|
Euroopan unionin |
FI L-sarja |
|
2025/880 |
8.5.2025 |
KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2025/880,
annettu 25 päivänä helmikuuta 2025,
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/287 muuttamisesta Euroopan unionin ja Chilen tasavallan väliseen väliaikaiseen kauppasopimukseen sisältyvien erityismääräysten osalta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon tiettyihin Euroopan unionin ja kolmansien maiden välisiin kauppasopimuksiin sisältyvien, etuuksien väliaikaisen peruuttamisen mahdollistavien kahdenvälisten suojalausekkeiden ja muiden mekanismien täytäntöönpanosta 13 päivänä helmikuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/287 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Asetuksessa (EU) 2019/287 vahvistetaan säännökset tiettyihin Euroopan unionin ja yhden tai useamman kolmannen maan välisiin kauppasopimuksiin sisältyvien, etuuksien väliaikaisen peruuttamisen mahdollistavien kahdenvälisten suojalausekkeiden ja muiden mekanismien täytäntöönpanoa varten. Asetuksen (EU) 2019/287 säännöksiä sovelletaan rajoittamatta kyseisiin kauppasopimuksiin sisältyvien erityismääräysten soveltamista, jos tällaiset määräykset eivät ole mainitun asetuksen mukaisia. Tällaiset tiettyihin kauppasopimuksiin sisältyvät erityismääräykset luetellaan asetuksen (EU) 2019/287 liitteessä. |
|
(2) |
Euroopan unioni ja Chile ovat tehneet väliaikaisen kauppasopimuksen (2), joka sisältää tiettyjä kahdenvälisiä suojatoimenpiteitä koskevia määräyksiä, jotka eivät ole asetuksen (EU) 2019/287 mukaisia. Sen vuoksi kyseisen asetuksen liitteeseen olisi sisällytettävä viittaukset tällaisiin määräyksiin. |
|
(3) |
Avoimuuden ja luettavuuden varmistamiseksi kyseiset määräykset olisi näin ollen lisättävä asetuksen (EU) 2019/287 liitteeseen, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lisätään tämän asetuksen liitteessä oleva teksti asetuksen (EU) 2019/287 liitteessä olevaan tekstiin.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 2025.
Komission puolesta
Puheenjohtaja
Ursula VON DER LEYEN
(1) EUVL L 53, 22.2.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/287/oj.
(2) EUVL L, 2024/2953, 20.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2024/2953/oj.
LIITE
” Euroopan unionin ja Chilen tasavallan välinen väliaikainen kauppasopimus
|
Soveltamispäivä |
1.2.2025 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Kahdenväliset suojalausekkeet ja/tai muut mekanismit |
5 luku – Kaupan suojatoimet – C jakso: Kahdenvälinen suojatoimenpiteet |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Sopimukseen sisältyvät erityismääräykset |
5.9 artiklan b alakohta
5.10 artiklan 2 kohdan b alakohdan ii alakohta
5.11 artiklan 1 kohdan c alakohta
…
5.11. artiklan 2 kohta
5.11. artiklan 3 kohta
5.14 artikla
5.15 artikla ”Euroopan unionin syrjäisimmät alueet *
5.17 artiklan 2 kohta
5.18 artiklan 3 kohdan a alakohta
5.18 artiklan 5 kohta
5.19 artiklan 2 kohta
5.22 artikla ”Jotta voidaan helpottaa asiakirjojen toimittamista suojamenettelyissä, menettelystä vastaavan osapuolen toimivaltaisen tutkintaviranomaisen on hyväksyttävä asianosaisten osapuolten englanniksi toimittamat asiakirjat sillä edellytyksellä, että kyseiset osapuolet toimittavat myöhemmin, toimivaltaisen viranomaisen asettaman pidemmän määräajan kuluessa, asiakirjojen käännöksen suojamenettelyn kielelle.”” |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/880/oj
ISSN 1977-0812 (electronic edition)