|
Eiropas Savienības |
LV L sērija |
|
2025/880 |
8.5.2025 |
KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2025/880
(2025. gada 25. februāris),
ar ko attiecībā uz specifiskiem noteikumiem, kuri ietverti Pagaidu nolīgumā par tirdzniecību starp Eiropas Savienību un Čīles Republiku, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/287
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/287 (2019. gada 13. februāris), ar ko īsteno divpusējas aizsardzības pasākumu klauzulas un citus mehānismus, kuri ļauj pagaidu kārtā atcelt preferences konkrētos tirdzniecības nolīgumos, kas noslēgti starp Eiropas Savienību un trešām valstīm (1), un jo īpaši tās 15. pantu,
tā kā:
|
(1) |
Regulā (ES) 2019/287 ir izklāstīti noteikumi, lai īstenotu divpusēju aizsardzības pasākumu klauzulas un citus mehānismus, kuri ļauj pagaidu kārtā atcelt preferences konkrētos tirdzniecības nolīgumos, kas noslēgti starp Eiropas Savienību un vienu vai vairākām trešām valstīm. Regulas (ES) 2019/287 noteikumi tiek piemēroti, neskarot minētajos tirdzniecības nolīgumos ietvertos specifiskos noteikumus, ja tādi noteikumi nav saskaņā ar minēto regulu. Tādi specifiski noteikumi, kas ietverti konkrētos tirdzniecības nolīgumos, ir uzskaitīti Regulas (ES) 2019/287 pielikumā. |
|
(2) |
Eiropas Savienība un Čīle ir noslēgušas Pagaidu nolīgumu par tirdzniecību (2), kurā ietverti konkrēti divpusēju aizsardzības pasākumu noteikumi, kuri nav saskaņā ar Regulu (ES) 2019/287. Tāpēc minētās regulas pielikumā būtu jāiekļauj atsauces uz šādiem noteikumiem. |
|
(3) |
Tāpēc, lai nodrošinātu pārredzamību un lasāmību, šie noteikumi būtu jāiekļauj Regulas (ES) 2019/287 pielikumā, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Šīs regulas pielikuma tekstu pievieno Regulas (ES) 2019/287 pielikuma tekstam.
2. pants
Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2025. gada 25. februārī
Komisijas vārdā –
priekšsēdētāja
Ursula VON DER LEYEN
(1) OV L 53, 22.2.2019., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/287/oj.
(2) OV L, 2024/2953, 20.12.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2024/2953/oj.
PIELIKUMS
“ Pagaidu nolīgums par tirdzniecību starp Eiropas Savienību un Čīles Republiku
|
Piemērošanas datums |
1.2.2025. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Divpusēju aizsardzības pasākumu klauzulas un/vai citi mehānismi |
5. nodaļas “Tirdzniecības aizsardzības pasākumi” C iedaļa “Divpusēji aizsardzības pasākumi” |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Nolīgumā ietvertais(-ie) noteikums(-i) |
5.9. panta b) punkts
5.10. panta 2. punkta b) apakšpunkta ii) punkts
5.11. panta 1. punkta c) apakšpunkts
…
5.11. panta 2. punkts
5.11. panta 3. punkts
5.14. pants
5.15. pants “Eiropas Savienības tālākie reģioni *
5.17. panta 2. punkts
5.18. panta 3. punkta a) apakšpunkts
5.18. panta 5. punkts
5.19. panta 2. punkts
5.22. pants “Lai atvieglotu dokumentu iesniegšanu drošības procedūrās, Puses kompetentā izmeklēšanas iestāde, kura ir atbildīga par procedūru, pieņem ieinteresēto personu iesniegtos dokumentus angļu valodā ar noteikumu, ka minētās personas vēlāk, kompetentās iestādes noteiktā garākā termiņā, iesniedz dokumentu tulkojumu valodā, kurā īsteno drošības procedūru.”” |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/880/oj
ISSN 1977-0715 (electronic edition)