|
Jurnalul Ofícial |
RO Seria L |
|
2025/880 |
8.5.2025 |
REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2025/880 AL COMISIEI
din 25 februarie 2025
de modificare a Regulamentului (UE) 2019/287 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește dispozițiile specifice cuprinse în Acordul interimar privind comerțul dintre Uniunea Europeană și Republica Chile
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (UE) 2019/287 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 februarie 2019 de punere în aplicare a clauzelor de salvgardare bilaterale și a altor mecanisme care permit retragerea temporară a preferințelor aferente anumitor acorduri comerciale încheiate între Uniunea Europeană și țări terțe (1), în special articolul 15,
întrucât:
|
(1) |
Regulamentul (UE) 2019/287 stabilește dispozițiile de punere în aplicare a clauzelor de salvgardare bilaterale și a altor mecanisme care permit retragerea temporară a preferințelor aferente anumitor acorduri comerciale încheiate între Uniunea Europeană și una sau mai multe țări terțe. Dispozițiile Regulamentului (UE) 2019/287 se aplică fără a aduce atingere niciunei dispoziții specifice cuprinse în acordurile comerciale respective, în cazul în care aceste dispoziții nu sunt conforme cu regulamentul respectiv. Aceste dispoziții specifice cuprinse în anumite acorduri comerciale sunt enumerate în anexa la Regulamentul (UE) 2019/287. |
|
(2) |
Uniunea Europeană și Chile au încheiat un acord interimar privind comerțul (2) care conține anumite dispoziții privind garanțiile bilaterale care nu sunt conforme cu Regulamentul (UE) 2019/287. Prin urmare, anexa la regulamentul respectiv trebuie să includă trimiteri la aceste dispoziții. |
|
(3) |
În consecință, pentru a asigura transparența și lizibilitatea, aceste dispoziții trebuie adăugate în anexa la Regulamentul (UE) 2019/287, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Textul care figurează în anexa la prezentul regulament se adaugă la textul anexei la Regulamentul (UE) 2019/287.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 25 februarie 2025.
Pentru Comisie
Președinta
Ursula VON DER LEYEN
(1) JO L 53, 22.2.2019, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/287/oj.
(2) JO L, 2024/2953, 20.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2024/2953/oj.
ANEXĂ
„Acord interimar privind comerțul între Uniunea Europeană și Republica Chile
|
Data aplicării |
1.2.2025 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Clauze de salvgardare bilaterale și/sau alte mecanisme |
Capitolul 5 Instrumente de apărare comercială, secțiunea C Măsuri de salvgardare bilaterale |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Dispoziție (dispoziții) inclusă (incluse) în acord |
Articolul 5.9 litera (b)
Articolul 5.10 alineatul (2) litera (b) punctul (ii)
Articolul 5.11 alineatul (1) litera (c)
…
Articolul 5.11 alineatul (2)
Articolul 5.11 alineatul (3)
Articolul 5.14
Articolul 5.15 «Regiunile ultraperiferice (*) ale Uniunii Europene
Articolul 5.17 alineatul (2)
Articolul 5.18 alineatul (3) litera (a)
Articolul 5.18 alineatul (5)
Articolul 5.19 alineatul (2)
Articolul 5.22 «Pentru a facilita depunerea documentelor în cadrul procedurilor de salvgardare, autoritatea de investigație competentă a părții responsabile de procedură acceptă documentele prezentate în limba engleză de către părțile interesate, cu condiția ca părțile respective să transmită ulterior, într-un termen mai lung stabilit de autoritatea competentă, o traducere a documentelor în limba procedurii de salvgardare.»” |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/880/oj
ISSN 1977-0782 (electronic edition)