|
Dziennik Urzędowy |
PL Seria L |
|
2025/880 |
8.5.2025 |
ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2025/880
z dnia 25 lutego 2025 r.
zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/287 w odniesieniu do postanowień szczególnych zawartych w Umowie przejściowej w sprawie handlu między Unią Europejską a Republiką Chile
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/287 z dnia 13 lutego 2019 r. wprowadzające dwustronne klauzule ochronne oraz inne mechanizmy umożliwiające tymczasowe wycofanie preferencji przewidzianych w niektórych umowach handlowych zawartych między Unią Europejską a państwami trzecimi (1), w szczególności jego art. 15,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
W rozporządzeniu (UE) 2019/287 określono przepisy dotyczące wprowadzania dwustronnych klauzul ochronnych oraz innych mechanizmów umożliwiających tymczasowe wycofanie preferencji przewidzianych w niektórych umowach handlowych zawartych między Unią Europejską a państwem trzecim lub państwami trzecimi. Przepisy rozporządzenia (UE) 2019/287 mają zastosowanie bez uszczerbku dla postanowień szczególnych zawartych w tych umowach handlowych, w przypadku gdy postanowienia takie nie są zgodne z tym rozporządzeniem. Takie postanowienia szczególne zawarte w niektórych umowach handlowych są wymienione w załączniku do rozporządzenia (UE) 2019/287. |
|
(2) |
Unia Europejska i Chile zawarły umowę przejściową w sprawie handlu (2) zawierającą pewne postanowienia dotyczące dwustronnych klauzul ochronnych, które nie są zgodne z rozporządzeniem (UE) 2019/287. W związku z tym załącznik do tego rozporządzenia powinien zawierać odniesienia do takich postanowień. |
|
(3) |
W związku z tym, w celu zapewnienia przejrzystości i czytelności postanowienia te należy dodać do załącznika do rozporządzenia (UE) 2019/287, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Tekst załącznika do niniejszego rozporządzenia dodaje się do tekstu w załączniku do rozporządzenia (UE) 2019/287.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 25 lutego 2025 r.
W imieniu Komisji
Przewodnicząca
Ursula VON DER LEYEN
(1) Dz.U. L 53 z 22.2.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/287/oj.
(2) Dz.U. L, 2024/2953, 20.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2024/2953/oj.
ZAŁĄCZNIK
„ Umowa przejściowa w sprawie handlu między Unią Europejską a Republiką Chile
|
Data rozpoczęcia stosowania |
1.2.2025 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Dwustronne klauzule ochronne lub inne mechanizmy |
Rozdział 5 »Środki ochrony handlu«, Sekcja C »Dwustronne środki ochronne« |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Postanowienia zawarte w umowie: |
Artykuł 5.9 lit. b)
Artykuł 5.10 ust. 2 lit. b) pkt (ii)
Artykuł 5.11.1 lit. c)
[…]
Artykuł 5.11.2
Artykuł 5.11.3
Artykuł 5.14
Artykuł 5.15 »Regiony najbardziej oddalone* Unii Europejskiej
Artykuł 5.17.2
Artykuł 5.18.3 lit. a)
Artykuł 5.18.5
Artykuł 5.19.2
Artykuł 5.22 »Aby ułatwić składanie dokumentów w procedurach w sprawie środków ochronnych, właściwy organ dochodzeniowy Strony odpowiedzialnej za procedurę akceptuje dokumenty złożone w języku angielskim przez zainteresowane strony, pod warunkiem że strony te przedłożą później, w dłuższym terminie ustalonym przez właściwy organ, tłumaczenie dokumentów na język procedury w sprawie środków ochronnych.«” |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/880/oj
ISSN 1977-0766 (electronic edition)