|
Az Európai Unió |
HU L sorozat |
|
2025/880 |
2025.5.8. |
A BIZOTTSÁG (EU) 2025/880 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE
(2025. február 25.)
az (EU) 2019/287 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az Európai Unió és a Chilei Köztársaság közötti ideiglenes kereskedelmi megállapodásban foglalt különös rendelkezések tekintetében történő módosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az Európai Unió és harmadik országok között megkötött egyes kereskedelmi megállapodásokban foglalt kétoldalú védzáradékok és a kedvezmények ideiglenes visszavonását lehetővé tevő egyéb mechanizmusok végrehajtásáról szóló, 2019. február 13-i (EU) 2019/287 európai parlamenti és a tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 15. cikkére,
mivel:
|
(1) |
Az (EU) 2019/287 rendelet az Európai Unió és egy vagy több harmadik ország között megkötött egyes kereskedelmi megállapodásokban foglalt kétoldalú védzáradékok és a kedvezmények ideiglenes visszavonását lehetővé tevő egyéb mechanizmusok végrehajtásáról szóló rendelkezéseket rögzít. Az (EU) 2019/287 rendelet rendelkezései az említett kereskedelmi megállapodásokban foglalt különös rendelkezések sérelme nélkül alkalmazandók, amennyiben ezek a rendelkezések nincsenek összhangban az említett rendelettel. Az egyes kereskedelmi megállapodásokban foglalt ilyen különös rendelkezéseket az (EU) 2019/287 rendelet melléklete sorolja fel. |
|
(2) |
Az Európai Unió és Chile ideiglenes kereskedelmi megállapodást (2) kötött, amely tartalmaz olyan rendelkezéseket a kétoldalú védzáradékokra vonatkozóan, amelyek nincsenek összhangban az (EU) 2019/287 rendelettel. Ezért az említett rendelet mellékletének e rendelkezésekre való hivatkozást kell tartalmaznia. |
|
(3) |
Ennek megfelelően az átláthatóság és az olvashatóság biztosítása érdekében ezeket a rendelkezéseket fel kell venni az (EU) 2019/287 rendelet mellékletébe, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az (EU) 2019/287 rendelet melléklete e rendelet mellékletének szövegével egészül ki.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2025. február 25-én.
a Bizottság részéről
az elnök
Ursula VON DER LEYEN
(1) HL L 53., 2019.2.22., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/287/oj.
(2) HL L, 2024/2953, 2024.12.20., ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2024/2953/oj.
MELLÉKLET
„ Ideiglenes kereskedelmi megállapodás az Európai Unió és a Chilei Köztársaság között
|
Az alkalmazás kezdőnapja |
2025. február 1. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Kétoldalú védzáradékok és/vagy egyéb mechanizmusok |
Ötödik fejezet (Piacvédelmi eszközök) C. szakasz (Kétoldalú védintézkedések) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A megállapodásban foglalt rendelkezés(ek) |
Az 5.9. cikk b) pontja
Az 5.10. cikk (2) bekezdése b) pontjának ii. alpontja
Az 5.11. cikk (1) bekezdésének c) pontja
…
Az 5.11. cikk (2) bekezdése
Az 5.11. cikk (3) bekezdése
5.14. cikk
5.15. cikk »Az Európai Unió legkülső régiói *
Az 5.17. cikk (2) bekezdése
Az 5.18. cikk (3) bekezdésének a) pontja
Az 5.18. cikk (5) bekezdése
Az 5.19. cikk (2) bekezdése
5.22. cikk »A védintézkedési eljárások során a dokumentumok benyújtásának megkönnyítése érdekében az eljárásért felelős Fél illetékes vizsgáló hatósága elfogadja az érdekelt felek által angol nyelven benyújtott dokumentumokat, feltéve, hogy ezek a felek később, az illetékes hatóság által meghatározott hosszabb határidőn belül benyújtják a dokumentumoknak a védintézkedési eljárás nyelvére lefordított változatát.«” |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/880/oj
ISSN 1977-0731 (electronic edition)