|
Diario Oficial |
ES Serie L |
|
2025/880 |
8.5.2025 |
REGLAMENTO DELEGADO (UE) 2025/880 DE LA COMISIÓN
de 25 de febrero de 2025
por el que se modifica el Reglamento (UE) 2019/287 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a las disposiciones específicas contenidas en el Acuerdo Interino de Comercio entre la Unión Europea y la República de Chile
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (UE) 2019/287 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de febrero de 2019, por el que se aplican cláusulas bilaterales de salvaguardia y otros mecanismos que permiten la retirada temporal de preferencias, contenidos en determinados acuerdos comerciales celebrados entre la Unión Europea y terceros países (1), y en particular su artículo 15,
Considerando lo siguiente:
|
(1) |
El Reglamento (UE) 2019/287 del Parlamento Europeo y del Consejo establece disposiciones para la aplicación de cláusulas bilaterales de salvaguardia y otros mecanismos que permiten la retirada temporal de preferencias, contenidos en determinados acuerdos comerciales celebrados entre la Unión Europea y uno o varios terceros países. Las disposiciones del Reglamento (UE) 2019/287 se aplican sin perjuicio de cualesquiera disposiciones específicas, contenidas en esos acuerdos comerciales, que no se ajusten a lo dispuesto en dicho Reglamento. Estas disposiciones específicas contenidas en determinados acuerdos comerciales se enumeran en el anexo del Reglamento (UE) 2019/287. |
|
(2) |
La Unión Europea y Chile han celebrado un Acuerdo Interino de Comercio (2) que contiene determinadas disposiciones sobre salvaguardias bilaterales que no se ajustan al Reglamento (UE) 2019/287. Por consiguiente, el anexo de dicho Reglamento debe incluir referencias a dichas disposiciones. |
|
(3) |
Por consiguiente, a fin de garantizar la transparencia y la legibilidad, estas disposiciones deben añadirse al anexo del Reglamento (UE) 2019/287. |
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El texto que figura en el anexo del presente Reglamento se añade al texto del anexo del Reglamento (UE) 2019/287.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 2025.
Por la Comisión
La Presidenta
Ursula VON DER LEYEN
(1) DO L 53 de 22.2.2019, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/287/oj.
(2) DO L, 2024/2953, 20.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2024/2953/oj.
ANEXO
« Acuerdo Interino de Comercio entre la Unión Europea y la República de Chile
|
Fecha de aplicación |
1.2.2025 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Cláusulas bilaterales de salvaguardia u otros mecanismos |
Capítulo 5 (Instrumentos de defensa comercial), sección D (Medidas de salvaguardia bilaterales) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Disposiciones contenidas en el Acuerdo |
Artículo 5.9, letra b)
Artículo 5.10, apartado 2, letra b), inciso ii)
Artículo 5.11, apartado 1, letra c)
[…]
Artículo 5.11, apartado 2
Artículo 5.11, apartado 3
Artículo 5.14
Artículo 5.15 “Regiones ultraperiféricas (*) de la Unión Europea
Artículo 5.17, apartado 2
Artículo 5.18, apartado 3, letra a)
Artículo 5.18, apartado 5
Artículo 5.19, apartado 2
Artículo 5.22 “A fin de facilitar la presentación de documentos en los procedimientos de salvaguardia, la autoridad investigadora competente de la Parte encargada del procedimiento aceptará los documentos presentados en inglés por las partes interesadas, siempre que dichas partes presenten posteriormente, dentro de un plazo más largo fijado por la autoridad competente, una traducción de los documentos en el idioma del procedimiento de salvaguardia.”». |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/880/oj
ISSN 1977-0685 (electronic edition)