|
Gazzetta ufficiale |
IT Serie L |
|
2025/880 |
8.5.2025 |
REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2025/880 DELLA COMMISSIONE
del 25 febbraio 2025
che modifica il regolamento (UE) 2019/287 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda disposizioni specifiche contenute nell’accordo interinale sugli scambi tra l’Unione europea e la Repubblica del Cile
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) 2019/287 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 febbraio 2019, recante attuazione delle clausole di salvaguardia bilaterali e di altri meccanismi che consentono la revoca temporanea delle preferenze in alcuni accordi commerciali conclusi tra l’Unione europea e paesi terzi (1), in particolare l’articolo 15,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Il regolamento (UE) 2019/287 stabilisce disposizioni per l’attuazione di clausole di salvaguardia bilaterali e di altri meccanismi che consentono la revoca temporanea delle preferenze in alcuni accordi commerciali conclusi tra l’Unione europea e uno o più paesi terzi. Le disposizioni del regolamento (UE) 2019/287 si applicano fatte salve eventuali disposizioni specifiche contenute in detti accordi commerciali, ove tali disposizioni non siano conformi al suddetto regolamento. Le disposizioni specifiche in questione contenute in alcuni accordi commerciali sono elencate nell’allegato del regolamento (UE) 2019/287. |
|
(2) |
L’Unione europea e il Cile hanno concluso un accordo interinale sugli scambi (2) contenente alcune disposizioni sulle misure di salvaguardia bilaterali che non sono conformi al regolamento (UE) 2019/287. L’allegato di tale regolamento dovrebbe pertanto includere riferimenti a dette disposizioni. |
|
(3) |
Al fine di garantire la trasparenza e la leggibilità, tali disposizioni dovrebbero pertanto essere aggiunte all’allegato del regolamento (UE) 2019/287, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il testo dell’allegato del presente regolamento è aggiunto al testo dell’allegato del regolamento (UE) 2019/287.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2025
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
(1) GU L 53 del 22.2.2019, pag. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/287/oj.
(2) GU L, 2024/2953, 20.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2024/2953/oj.
ALLEGATO
« Accordo interinale sugli scambi tra l’Unione europea e la Repubblica del Cile
|
Data di applicazione |
1.2.2025 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Clausole di salvaguardia bilaterali e/o altri meccanismi |
Capo 5 Misure di difesa commerciale, sezione C Misure di salvaguardia bilaterali |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Disposizioni contenute nell’accordo |
Articolo 5.9, lettera b)
Articolo 5.10, paragrafo 2, lettera b), punto ii)
Articolo 5.11, paragrafo 1, lettera c)
…
Articolo 5.11, paragrafo 2
Articolo 5.11, paragrafo 3
Articolo 5.14
Articolo 5.15 “Regioni ultraperiferiche (*) dell’Unione europea
Articolo 5.17, paragrafo 2
Articolo 5.18, paragrafo 3, lettera a)
Articolo 5.18, paragrafo 5
Articolo 5.19, paragrafo 2
Articolo 5.22 “Al fine di agevolare la presentazione di documenti nel corso delle procedure di salvaguardia, l’autorità competente incaricata dell’inchiesta della parte responsabile della procedura accetta i documenti presentati in inglese dalle parti interessate, purché queste ultime forniscano successivamente, entro un termine fissato dall’autorità competente, una traduzione dei documenti nella lingua in cui è condotta la procedura di salvaguardia.”» |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/880/oj
ISSN 1977-0707 (electronic edition)