|
Službeni list |
HR Serija L |
|
2025/880 |
8.5.2025 |
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2025/880
оd 25. veljače 2025.
o izmjeni Uredbe (EU) 2019/287 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu posebnih odredaba Privremenog sporazuma o trgovini između Europske unije i Republike Čilea
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/287 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. veljače 2019. o provedbi bilateralnih zaštitnih klauzula i drugih mehanizama kojima se omogućuje privremeno povlačenje povlastica iz određenih trgovinskih sporazuma sklopljenih između Europske unije i trećih zemalja (1), a posebno njezin članak 15.,
budući da:
|
(1) |
U Uredbi (EU) 2019/287 utvrđuju se odredbe o provedbi bilateralnih zaštitnih klauzula i drugih mehanizama kojima se omogućuje privremeno povlačenje povlastica, a koji su sadržani u određenim trgovinskim sporazumima sklopljenima između Europske unije i jedne ili više trećih zemalja. Odredbe Uredbe (EU) 2019/287 primjenjuju se ne dovodeći u pitanje posebne odredbe tih trgovinskih sporazuma ako takve odredbe nisu u skladu s tom uredbom. Takve posebne odredbe određenih trgovinskih sporazuma navedene su u Prilogu Uredbi (EU) 2019/287. |
|
(2) |
Europska unija i Čile sklopili su Privremeni sporazum o trgovini (2), koji sadržava određene odredbe o bilateralnim zaštitnim mjerama koje nisu u skladu s Uredbom (EU) 2019/287. Stoga bi Prilog toj uredbi trebao sadržavati upućivanja na takve odredbe. |
|
(3) |
Stoga bi radi transparentnosti i čitkosti te odredbe trebalo dodati u Prilog Uredbi (EU) 2019/287, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Tekst iz Priloga ovoj Uredbi dodaje se u tekst u Prilogu Uredbi (EU) 2019/287.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 25. veljače 2025.
Za Komisiju
Predsjednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) SL L 53, 22.2.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/287/oj.
(2) SL L, 2024/2953, 20.12.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2024/2953/oj.
PRILOG
„ Privremeni sporazum o trgovini između Europske unije i Republike Čilea
|
Datum početka primjene |
1.2.2025. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Bilateralne zaštitne klauzule i/ili drugi mehanizmi |
Poglavlje 5. Mjere za zaštitu trgovine, odjeljak C Bilateralne zaštitne mjere |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Odredbe Sporazuma |
Članak 5.9. točka (b)
Članak 5.10. stavak 2. točka (b) podtočka ii.
Članak 5.11. stavak 1. točka (c)
…
Članak 5.11. stavak 2.
Članak 5.11. stavak 3.
Članak 5.14.
Članak 5.15. ,Najudaljenije regije * Europske unije
Članak 5.17. stavak 2.
Članak 5.18. stavak 3. točka (a)
Članak 5.18. stavak 5.
Članak 5.19. stavak 2.
Članak 5.22. ‚Kako bi se olakšalo podnošenje dokumenata u postupcima zaštite, nadležno tijelo stranke koje provodi ispitni postupak dužno je prihvatiti dokumente koje su zainteresirane strane podnijele na engleskom jeziku, pod uvjetom da te stranke kasnije, u duljem roku koji odredi nadležno tijelo, dostave prijevod dokumenata na jezik postupka zaštite.’” |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/880/oj
ISSN 1977-0847 (electronic edition)