|
Úřední věstník |
CS Řada L |
|
2025/1961 |
24.9.2025 |
ROZHODNUTÍ VÝBORU PRO PŘIDRUŽENÍ EU-MOLDAVSKO VE SLOŽENÍ PRO OBCHOD č. 1/2025
ze dne 19. září 2025
o snížení a odstranění cel podle čl. 147 odst. 4 Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé [2025/1961]
VÝBOR PRO PŘIDRUŽENÍ EU-MOLDAVSKO VE SLOŽENÍ PRO OBCHOD,
s ohledem na Dohodu o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé (1), a zejména na čl. 147 odst. 4 a čl. 438 odst. 3 a 4 uvedené dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Dohoda o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé (dále jen „dohoda“) byla podepsána dne 27. června 2014, prozatímně prováděna od 1. září 2014 a v plném rozsahu vstoupila v platnost dnem 1. července 2016. |
|
(2) |
V čl. 147 odst. 4 dohody je stanoveno, že po vstupu dohody v platnost se smluvní strany mohou dohodnout, že zváží urychlení a rozšíření rozsahu odstraňování cla ve vzájemném obchodě. Rozhodnutí Výboru pro přidružení ve složení pro obchod o urychlení nebo odstranění cla na zboží má přednost před jakoukoli celní sazbou nebo kategorií postupného snižování cla určenou pro dané zboží v příloze XV dohody. |
|
(3) |
V návaznosti na útočnou válku Ruska proti Ukrajině přijala Evropská unie jednostranná opatření k liberalizaci obchodu pro Moldavsko prostřednictvím autonomních obchodních opatření ze dne 18. července 2022 (2), která byla v letech 2023 (3) a 2024 prodloužena (4). Po skončení platnosti autonomních obchodních opatření dne 24. července 2025 vyústila jednání mezi stranami v dohodu o rozšíření rozsahu odstraňování cel a podpoře sbližování Moldavska s acquis Unie, což je důležitou součástí přístupových jednání Moldavska s Unií. |
|
(4) |
Strany usilují o další rozšíření rozsahu odstraňování cel podle dohody. Je proto vhodné stanovit závazky každé strany snížit nebo odstranit cla na zboží pocházející z druhé strany uvedené v seznamech uvedených v nové příloze XV-E, která bude začleněna do dohody a bude tvořit její nedílnou součást. Seznamy obsažené v přílohách XV-A, XV-B a XV-D dohody se nahradí novou přílohou XV-E dohody, s výhradou podmínek stanovených v příloze XV-E. |
|
(5) |
Strany uznávají dynamickou povahu obchodních vztahů mezi Unií a Moldavskem, kdy od prozatímního uplatňování prohloubené a komplexní zóny volného obchodu dohody došlo k nárůstu obchodu o více než 150 %. S ohledem na přístupová jednání Moldavska s Unií bude před přistoupením postupná integrace Moldavska do jednotlivých částí jednotného trhu Unie rovněž přispívat k dalšímu posilování obchodních vztahů, |
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
K Dohodě o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé se jako příloha XV-E doplňuje příloha tohoto rozhodnutí včetně jejích dodatků.
Článek 2
V roce 2027 strany posoudí úroveň snížení a odstranění cel dohodnutou v procesu přezkumu podle čl. 147 odst. 4 dohody. Posouzení se provede s cílem předpokládané další liberalizace s ohledem na pokrok v procesu přistoupení Moldavska, vývoj výrobních kapacit a absorpčních kapacit dovozu stran, vzorce vzájemného obchodu s výrobky, které dosud nebyly plně liberalizovány, využívání příslušných kvót v minulosti, jakož i na konkrétní zájmy a citlivé aspekty na obou stranách.
Článek 3
Toto rozhodnutí je sepsáno v jazyce anglickém, bulharském, českém, dánském, estonském, finském, francouzském, chorvatském, irském, italském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, německém, nizozemském, polském, portugalském, rumunském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském a švédském, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.
Článek 4
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost patnáctým dnem po jeho přijetí.
V Bruselu a Kišiněvě dne 19. září 2025
Za Výbor pro přidružení ve složení pro obchod
předsedkyně
Cristina CEBAN
tajemníci
Lola FERRAND
Victoria BEJAN
(1) Úř. věst. L 260, 30.8.2014, s. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2014/492/oj.
(2) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/1279 ze dne 18. července 2022 o dočasných opatřeních pro liberalizaci obchodu, která doplňují obchodní koncese použitelné pro produkty Moldavské republiky podle Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na straně jedné a Moldavskou republikou na straně druhé (Úř. věst. L 195, 22.7.2022, s. 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/1279/oj).
(3) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/1524 ze dne 20. července 2023 o dočasných opatřeních pro liberalizaci obchodu, která doplňují obchodní koncese použitelné pro produkty z Moldavské republiky podle Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé (Úř. věst. L 185, 24.7.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1524/oj).
(4) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/1501 ze dne 14. května 2024 o dočasných opatřeních pro liberalizaci obchodu, která doplňují obchodní koncese použitelné pro produkty z Moldavské republiky podle Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé (Úř. věst. L, 2024/1501, 29.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1501/oj).
PŘÍLOHA
Za přílohu XV-D se vkládá následující nová příloha s dodatky.
„PŘÍLOHA XV-E
Článek 1
Odstraňování cel
Každá strana sníží nebo odstraní cla na zboží pocházející z druhé strany v souladu s dodatkem A této přílohy, kterým se nahrazují celní sazby stanovené v přílohách XV-A, XV-B a XV-D dohody. V případě pozastavení dodatku A této přílohy nebo jeho částí v souladu s čl. 2 odst. 5 nebo článkem 3 této přílohy se po dobu pozastavení použijí celní sazby stanovené v přílohách XV-A, XV-B a XV-D.
Článek 2
Výrobní normy
1. Moldavsko sladí své právní předpisy s právními předpisy Unie uvedenými v dodatku B této přílohy do 31. prosince 2027.
2. Moldavsko každý rok podá zprávu o pokroku v oblasti sbližování právních předpisů. Zpráva se projedná ve Výboru pro přidružení ve složení pro obchod.
3. Nejpozději do 31. prosince 2027 (31. prosince 2028 pro nařízení (EU) 2017/625 (1) uvedené v dodatku B této přílohy) zašle Moldavsko Komisi závěrečnou zprávu, v níž uvede, jak splnilo odstavec 1. Dokumenty předkládané Komisi musí vždy obsahovat anglické znění. Závěrečná zpráva předložená Moldavskem musí obsahovat:
|
a. |
vnitřní akt se srovnávací tabulkou (dále jen „transpoziční tabulka“), která obsahuje podrobné informace o dosažení souladu s jednotlivými články právních předpisů Unie, a |
|
b. |
seznam, pokud je relevantní, moldavských právních předpisů, které musely být změněny nebo zrušeny za účelem provedení právních předpisů Unie. |
4. Pokud Komise na základě závěrečné zprávy uvedené v odstavci 3 nebo jiných relevantních dostupných informací nebude moci dospět k závěru, že Moldavsko splnilo svou povinnost podle odstavce 1, uvědomí Unie Výbor pro přidružení ve složení pro obchod a strany zahájí bez zbytečného odkladu konzultace, přičemž budou Moldavsku poskytnuty dva měsíce na předložení dalších údajů k prokázání splnění odstavce 1.
5. Pokud Komise bez ohledu na odstavec 4 nebude moci dospět k závěru, že Moldavsko splnilo svou povinnost podle odstavce 1, může Unie pozastavit všechny preference udělené podle článku 1 pro příslušné výrobky nebo jejich část. Unie neprodleně doručí Moldavsku oznámení o svém záměru pozastavit preference. Pozastavení nelze uplatnit dříve než 30 dní po dni doručení oznámení Moldavsku.
6. Na žádost Moldavska a po poskytnutí nových informací Komise přezkoumá, zda Moldavsko splnilo odstavec 1 ve vztahu k příslušným právním předpisům Unie. Přezkum nesmí trvat déle než čtyři týdny a může zahrnovat konzultace mezi stranami. Pokud Komise dospěje k závěru, že Moldavsko splnilo odstavec 1, Unie do dvou měsíců opětovně zavede pozastavenou část preferencí podle článku 1.
7. Unie každý rok informuje Moldavsko o vývoji v souvislosti s právními akty uvedenými v dodatku B této přílohy v rámci Podvýboru pro sanitární a fytosanitární otázky.
Článek 3
Ochranná opatření
1. Pokud v důsledku dovozu výrobku, na který se vztahuje dodatečná liberalizace podle článku 1, vznikly nebo hrozí vážné hospodářské, společenské nebo environmentální obtíže odvětvové nebo regionální povahy, které mohou přetrvávat, a to u kterékoli ze stran, včetně v případě Unie v jednom nebo více členských státech, může ve vztahu k preferencím poskytnutým podle článku 1 dotčená strana přijmout vhodná ochranná opatření.
2. Dotčená strana neprodleně oznámí druhé straně svůj záměr přijmout ochranná opatření a poskytne jí veškeré příslušné informace. Strany neprodleně zahájí konzultace s cílem nalézt vzájemně přijatelné řešení.
3. Dotčená strana nesmí přijmout ochranná opatření před uplynutím lhůty jednoho měsíce ode dne oznámení podle odstavce 2, ledaže byly konzultace podle odstavce 2 ukončeny před uplynutím této lhůty. Vylučují-li výjimečné okolnosti vyžadující okamžitý zásah předběžný přezkum, může dotčená strana okamžitě uplatnit ochranná opatření nezbytně nutná pro nápravu situace.
Dodatek A
PRODUKTY, NA KTERÉ SE VZTAHUJÍ ROČNÍ KVÓTY OSVOBOZENÍ OD CLA (UNIE)
|
Poř. č. |
Kód KN 2025 |
Popis zboží |
Objem (v tunách) |
Celní sazba |
|
1 |
0806 10 10 |
Stolní hrozny, čerstvé |
40 000 |
bez cla |
|
2 |
0808 10 80 |
Jablka, čerstvá (jiná než jablka k výrobě moštu, volně ložená, od 16. září do 15. prosince) |
50 000 |
bez cla |
|
3 |
0809 29 00 |
Třešně a višně (kromě višně obecné Prunus cerasus), čerstvé |
4 500 |
bez cla |
|
4 |
0809 40 05 |
Švestky, čerstvé |
61 000 |
bez cla |
PRODUKTY, NA KTERÉ SE VZTAHUJE VSTUPNÍ CENA (2) ,
osvobozené od valorické složky dovozního cla (UNIE)
|
Kód KN 2025 |
Popis zboží |
|
0702 00 10 |
Celá rajčata s největším průměrem <47 mm, čerstvá nebo chlazená |
|
0702 00 91 |
Rajčata v hroznech, s největším průměrem =>47 mm, čerstvá nebo chlazená |
|
0702 00 99 |
Rajčata, nikoliv v hroznech, s největším průměrem =>47 mm, čerstvá nebo chlazená |
|
0707 00 05 |
Okurky salátové, čerstvé nebo chlazené |
|
0709 91 00 |
Artyčoky, čerstvé nebo chlazené |
|
0709 93 10 |
Cukety, čerstvé nebo chlazené |
|
0805 10 22 |
Pomeranče, pupečné, sladké, čerstvé |
|
0805 10 24 |
Pomeranče, obecné (žlutomasé), sladké, čerstvé |
|
0805 10 28 |
Pomeranče, sladké, čerstvé (kromě pomerančů pupečných a obecných (žlutomasých)) |
|
0805 21 10 |
Satsumy, čerstvé nebo sušené |
|
0805 21 90 |
Mandarinky, včetně tangerinek, čerstvé nebo sušené |
|
0805 22 00 |
Klementinky, včetně monreale, čerstvé nebo sušené |
|
0805 29 00 |
Wilkingy a podobné citrusové hybridy, čerstvé nebo sušené |
|
0805 50 10 |
Citrony (Citrus limon, Citrus limonum), čerstvé nebo sušené |
|
0808 30 90 |
Hrušky (kromě hrušek k výrobě moštu, volně ložených, od 1. srpna do 31. prosince), čerstvé |
|
0809 10 00 |
Meruňky, čerstvé |
|
0809 21 00 |
Višeň obecná (Prunus cerasus), čerstvá |
|
0809 30 20 |
Ploché broskve (Prunus persica var. platycarpa) a ploché nektarinky (Prunus persica var. platerina) |
|
0809 30 30 |
Nektarinky, čerstvé |
|
0809 30 80 |
Broskve (kromě nektarinek), čerstvé |
|
2204 30 92 |
Vinný mošt, nezkvašený, koncentrovaný ve smyslu doplňkové poznámky 7 ke kapitole 22, o hustotě <= 1,33 g.cm–3 při 20 °C a mající skutečný objemový obsah alkoholu <= 1 %, avšak > 0,5 % obj. (kromě vinného moštu, jehož kvašení bylo předem zabráněno nebo jehož kvašení bylo zastaveno přidáním alkoholu) |
|
2204 30 94 |
Vinný mošt, nezkvašený, nekoncentrovaný, o hustotě <= 1,33 g.cm–3 při 20 °C a mající skutečný objemový obsah alkoholu <= 1 %, avšak > 0,5 % obj. (kromě vinného moštu, jehož kvašení bylo zastaveno přidáním alkoholu) |
|
2204 30 96 |
Vinný mošt, nezkvašený, koncentrovaný ve smyslu doplňkové poznámky 7 ke kapitole 22, o hustotě > 1,33 g.cm–3 při 20 °C a mající skutečný objemový obsah alkoholu <= 1 %, avšak > 0,5 % obj. (kromě vinného moštu, jehož kvašení bylo zastaveno přidáním alkoholu) |
|
2204 30 98 |
Vinný mošt, nezkvašený, nekoncentrovaný, o hustotě > 1,33 g.cm–3 při 20 °C a mající skutečný objemový obsah alkoholu <= 1 %, avšak > 0,5 % obj. (kromě vinného moštu, jehož kvašení jehož kvašení bylo zastaveno přidáním alkoholu) |
LISTINA KONCESÍ (MOLDAVSKÁ REPUBLIKA)
|
Nomenklatura Moldavské republiky (2022) |
Popis |
Sazba cla podle DNV |
Kategorie |
|
0203 11 10 |
Čerstvé nebo chlazené maso z domácích prasat, v celku a půlené |
20 % + 200 EUR/t |
celní kvóta 1 (5 500 t) |
|
0203 12 11 |
Čerstvé nebo chlazené nevykostěné kýty a kusy z kýt z domácích prasat |
20 % + 200 EUR/t |
|
|
0203 12 19 |
Čerstvé nebo chlazené nevykostěné plece a kusy z plecí z domácích prasat |
20 % + 200 EUR/t |
|
|
0203 19 11 |
Čerstvé nebo chlazené přední části a kusy z předních částí z domácích prasat |
20 % + 200 EUR/t |
|
|
0203 19 13 |
Čerstvé nebo chlazené hřbety a kusy z hřbetů z domácích prasat |
20 % + 200 EUR/t |
|
|
0203 19 15 |
Čerstvé nebo chlazené bůčky („prorostlé“) a kusy z bůčků z domácích prasat |
20 % + 200 EUR/t |
|
|
0203 19 55 |
Čerstvé nebo chlazené vykostěné maso z domácích prasat (kromě bůčků a kusů z nich) |
20 % + 200 EUR/t |
|
|
0203 19 59 |
Čerstvé nebo chlazené nevykostěné maso z domácích prasat (jiné než v celku a půlené, kýty, plece a kusy z nich a přední části, hřbety, bůčky a kusy z nich) |
20 % + 200 EUR/t |
|
|
0203 21 10 |
Zmrazené maso z domácích prasat, v celku a půlené |
20 % + 200 EUR/t |
|
|
0203 22 11 |
Zmrazené kýty a kusy z kýt z domácích prasat, nevykostěné |
20 % + 200 EUR/t |
celní kvóta 1 (5 500 t) celní kvóta 1 a (pro rok 2 026 : 500 t; pro rok 2 027 : 650 t; pro rok 2 028 : 800 t; od roku 2 029 : 1 000 t) |
|
0203 22 19 |
Zmrazené plece a kusy z plecí z domácích prasat, nevykostěné |
20 % + 200 EUR/t |
|
|
0203 29 11 |
Zmrazené přední části a kusy z předních částí z domácích prasat |
10 % + 200 EUR/t |
|
|
0203 29 13 |
Zmrazené hřbety a kusy z hřbetů z domácích prasat, nevykostěné |
10 % + 200 EUR/t |
|
|
0203 29 15 |
Zmrazené bůčky („prorostlé“) a kusy z bůčků z domácích prasat |
10 % + 200 EUR/t |
|
|
0203 29 55 |
Zmrazené bůčky („prorostlé“) a kusy z bůčků z domácích prasat |
10 % + 200 EUR/t |
|
|
0203 29 59 |
Zmrazené maso z domácích prasat, nevykostěné (kromě celých prasat a půlek z nich, kýt, plecí a kusů z nich a předních částí, hřbetů, bůčků a kusů z nich) |
10 % + 200 EUR/t |
|
|
0207 11 10 |
Čerství nebo chlazení, oškubaní, vykuchaní kohouti a slepice druhu Gallus domesticus, s hlavou a běháky, zvaní „kuřata 83 %“ |
20 % + 100 EUR/t |
celní kvóta 2 (pro rok 2 025 : 6 000 t; pro rok 2 026 : 6 500 t; pro rok 2 027 : 6 650 t; pro rok 2 028 : 6 800 t; od roku 2 029 : 7 000 t) |
|
0207 11 30 |
Čerství nebo chlazení, oškubaní a vykuchaní kohouti a slepice druhu Gallus domesticus, bez hlavy a běháků, avšak s krkem, srdcem, játry a svalnatým žaludkem, zvaní „kuřata 70 %“ |
20 % + 100 EUR/t |
|
|
0207 11 90 |
Čerství nebo chlazení, oškubaní a vykuchaní kohouti a slepice druhu Gallus domesticus, bez hlavy, běháků, krku, srdce, jater a svalnatého žaludku, zvaní „kuřata 65 %“, a čerství nebo chlazení kohouti a slepice v jiné formě, nedělení (kromě „kuřat 83 %“ a „kuřat 70 %“) |
20 % + 100 EUR/t |
|
|
0207 12 10 |
Zmrazení, oškubaní a vykuchaní kohouti a slepice druhu Gallus domesticus, bez hlavy a běháků, avšak s krkem, srdcem, játry a svalnatým žaludkem, zvaní „kuřata 70 %“ |
15 % + 100 EUR/t |
|
|
0207 12 90 |
Maso z kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus, oškubané, vykuchané, bez hlavy a běháků, bez krku, srdce, jater a svalnatého žaludku, zvané „kuřata 65 %“, nebo jinak předkládané, nedělené, zmrazené (kromě „kuřat 70 %“) |
15 % + 100 EUR/t |
|
|
0207 13 10 |
Maso z kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus, dělené, vykostěné, čerstvé nebo chlazené |
20 % + 100 EUR/t |
|
|
0207 13 20 |
Půlky nebo čtvrtky kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus, nevykostěné, čerstvé nebo chlazené |
20 % + 100 EUR/t |
|
|
0207 13 30 |
Celá křídla kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus, též bez špiček, nevykostěná, čerstvá nebo chlazená |
20 % + 100 EUR/t |
|
|
0207 13 50 |
Prsa a jejich části kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus, nevykostěná, čerstvá nebo chlazená |
20 % + 100 EUR/t |
|
|
0207 13 60 |
Stehna a jejich části kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus, nevykostěná, čerstvá nebo chlazená |
20 % + 100 EUR/t |
|
|
0207 13 99 |
Jedlé droby z kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus, čerstvé nebo chlazené (kromě jater) |
20 % + 100 EUR/t |
|
|
0207 14 10 |
Maso z kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus, dělené, vykostěné, zmrazené |
15 % + 100 EUR/t |
|
|
0207 14 20 |
Půlky nebo čtvrtky kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus, nevykostěné, zmrazené |
15 % + 100 EUR/t |
|
|
0207 14 30 |
Celá křídla kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus, též bez špiček, nevykostěná, zmrazená |
15 % + 100 EUR/t |
|
|
0207 14 40 |
Hřbety, krky, hřbety s krky, biskupy, špičky křídel kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus, nevykostěné, zmrazené |
15 % + 100 EUR/t |
|
|
0207 14 50 |
Prsa a jejich části kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus, nevykostěná, zmrazená |
15 % + 100 EUR/t |
|
|
0207 14 60 |
Stehna a jejich části kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus, nevykostěná, zmrazená |
15 % + 100 EUR/t |
|
|
0207 14 70 |
Maso z kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus, dělené, nevykostěné, zmrazené (kromě půlek nebo čtvrtek, celých křídel, též bez špiček, hřbetů, krků, hřbetů s krky, biskupů, špiček křídel, prsou, stehen a jejich částí) |
15 % + 100 EUR/t |
|
|
0207 14 91 |
Jedlá játra z kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus, zmrazená |
15 % + 100 EUR/t |
|
|
0207 14 99 |
Jedlé droby z kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus, zmrazené (kromě jater) |
15 % + 100 EUR/t |
|
|
0401 10 10 |
Mléko a smetana o obsahu tuku <= 1 % hmotnostní, v bezprostředním obalu o čistém obsahu <= 2 litry, nezahuštěné, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla |
15 |
celní kvóta 3 (2 000 t) |
|
0401 10 90 |
Mléko a smetana o obsahu tuku <= 1 % hmotnostní, nezahuštěné, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla (jiné než v bezprostředním obalu o obsahu <= 2 l) |
15 |
|
|
0401 20 11 |
Mléko a smetana o obsahu tuku > 1 % hmotnostní, avšak <= 3 % hmotnostních, v bezprostředním obalu o obsahu <= 2 litry, nezahuštěné, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla |
15 |
|
|
0401 20 19 |
Mléko a smetana o obsahu tuku > 1 % hmotnostní, avšak <= 3 % hmotnostních, nezahuštěné, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla (jiné než v bezprostředním obalu o obsahu <= 2 litry) |
15 |
|
|
0401 20 91 |
Mléko a smetana o obsahu tuku > 3 % hmotnostních, avšak <= 6 % hmotnostních, v bezprostředním obalu o obsahu <= 2 litry, nezahuštěné, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla |
15 |
celní kvóta 3 (2 000 t) celní kvóta 3 a (pro rok 2 026 : 500 t; pro rok 2 027 : 650 t; pro rok 2 028 : 800 t; od roku 2 029 : 1 000 t) |
|
0401 20 99 |
Mléko a smetana o obsahu tuku > 3 % hmotnostní, avšak <= 6 % hmotnostních, nezahuštěné, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla (jiné než v bezprostředním obalu o obsahu <= 2 l) |
15 |
|
|
0401 40 10 |
Mléko a smetana o obsahu tuku <= 10 % hmotnostních, avšak > 6 % hmotnostních, v bezprostředním obalu o obsahu <= 2 l, nezahuštěné, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla |
15 |
celní kvóta 3 (2 000 t) |
|
0401 40 90 |
Mléko a smetana o obsahu tuku <= 10 % hmotnostních, avšak > 6 % hmotnostních, nezahuštěné, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla (jiné než v bezprostředním obalu o obsahu <= 2 l) |
15 |
|
|
0401 50 11 |
Mléko a smetana o obsahu tuku <= 21 % hmotnostních, avšak > 10 % hmotnostních, v bezprostředním obalu o obsahu <= 2 l, nezahuštěné, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla |
15 |
|
|
0401 50 19 |
Mléko a smetana o obsahu tuku <= 21 % hmotnostních, avšak > 10 % hmotnostních, nezahuštěné, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla (jiné než v bezprostředním obalu o obsahu <= 2 l) |
15 |
|
|
0401 50 31 |
Mléko a smetana o obsahu tuku > 21 % hmotnostních, avšak <= 45 % hmotnostních, v bezprostředním obalu o obsahu <= 2 litry, nezahuštěné, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla |
15 |
|
|
0401 50 39 |
Mléko a smetana o obsahu tuku > 21 % hmotnostních, avšak <= 45 % hmotnostních, nezahuštěné, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla (jiné než v bezprostředním obalu o obsahu <= 2 l) |
15 |
|
|
0401 50 91 |
Mléko a smetana o obsahu tuku > 45 % hmotnostních, v bezprostředním obalu o obsahu <= 2 l, nezahuštěné, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla |
15 |
|
|
0401 50 99 |
Mléko a smetana o obsahu tuku > 45 % hmotnostních, nezahuštěné, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla (jiné než v bezprostředním obalu o obsahu <= 2 l) |
15 |
|
|
0405 10 11 |
Přírodní máslo o obsahu tuku >= 80 % hmotnostních, avšak <= 85 % hmotnostních, v bezprostředním obalu o čistém obsahu <= 1 kg (kromě dehydrovaného másla a „ghee“) |
15 % + 500 EUR/t |
celní kvóta 3 (2 000 t) celní kvóta 3 b (pro rok 2 026 : 200 t; pro rok 2 027 : 300 t; pro rok 2 028 : 400 t; od roku 2 029 : 500 t) |
|
0405 10 19 |
Přírodní máslo o obsahu tuku >= 80 % hmotnostních, avšak <= 85 % hmotnostních (jiné než v bezprostředním obalu o čistém obsahu <= 1 kg a dehydrované máslo a „ghee“) |
15 % + 500 EUR/t |
|
|
0405 10 30 |
Rekombinované máslo o obsahu tuku >= 80 % hmotnostních, avšak <= 85 % hmotnostních (kromě dehydrovaného másla a „ghee“) |
15 % + 500 EUR/t |
|
|
0405 10 50 |
Syrovátkové máslo o obsahu tuku >= 80 % hmotnostních, avšak <= 85 % hmotnostních (kromě dehydrovaného másla a „ghee“) |
15 % + 500 EUR/t |
|
|
0405 10 90 |
Máslo o obsahu tuku > 85 % hmotnostních, avšak <= 95 % hmotnostních (kromě dehydrovaného másla a „ghee“) |
15 % + 500 EUR/t |
|
|
0405 20 10 |
Mléčné pomazánky o obsahu tuku >= 39 % hmotnostních, avšak < 60 % hmotnostních |
20 % + 500 EUR/t |
celní kvóta 3 (2 000 t) |
|
0405 20 30 |
Mléčné pomazánky o obsahu tuku >= 60 % hmotnostních, avšak <= 75 % hmotnostních |
20 % + 500 EUR/t |
|
|
0405 20 90 |
Mléčné pomazánky o obsahu tuku > 75 % hmotnostních, avšak < 80 % hmotnostních |
20 % + 500 EUR/t |
|
|
0405 90 10 |
Tuky a oleje získané z mléka, o obsahu tuku >= 99,3 % hmotnostních a o obsahu vody <= 0,5 % hmotnostních |
20 % + 500 EUR/t |
celní kvóta 3 (2 000 t) celní kvóta 3 b (pro rok 2 026 : 200 t; pro rok 2 027 : 300 t; pro rok 2 028 : 400 t; od roku 2 029 : 500 t) |
|
0405 90 90 |
Tuky a oleje získané z mléka, dehydrovaného másla a „ghee“ (jiné než o obsahu tuku >= 99,3 % hmotnostních a o obsahu vody <= 0,5 % hmotnostních a přírodní máslo, rekombinované máslo a syrovátkové máslo) |
20 % + 500 EUR/t |
|
|
1601 00 10 |
Játrové uzenky, salámy a podobné výrobky a potravinové přípravky na bázi těchto výrobků |
15 |
celní kvóta 4 (1 700 t) |
|
1601 00 91 |
Tepelně neupravené uzenky a salámy a podobné výrobky z masa, drobů, nebo krve, suché nebo roztíratelné, tepelně neupravené (kromě játrových) |
15 |
|
|
1601 00 99 |
Uzenky, salámy a podobné výrobky z masa, drobů nebo krve a potravinové přípravky na bázi těchto výrobků (kromě játrových uzenek a salámů a tepelně neupravených uzenek a salámů) |
15 |
|
|
1602 32 11 |
Přípravky a konzervy z masa nebo drobů z kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus obsahující >= 57 % hmotnostních drůbežího masa nebo drobů, tepelně neupravené (kromě uzenek, salámů a podobných výrobků a přípravků z jater) |
20 |
celní kvóta 4 (1 700 t) |
|
1602 32 19 |
Přípravky nebo konzervy z tepelně upraveného masa nebo drobů kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus obsahující >= 57 % drůbežího masa nebo drobů (jiné než uzenky, salámy a podobné výrobky, jemně homogenizované v balení pro drobný prodej jako dětská výživa nebo pro dietní účely, v nádobách o čisté hmotnosti <= 250 g, přípravky z jater a masové výtažky) |
20 |
|
|
1602 32 30 |
Přípravky nebo konzervy z masa nebo drobů z kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus obsahující >= 25 %, avšak < 57 % drůbežího masa nebo drobů (jiné než z krůtího masa nebo drobů a z masa nebo drobů z perliček, uzenky, salámy a podobné výrobky, jemně homogenizované v balení pro drobný prodej jako dětská výživa nebo pro dietní účely, v nádobách o čisté hmotnosti <= 250 g, přípravky z jater a masové výtažky) |
20 |
|
|
1602 32 90 |
Přípravky a konzervy z masa nebo drobů kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus (kromě přípravků a konzerv obsahujících >= 25% hmotnostních drůbežího masa nebo drobů, masa a drobů z krůt nebo perliček, uzenek, salámů a podobných výrobků a homogenizovaných přípravků v balení pro drobný prodej jako výživa vhodná pro kojence či malé děti nebo pro dietetické účely, v uzavřených obalech o čisté hmotnosti <= 250 g, přípravků z jater a výtažků a šťáv z masa) |
20 |
|
|
1602 41 10 |
Přípravky a konzervy z kýt a kusů z kýt z domácích prasat |
20 |
celní kvóta 4 (1 700 t) |
|
1602 42 10 |
Přípravky a konzervy z plecí a kusů z plecí z domácích prasat |
20 |
|
|
1602 49 11 |
Přípravky a konzervy z hřbetů a částí z hřbetů z domácích prasat, včetně směsí hřbetů nebo kýt (kromě krkovic) |
15 |
|
|
1602 49 13 |
Přípravky a konzervy z krkovic a částí z krkovic z domácích prasat, včetně směsí krkovic a plecí |
15 |
|
|
1602 49 15 |
Přípravky a konzervy ze směsí z kýt, plecí, hřbetů a krkovic a částí z kýt, plecí, hřbetů a krkovic z domácích prasat (kromě směsí pouze z hřbetů a kýt nebo směsí pouze z krkovic a plecí) |
15 |
|
|
1602 49 19 |
Přípravky nebo konzervy, včetně směsí, z masa nebo drobů z domácích prasat obsahující >= 80 % hmotnostních masa nebo drobů jakéhokoliv druhu, včetně vepřového sádla a tuků všeho druhu nebo původu (kromě kýt, plecí, hřbetů, krkovic a částí z nich, uzenek, salámů a podobných výrobků, jemně homogenizovaných v balení pro drobný prodej jako dětská výživa nebo pro dietní účely, v nádobách o čisté hmotnosti <= 250 g, přípravků z jater a masových výtažků) |
15 |
|
|
1602 49 30 |
Přípravky nebo konzervy z masa, drobů a směsí z domácích prasat, obsahující >= 40 % hmotnostních, avšak < 80 % hmotnostních masa nebo drobů jakéhokoliv druhu a tuků jakéhokoliv druhu (kromě uzenek, salámů a podobných výrobků, jemně homogenizovaných v balení pro drobný prodej jako dětská výživa nebo pro dietní účely, v nádobách o čisté hmotnosti <= 250 g, přípravků z jater a masových výtažků) |
15 |
|
|
1602 49 50 |
Přípravky nebo konzervy z masa, drobů a směsí z domácích prasat obsahující < 40 % hmotnostních masa jakéhokoliv druhu a tuků jakéhokoliv druhu (kromě uzenek, salámů a podobných výrobků, homogenizovaných v balení pro drobný prodej jako dětská výživa nebo pro dietní účely, v nádobách o čisté hmotnosti <= 250 g, přípravků z jater a masových výtažků a šťáv) |
15 |
|
|
1602 90 51 |
Přípravky nebo konzervy z masa nebo drobů obsahující maso nebo droby z domácích prasat (jiné než z drůbeže, hovězího masa, ze sobů, zvěřiny nebo z králíků, uzenky, salámy a podobné výrobky, jemně homogenizované v balení pro drobný prodej jako dětská výživa nebo pro dietní účely, v nádobách o čisté hmotnosti <= 250 g, přípravky z jater a masové výtažky) |
15 |
celní kvóta 4 (1 700 t) |
|
1701 12 10 |
Surový řepný cukr, určený k rafinaci (jiný než s přísadou aromatických přípravků nebo barviv) |
75 |
celní kvóta 5 (9 000 t) |
|
1701 12 90 |
Surový řepný cukr (jiný než určený k rafinaci a s přísadou aromatických přípravků nebo barviv) |
75 |
|
|
1701 13 10 |
Surový třtinový cukr, určený k rafinaci (jiný než s přísadou aromatických přípravků nebo barviv) |
75 |
|
|
1701 13 90 |
Surový třtinový cukr (jiný než určený k rafinaci a s přísadou aromatických přípravků nebo barviv) |
75 |
|
|
1701 91 00 |
Rafinovaný třtinový nebo řepný cukr, s přísadou aromatických přípravků nebo barviv, v pevném stavu |
75 |
|
|
1701 99 10 |
Bílý cukr, obsahující >= 99,5 % sacharózy v sušině (jiný než s přísadou aromatických přípravků nebo barviv) |
75 |
|
|
1701 99 90 |
Třtinový nebo řepný cukr a chemicky čistá sacharóza, v pevném stavu (jiný než třtinový a řepný cukr s přísadou aromatických přípravků nebo barviv, surový cukr a bílý cukr) |
75 |
|
|
1702 30 10 |
Isoglukóza v pevném stavu, neobsahující fruktózu nebo obsahující méně než 20 % hmotnostních fruktózy v sušině |
75 |
celní kvóta 6 (640 t) |
|
1702 30 50 |
Glukóza a glukózový sirup ve formě bílého krystalického prášku, též aglomerované, neobsahující fruktózu nebo obsahující méně než 20 % hmotnostních fruktózy v sušině (kromě isoglukózy) |
75 |
|
|
1702 30 90 |
Glukóza a glukózový sirup, neobsahující fruktózu nebo obsahující < 20 % hmotnostních fruktózy v sušině (kromě isoglukózy a glukózy a glukózového sirupu ve formě bílého krystalického prášku, též aglomerované) |
75 |
|
|
1702 40 10 |
Isoglukóza v pevném stavu, obsahující >= 20 % a < 50 % hmotnostních fruktózy v sušině (kromě invertního cukru) |
75 |
|
|
1702 40 90 |
Glukóza v pevném stavu a glukózový sirup, bez přísady aromatických přípravků nebo barviv a obsahující >= 20 % a < 50 % hmotnostních fruktózy v sušině (kromě isoglukózy a invertního cukru) |
75 |
|
|
1702 50 00 |
Chemicky čistá fruktóza, v pevném stavu |
75 |
|
|
1702 60 10 |
Isoglukóza v pevném stavu, obsahující více než 50 % hmotnostních fruktózy v sušině (kromě chemicky čisté fruktózy a invertního cukru) |
75 |
|
|
1702 60 95 |
Fruktóza v pevném stavu a fruktózový sirup, bez přísady aromatických přípravků nebo barviv a obsahující více než 50 % hmotnostních fruktózy v sušině (kromě isoglukózy, inulinového sirupu, chemicky čisté fruktózy a invertního cukru) |
75 |
|
|
1702 90 10 |
Chemicky čistá maltóza, v pevném stavu |
75 |
|
|
1702 90 30 |
Isoglukóza v pevném stavu, obsahující 50 % hmotnostních fruktózy v sušině, získaná z polymerů glukózy |
75 |
|
|
1702 90 71 |
Cukr a melasy, karamelizované, obsahující >= 50 % hmotnostních sacharózy v sušině |
75 |
|
|
1702 90 75 |
Cukr a melasy, karamelizované, obsahující méně než 50 % hmotnostních sacharózy v sušině, v prášku, též aglomerované |
75 |
|
|
1702 90 79 |
Cukr a melasy, karamelizované, obsahující méně než 50 % hmotnostních sacharózy v sušině (kromě cukru a melasy ve formě prášku, též aglomerované) |
75 |
|
|
1702 90 95 |
Cukry v pevném stavu, včetně invertního cukru, a cukr a směsi cukerného sirupu obsahující 50 % hmotnostních fruktózy v sušině, bez přísady aromatických přípravků nebo barviv (kromě třtinového nebo řepného cukru, chemicky čisté sacharózy a maltózy, laktózy, javorového cukru, glukózy, fruktózy, maltodextrinu a sirupů z nich, isoglukózy, inulinového sirupu a karamelu) |
75 |
Dodatek B
SEZNAM VÝROBNÍCH NOREM
Upozornění: tento seznam obsahuje pouze relevantní aktuální základní právní akty. Rovněž je třeba dodržovat akty v přenesené pravomoci a prováděcí akty přijaté na základě těchto aktů, i když nejsou níže uvedeny.
Uvedenými právními akty se rozumějí akty včetně jejich změn a na ně navazujících aktů, které vstoupí v platnost po datu vstupu tohoto dodatku v platnost.
|
— |
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o zrušení směrnic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1107/oj) |
|
— |
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/128/ES ze dne 21. října 2009, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství za účelem dosažení udržitelného používání pesticidů (Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 71, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/128/oj) |
|
— |
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 ze dne 15. března 2017 o úředních kontrolách a jiných úředních činnostech prováděných s cílem zajistit uplatňování potravinového a krmivového práva a pravidel týkajících se zdraví zvířat a dobrých životních podmínek zvířat, zdraví rostlin a přípravků na ochranu rostlin, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EU) č. 1151/2012, (EU) č. 652/2014, (EU) 2016/429 a (EU) 2016/2031, nařízení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a směrnic Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, směrnic Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutí Rady 92/438/EHS (nařízení o úředních kontrolách) (Úř. věst. L 95, 7.4.2017, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/625/oj) |
|
— |
Směrnice Rady 91/676/EHS ze dne 12. prosince 1991 o ochraně vod před znečištěním dusičnany ze zemědělských zdrojů (Úř. věst. L 375, 31.12.1991, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1991/676/oj) |
(1) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 ze dne 15. března 2017 o úředních kontrolách a jiných úředních činnostech prováděných s cílem zajistit uplatňování potravinového a krmivového práva a pravidel týkajících se zdraví zvířat a dobrých životních podmínek zvířat, zdraví rostlin a přípravků na ochranu rostlin, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EU) č. 1151/2012, (EU) č. 652/2014, (EU) 2016/429 a (EU) 2016/2031, nařízení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a směrnic Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, směrnic Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutí Rady 92/438/EHS (nařízení o úředních kontrolách) (Úř. věst. L 95, 7.4.2017, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/625/oj).
(2) Viz příloha 2 prováděcího nařízení Komise (EU) 2024/2522 ze dne 23. září 2024, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1961/oj
ISSN 1977-0626 (electronic edition)