EUT L, 2024/2522, 31.10.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2522/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1459/oj
ISSN 1977-0634 (electronic edition)