|
Uradni list |
SL Serija L |
|
2025/880 |
8.5.2025 |
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2025/880
z dne 25. februarja 2025
o spremembi Uredbe (EU) 2019/287 Evropskega parlamenta in Sveta glede posebnih določb Začasnega sporazuma o trgovini med Evropsko unijo in Republiko Čile
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (EU) 2019/287 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. februarja 2019 o izvajanju dvostranskih zaščitnih klavzul in drugih mehanizmov, ki omogočajo začasen preklic preferencialov v nekaterih trgovinskih sporazumih, sklenjenih med Evropsko unijo in tretjimi državami (1), in zlasti člena 15 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Uredba (EU) 2019/287 vsebuje določbe za izvajanje dvostranskih zaščitnih klavzul in drugih mehanizmov, ki omogočajo začasen preklic preferencialov v nekaterih trgovinskih sporazumih, sklenjenih med Evropsko unijo in eno ali več tretjih držav. Določbe Uredbe (EU) 2019/287 ne vplivajo na posebne določbe iz teh trgovinskih sporazumov, če te določbe niso v skladu z navedeno uredbo. Zadevne posebne določbe iz nekaterih trgovinskih sporazumov so navedene v Prilogi k Uredbi (EU) 2019/287. |
|
(2) |
Evropska unija in Čile sta sklenila začasni sporazum o trgovini (2), ki vsebuje nekatere določbe o dvostranskih zaščitnih ukrepih, ki niso v skladu z Uredbo (EU) 2019/287. Zato bi bilo treba v Prilogo k navedeni uredbi vključiti sklice na te določbe. |
|
(3) |
Zato bi bilo treba za zagotovitev preglednosti in berljivosti te določbe dodati v Prilogo k Uredbi (EU) 2019/287 – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Besedilo iz Priloge k tej uredbi se doda besedilu Priloge k Uredbi (EU) 2019/287.
Člen 2
Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 25. februarja 2025
Za Komisijo
predsednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) UL L 53, 22.2.2019, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/287/oj.
(2) UL L, 2024/2953, 20.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2024/2953/oj.
PRILOGA
„Začasni sporazum o trgovini med Evropsko unijo in Republiko Čile
|
Datum začetka uporabe |
1. 2. 2025 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Dvostranske zaščitne klavzule in/ali drugi mehanizmi |
Poglavje 5 – Trgovinska pravna sredstva, oddelek C – Dvostranski zaščitni ukrepi |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Določbe iz sporazuma |
Člen 5.9(b)
Člen 5.10(2)(b)(ii)
Člen 5.11(1)(c)
…
Člen 5.11(2)
Člen 5.11(3)
Člen 5.14
Člen 5.15 ‚Najbolj oddaljene regije (*) Evropske unije
Člen 5.17(2)
Člen 5.18(3)(a)
Člen 5.18(5)
Člen 5.19(2)
Člen 5.22 ‚Pristojni preiskovalni organi pogodbenice, ki je odgovorna za postopek, zaradi lažje predložitve dokumentov v zaščitnih postopkih sprejemajo dokumente, ki jih zainteresirane strani predložijo v angleščini, če te pozneje z daljšim rokom, ki ga določi pristojni organ, predložijo prevod dokumentov v jezik zaščitnega postopka.‘“ |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/880/oj
ISSN 1977-0804 (electronic edition)