<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><ORDER xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.ORDER><REF.CASE FILE="ECRCJ1987ITA.1100532101.case.xml"><NO.CASE>289/85</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61985O0289</NO.CELEX><NO.SEQ>0026.0002</NO.SEQ><PAGE.FIRST>5334</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>5335</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>2</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.ORDER><CURR.TITLE><LEFT>ORDINANZA <DATE ISO="19871216">16. 12. 1987</DATE> — CAUSA 289/85</LEFT><RIGHT>ITALIA / COMMISSIONE</RIGHT></CURR.TITLE><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Ordinanza della Corte</HT></P><P><DATE ISO="19871216">16 dicembre 1987</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Lingua processuale: l'italiano.</P></NOTE></P></TI></TITLE><ORDER.INIT><P>Nella causa 289/85,</P></ORDER.INIT><PARTIES><PLAINTIFS><P><HT TYPE="BOLD">Repubblica italiana,</HT> rappresentata dal sig. Luigi Ferrari Bravo, capo del servizio del contenzioso diplomatico, in qualità d'agente, assistito dal sig. Oscar Fiumara, avvocato dello Stato, e con domicilio eletto in Lussemburgo presso l'ambasciata d'Italia, 5, rue Marie-Adélaïde,</P><PARTY.STATUS>ricorrente,</PARTY.STATUS></PLAINTIFS><AGAINST>contro</AGAINST><DEFENDANTS><P><HT TYPE="BOLD">Commissione delle Comunità europee,</HT> rappresentata dal proprio consigliere giuridico, sig. Alberto Prozzillo, in qualità d'agente, e con domicilio eletto in Lussemburgo presso il sig. Georges Kremlis, membro del suo ufficio legale, edificio Jean Monnet, Kirchberg,</P><PARTY.STATUS>convenuta,</PARTY.STATUS></DEFENDANTS></PARTIES><SUBJECT><P>avente ad oggetto l'annullamento parziale della decisione 85/403 della Commissione, del <DATE ISO="19850719">19 luglio 1985</DATE>, che modifica la decisione 85/341 relativa a talune misure di protezione contro la peste suina africana nel Belgio, nella parte in cui, con l'art. 1, n. 4, modifica l'art. 3 della precedente decisione 85/341 della Commissione, del <DATE ISO="19850621">21 giugno 1985</DATE>, disponendo, al n. 2, lett. b), sub ii), che i divieti d'introduzione di prodotti di carne suina di cui al precedente n. 1 non si applicano ai prodotti di carne suina preparati con carni e alle particolari condizioni ivi specificamente indicate,</P></SUBJECT><PREAMBLE.GEN><PREAMBLE.INIT><P>LA CORTE,</P><P>composta dai signori Mackenzie Stuart, presidente, G. Bosco, O. Due, J. C. Moitinho de Almeida e G. C. Rodríguez Iglesias, presidenti di sezione, T. Koopmans, U. Everling, K. Bahlmann, Y. Galmot, C. Kakouris, R. Joliet, T. F. O'Higgins e F. Schockweiler, giudici,</P><P>avvocato generale: C. O. Lenz</P><P>cancelliere: P. Heim</P></PREAMBLE.INIT><?PAGE NO="5335"?><GR.VISA><VISA>sentito l'avvocato generale,</VISA></GR.VISA><PREAMBLE.FINAL><P>ha pronunziato la seguente</P></PREAMBLE.FINAL></PREAMBLE.GEN><CONTENTS.ORDER><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Ordinanza</P></TI></TITLE><P>Con atto depositato nella cancelleria della Corte il <DATE ISO="19871109">9 novembre 1987</DATE>, la ricorrente ha informato la Corte, a norma dell'art. 78 del regolamento di procedura, di rinunziare agli atti di causa ed ha chiesto che le spese siano compensate.</P><P>Con telex depositato nella cancelleria della Corte il <DATE ISO="19871120">20 novembre 1987</DATE>, la Commissione ha preso atto della rinunzia agli atti e, richiamandosi alle conclusioni formulate nella causa 11/86 per quanto riguarda la pronunzia sulle spese, ha chiesto che queste siano compensate.</P></GR.SEQ><JURISDICTION><INTRO><P>Per questi motivi,</P><P>LA CORTE</P><P>così provvede:</P></INTRO><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1)</NO.P><TXT>La causa 289/85 è cancellata dal ruolo della Corte.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2)</NO.P><TXT>Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese.</TXT></NP></ITEM></LIST></JURISDICTION></CONTENTS.ORDER><SIGNATURE.CASE><P>Lussemburgo, <DATE ISO="19871216">16 dicembre 1987</DATE>.</P><SIGNATORY><P>Il cancelliere</P><P>P. Heim</P></SIGNATORY><SIGNATORY><P>Il presidente</P><P>A. J. Mackenzie Stuart</P></SIGNATORY></SIGNATURE.CASE></ORDER>