|
Europos Sąjungos |
LT L serija |
|
2025/880 |
2025 5 8 |
KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2025/880
2025 m. vasario 25 d.
kuriuo dėl konkrečių nuostatų, įtrauktų į Europos Sąjungos ir Čilės Respublikos laikinąjį prekybos susitarimą, iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/287
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2019 m. vasario 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/287, kuriuo įgyvendinamos dvišalės apsaugos sąlygos ir kiti mechanizmai, suteikiantys galimybę laikinai panaikinti tam tikruose Europos Sąjungos ir trečiųjų šalių sudarytuose prekybos susitarimuose numatytas lengvatas (1), ypač į jo 15 straipsnį,
kadangi:
|
(1) |
Reglamente (ES) 2019/287 pateikiamos nuostatos, kuriomis įgyvendinamos dvišalės apsaugos sąlygos ir kiti mechanizmai, kuriais suteikiama galimybė laikinai panaikinti tam tikruose Europos Sąjungos ir trečiųjų šalių sudarytuose prekybos susitarimuose numatytas lengvatas. Reglamento (ES) 2019/287 nuostatos taikomos nedarant poveikio jokioms konkrečioms tų prekybos susitarimų nuostatoms, jei tos nuostatos neatitinka to reglamento. Tos tam tikrų prekybos susitarimų nuostatos išvardytos Reglamento (ES) 2019/287 priede; |
|
(2) |
Europos Sąjunga ir Čilė sudarė laikinąjį prekybos susitarimą (2) ir tam tikros jo nuostatos dėl dvišalių apsaugos sąlygų neatitinka Reglamento (ES) 2019/287. Todėl to reglamento priede turėtų būti pateiktos nuorodos į tas nuostatas; |
|
(3) |
taigi, siekiant užtikrinti skaidrumą ir suprantamumą, tos nuostatos turėtų būti įtrauktos į Reglamento (ES) 2019/287 priedą, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (ES) 2019/287 priedo tekstas papildomas šio reglamento priedo tekstu.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2025 m. vasario 25 d.
Komisijos vardu
Pirmininkė
Ursula VON DER LEYEN
(1) OL L 53, 2019 2 22, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/287/oj.
(2) OL L, 2024/2953, 2024 12 20, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2024/2953/oj.
PRIEDAS
„ Europos Sąjungos ir Čilės Respublikos laikinasis prekybos susitarimas
|
Taikymo data |
2025 02 01 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Dvišalės apsaugos sąlygos ir (arba) kiti mechanizmai |
Penkto skyriaus „Prekybos teisių gynimo priemonės“ C skirsnis „Dvišalės apsaugos priemonės“ |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Susitarimo nuostata (-os) |
5.9 straipsnio b punktas
5.10 straipsnio 2 dalies b punkto ii papunktis
5.11 straipsnio 1 dalies c punktas
…
5.11 straipsnio 2 dalis
5.11 straipsnio 3 dalis
5.14 straipsnis
5.15 straipsnis „Europos Sąjungos atokiausi regionai *
5.17 straipsnio 2 dalis
5.18 straipsnio 3 dalies a punktas
5.18 straipsnio 5 dalis
5.19 straipsnio 2 dalis
5.22 straipsnis „Kad būtų lengviau pateikti apsaugos procedūroms būtinus dokumentus, už procedūrą atsakinga Šalies kompetentinga tyrimą atliekanti institucija priima anglų kalba parengtus suinteresuotųjų šalių dokumentus, su sąlyga, kad tos šalys per kompetentingos institucijos nustatytą ilgesnį terminą vėliau pateiks dokumentų vertimą raštu į apsaugos procedūros kalbą.““ |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/880/oj
ISSN 1977-0723 (electronic edition)